"malkviete" meaning in esperanto

See malkviete in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. niespokojnie
    Sense id: pl-malkviete-eo-adv-9b0yFq5n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: kvieto [noun], kvieteco, malkvieto, kvietismo, kvietigaĵo, kvietigi, kvietiĝi, kvieta [adjective], malkvieta, kvietiga, kviete [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kvieto"
    },
    {
      "word": "kvieteco"
    },
    {
      "word": "malkvieto"
    },
    {
      "word": "kvietismo"
    },
    {
      "word": "kvietigaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kvietigi"
    },
    {
      "word": "kvietiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kvieta"
    },
    {
      "word": "malkvieta"
    },
    {
      "word": "kvietiga"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kviete"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chun-Chan Yeh – Montara vilaĝo – En la angla tradukis Wilian Auld – Ĉina Esperanto Eldonejo – Pekino 1984.",
          "text": "Kiuj ili estas?” Onklo Pan demandis malkviete. “Ĉu ili estas banditoj?.",
          "translation": "Kim oni są? Wujek Pan zapytał niespokojnie. Czy są bandytami?."
        },
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis - L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2015 - (Historio el la dunoj)",
          "text": "Ofte la maro leviĝas malkviete kaj alte, sed la homa koro ankoraŭ pli malkviete kaj pli alte.",
          "translation": "Często morze podnosi się niespokojnie i wysoko, lecz ludzkie serce jeszcze niespokojniej i wyżej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niespokojnie"
      ],
      "id": "pl-malkviete-eo-adv-9b0yFq5n",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malkviete"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kvieto"
    },
    {
      "word": "kvieteco"
    },
    {
      "word": "malkvieto"
    },
    {
      "word": "kvietismo"
    },
    {
      "word": "kvietigaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kvietigi"
    },
    {
      "word": "kvietiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kvieta"
    },
    {
      "word": "malkvieta"
    },
    {
      "word": "kvietiga"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kviete"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chun-Chan Yeh – Montara vilaĝo – En la angla tradukis Wilian Auld – Ĉina Esperanto Eldonejo – Pekino 1984.",
          "text": "Kiuj ili estas?” Onklo Pan demandis malkviete. “Ĉu ili estas banditoj?.",
          "translation": "Kim oni są? Wujek Pan zapytał niespokojnie. Czy są bandytami?."
        },
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis - L. Zamenhof - Eldonita de GEO 2015 - (Historio el la dunoj)",
          "text": "Ofte la maro leviĝas malkviete kaj alte, sed la homa koro ankoraŭ pli malkviete kaj pli alte.",
          "translation": "Często morze podnosi się niespokojnie i wysoko, lecz ludzkie serce jeszcze niespokojniej i wyżej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niespokojnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malkviete"
}

Download raw JSONL data for malkviete meaning in esperanto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.