"morale" meaning in esperanto

See morale in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. moralnie
    Sense id: pl-morale-eo-adv-ZwhPgEE4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moralo [noun], morala [adjective], malmorale [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "moralo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "morala"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malmorale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane?; wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li agis brute kaj sovaĝe, kaj estis por mi ege dolora kaj timiga travivaĵo, tiom fizike kiom morale",
          "translation": "Postępował brutalnie i dziko, był dla mnie ogromnie bolesnym i strasznym przeżyciem, tak samo fizycznie jak i moralnie."
        },
        {
          "ref": "Vinko Ošlak – Foje eĉ pensi estas ĝuo, str. 112, INKO 2003.",
          "text": "Ili devas esti morale maturaj por konsideri la faktojn kaj la logikon kaj antaŭ la pli alta komuna valoro – la vero",
          "translation": "Muszą być moralnie dojrzali, aby rozważać fakty i logikę oraz pochylić się przed wyższą wspólną wartością – prawdą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralnie"
      ],
      "id": "pl-morale-eo-adv-ZwhPgEE4",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "morale"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "moralo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "morala"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malmorale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane?; wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li agis brute kaj sovaĝe, kaj estis por mi ege dolora kaj timiga travivaĵo, tiom fizike kiom morale",
          "translation": "Postępował brutalnie i dziko, był dla mnie ogromnie bolesnym i strasznym przeżyciem, tak samo fizycznie jak i moralnie."
        },
        {
          "ref": "Vinko Ošlak – Foje eĉ pensi estas ĝuo, str. 112, INKO 2003.",
          "text": "Ili devas esti morale maturaj por konsideri la faktojn kaj la logikon kaj antaŭ la pli alta komuna valoro – la vero",
          "translation": "Muszą być moralnie dojrzali, aby rozważać fakty i logikę oraz pochylić się przed wyższą wspólną wartością – prawdą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "morale"
}

Download raw JSONL data for morale meaning in esperanto (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.