"ring" meaning in język angielski

See ring in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rɪŋ, rIN [SAMPA] Audio: En-us-ring.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav
  1. pierścień, pierścionek, obrączka
    Sense id: pl-ring-en-noun-7UJB89vG
  2. koło, okrąg, pierścień (kształt)
    Sense id: pl-ring-en-noun-6lt6sOaK
  3. ring; arena
    Sense id: pl-ring-en-noun-ewWUgSqi Topics: sports
  4. banda
    Sense id: pl-ring-en-noun-mHP8Qmkh
  5. słój (drzewa)
    Sense id: pl-ring-en-noun-fm2JyWyK
  6. brzęk
    Sense id: pl-ring-en-noun-c~QAMyNN
  7. dzwonek telefonu
    Sense id: pl-ring-en-noun-FbqgxbEH
  8. szajka, banda
    Sense id: pl-ring-en-noun-~-KTMB4o
  9. pierścień
    Sense id: pl-ring-en-noun-4HqYTgr8 Topics: astronomy
  10. pierścień
    Sense id: pl-ring-en-noun-4HqYTgr81 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: circle, arena, gang
Categories (other): Angielski (indeks) Related terms: engagement, wedding ring, diamond, sapphire, gold, … ring, ring-road, give a ring, ring back, ring off, ring out, ring round, ring up, ring-shaped [adjective], ringlike, ringless, rung [noun], slip-ring, ringlet

Verb

IPA: rɪŋ, rIN [SAMPA] Audio: En-us-ring.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav
  1. otaczać
    Sense id: pl-ring-en-verb-hVbzEu6M
  2. obrączkować
    Sense id: pl-ring-en-verb-f3TOZxIB Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: surround, encircle
Categories (other): Angielski (indeks) Related terms: ring back, ring off, ring out, ring round, ring up, ring-shaped [adjective], ringlike, ringless, rung [noun], slip-ring, ringlet

Verb

IPA: rɪŋ, rIN [SAMPA] Audio: En-us-ring.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav
  1. dzwonić
    Sense id: pl-ring-en-verb-1a1jn41K
  2. dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć
    Sense id: pl-ring-en-verb-IIMriBym
  3. telefonować
    Sense id: pl-ring-en-verb-CGQdYl1W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jingle, sound, call, phone Hypernyms: utter (a sound)
Categories (other): Angielski (indeks) Related terms: ring out, ring for police, ambulance / …, ring round, ring up, ring back, ring off, ring back, ring off, ring out, ring round, ring up, ring-shaped [adjective], ringlike, ringless, rung [noun], slip-ring, ringlet
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wedding ring"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diamond"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapphire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gold"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… ring"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring-road"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "give a ring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a (wedding) ring, so I am married.",
          "translation": "Mam obrączkę, więc jestem żonaty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień, pierścionek, obrączka"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-7UJB89vG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will do a ring for geometry.",
          "translation": "Zrobię okrąg na geometrię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "koło, okrąg, pierścień (kształt)"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-6lt6sOaK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ring; arena"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-ewWUgSqi",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "banda"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-mHP8Qmkh",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "słój (drzewa)"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-fm2JyWyK",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suddenly we heard a ring.",
          "translation": "Nagle usłyszeliśmy brzęk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brzęk"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-c~QAMyNN",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "dzwonek telefonu"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-FbqgxbEH",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "szajka, banda"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-~-KTMB4o",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The rings of Saturn are the most extensive ring system among the four ringed planets in the Solar System.",
          "translation": "Pierścienie Saturna są najbardziej okazałym systemem pierścieni wśród czterech wyposażonych w pierścienie planet Układu Słonecznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-4HqYTgr8",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pierścień"
      ],
      "id": "pl-ring-en-noun-4HqYTgr81",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "circle"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arena"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "gang"
    }
  ],
  "word": "ring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The police have ringed the house.",
          "translation": "Policjanci otoczyli budynek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otaczać"
      ],
      "id": "pl-ring-en-verb-hVbzEu6M",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We should ring our pigeons so that it's easier to identify them.",
          "translation": "Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrączkować"
      ],
      "id": "pl-ring-en-verb-f3TOZxIB",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "surround"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "encircle"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ring"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3.1-2",
      "word": "utter (a sound)"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "ring out"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring for police"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ambulance / …"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring round"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring up"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring back"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring off"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A bell rings.",
          "translation": "Dzwonek dzwoni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić"
      ],
      "id": "pl-ring-en-verb-1a1jn41K",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You have to make up something that rings true",
          "translation": "Musisz wymyślić coś, co brzmi prawdziwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć"
      ],
      "id": "pl-ring-en-verb-IIMriBym",
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Has Mr. Jones already rung?",
          "translation": "Czy Pan Jones już zatelefonował?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telefonować"
      ],
      "id": "pl-ring-en-verb-CGQdYl1W",
      "sense_index": "3.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "jingle"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "sound"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "call"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "phone"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ring"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wedding ring"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diamond"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapphire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gold"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "… ring"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring-road"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "give a ring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a (wedding) ring, so I am married.",
          "translation": "Mam obrączkę, więc jestem żonaty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień, pierścionek, obrączka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I will do a ring for geometry.",
          "translation": "Zrobię okrąg na geometrię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "koło, okrąg, pierścień (kształt)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ring; arena"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "banda"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "słój (drzewa)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suddenly we heard a ring.",
          "translation": "Nagle usłyszeliśmy brzęk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brzęk"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "dzwonek telefonu"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "szajka, banda"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The rings of Saturn are the most extensive ring system among the four ringed planets in the Solar System.",
          "translation": "Pierścienie Saturna są najbardziej okazałym systemem pierścieni wśród czterech wyposażonych w pierścienie planet Układu Słonecznego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pierścień"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "circle"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "arena"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "gang"
    }
  ],
  "word": "ring"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The police have ringed the house.",
          "translation": "Policjanci otoczyli budynek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otaczać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We should ring our pigeons so that it's easier to identify them.",
          "translation": "Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrączkować"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "surround"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "encircle"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ring"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1-2) germ. hring / prasł. krogu → okrąg",
    "(3.1-3) st.nord. hringja → dzwonić"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3.1-2",
      "word": "utter (a sound)"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ring a bell"
    },
    {
      "word": "ring down the curtain"
    },
    {
      "word": "ring off the hook"
    },
    {
      "word": "ring the changes"
    },
    {
      "word": "ring up the curtain"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "ring out"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring for police"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ambulance / …"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring round"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring up"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring back"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "ring off"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring back"
    },
    {
      "word": "ring off"
    },
    {
      "word": "ring out"
    },
    {
      "word": "ring round"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ring-shaped"
    },
    {
      "word": "ringlike"
    },
    {
      "word": "ringless"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rung"
    },
    {
      "word": "slip-ring"
    },
    {
      "word": "ringlet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A bell rings.",
          "translation": "Dzwonek dzwoni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzwonić"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You have to make up something that rings true",
          "translation": "Musisz wymyślić coś, co brzmi prawdziwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Has Mr. Jones already rung?",
          "translation": "Czy Pan Jones już zatelefonował?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telefonować"
      ],
      "sense_index": "3.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "rIN",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-ring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/En-us-ring.ogg/En-us-ring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ring.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ring.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ring.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ring.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "jingle"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "sound"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "call"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "phone"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ring"
}

Download raw JSONL data for ring meaning in język angielski (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.