"kreinto" meaning in esperanto

See kreinto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kreinto.wav Forms: kreintoj [nominative, plural], kreinton [accusative, singular], kreintojn [accusative, plural]
  1. stwórca, twórca
    Sense id: pl-kreinto-eo-noun-dvEEuWha
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kreanto Related terms: la Kreinto de la ĉielo kaj de la tero, eterneco de kreinto, kreo [noun], kreado, kreaĵo, kreanto, kreiĝo, kreinta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kreintoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kreinton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kreintojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Stwórca nieba i ziemi",
      "word": "la Kreinto de la ĉielo kaj de la tero"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieczność stwórcy",
      "word": "eterneco de kreinto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kreo"
    },
    {
      "word": "kreado"
    },
    {
      "word": "kreaĵo"
    },
    {
      "word": "kreanto"
    },
    {
      "word": "kreiĝo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kreinta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, Fabeloj, (Historio el la dunoj), tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto Bruselo 1963.",
          "text": "Kaj Dio, nia kreinto estas plej saĝa kaj plej amanta, – kiu povas dubi pri tio",
          "translation": "A Bóg, nasz stwórca jest najmądrzejszy i najbardziej kochający, - kto może wątpić o tym?"
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, El la antaŭparolo al la unua Esperantlingva eldono, tłum. Antoni Grabowski, wyd. Pola Esperanto-Asocio, str. X i XI, Warszawa 1986.",
          "text": "Poste, malgraŭ mia malbona sanstato, mi daŭrigis la laboron, kiu postulis streĉon de ĉiuj miaj animfortoj por plenumi la lastan deziron de mia kara amiko, la granda kreinto de nia lingvo",
          "translation": "Później, pomimo mojego złego stanu zdrowia, kontynuowałem pracę, która wymagała napięcia wszystkich moich sił duchowych dla spełnienia ostatniego życzenia mojego drogiego przyjaciela, wielkiego twórcę naszego języka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stwórca, twórca"
      ],
      "id": "pl-kreinto-eo-noun-dvEEuWha",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kreinto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kreinto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreanto"
    }
  ],
  "word": "kreinto"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kreintoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kreinton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kreintojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Stwórca nieba i ziemi",
      "word": "la Kreinto de la ĉielo kaj de la tero"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieczność stwórcy",
      "word": "eterneco de kreinto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kreo"
    },
    {
      "word": "kreado"
    },
    {
      "word": "kreaĵo"
    },
    {
      "word": "kreanto"
    },
    {
      "word": "kreiĝo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kreinta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, Fabeloj, (Historio el la dunoj), tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto Bruselo 1963.",
          "text": "Kaj Dio, nia kreinto estas plej saĝa kaj plej amanta, – kiu povas dubi pri tio",
          "translation": "A Bóg, nasz stwórca jest najmądrzejszy i najbardziej kochający, - kto może wątpić o tym?"
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, El la antaŭparolo al la unua Esperantlingva eldono, tłum. Antoni Grabowski, wyd. Pola Esperanto-Asocio, str. X i XI, Warszawa 1986.",
          "text": "Poste, malgraŭ mia malbona sanstato, mi daŭrigis la laboron, kiu postulis streĉon de ĉiuj miaj animfortoj por plenumi la lastan deziron de mia kara amiko, la granda kreinto de nia lingvo",
          "translation": "Później, pomimo mojego złego stanu zdrowia, kontynuowałem pracę, która wymagała napięcia wszystkich moich sił duchowych dla spełnienia ostatniego życzenia mojego drogiego przyjaciela, wielkiego twórcę naszego języka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stwórca, twórca"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kreinto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kreinto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kreinto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreanto"
    }
  ],
  "word": "kreinto"
}

Download raw JSONL data for kreinto meaning in esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.