"kreaĵo" meaning in esperanto

See kreaĵo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kreaĵoj [nominative, plural], kreaĵon [accusative, singular], kreaĵojn [accusative, plural]
  1. twór, utwór, kreacja, stworzenie (coś co zostało stworzone)
    Sense id: pl-kreaĵo-eo-noun-wASisMn8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: kreaĵo de muzika grupo, mita kreaĵo, genia kreaĵo, teatra kreaĵo, la plej grava aktora kreaĵo, kreo [noun], kreaĵeto, kreitaĵo, kreinto, kreiĝo, krei
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kreaĵoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kreaĵon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kreaĵojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "utwór grupy muzycznej",
      "word": "kreaĵo de muzika grupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mityczne stworzenie",
      "word": "mita kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "genialny utwór",
      "word": "genia kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kreacja teatralna",
      "word": "teatra kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "najważniejsza kreacja aktorska",
      "word": "la plej grava aktora kreaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kreo"
    },
    {
      "word": "kreaĵeto"
    },
    {
      "word": "kreitaĵo"
    },
    {
      "word": "kreinto"
    },
    {
      "word": "kreiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "krei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Prus, La Faraono, (Księga I, Rozdział II), tłum. Kazimierz Bein (Kabe), wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1927.",
          "text": "La dioj ne rigardas tian kreaĵon, kiu havas manojn nur por la laboro, buŝon nur por la ploro, kaj dorson por la bastonoj",
          "translation": "Bogowie nie patrzą na taki twór, który ma ręce tylko do pracy, usta tylko do płaczu, a grzbiet do kijów."
        },
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj, (Fingreto), tłum. Kabe, wyd. Inko Tyresö 2002.",
          "text": "Malgraŭ tio li saĝe rigardis la mondon kaj baldaŭ montris siajn spritecon kaj lertecon: li estis kreaĵo, kiu sukcesis en ĉiuj entreprenoj",
          "translation": "Pomimo to, mądrze patrzył na świat i wkrótce pokazał swój spryt i zręczność; był stworzeniem, które odniosło sukces we wszystkich przedsięwzięciach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twór, utwór, kreacja, stworzenie (coś co zostało stworzone)"
      ],
      "id": "pl-kreaĵo-eo-noun-wASisMn8",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "kreaĵo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kreaĵoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kreaĵon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kreaĵojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "utwór grupy muzycznej",
      "word": "kreaĵo de muzika grupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mityczne stworzenie",
      "word": "mita kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "genialny utwór",
      "word": "genia kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kreacja teatralna",
      "word": "teatra kreaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "najważniejsza kreacja aktorska",
      "word": "la plej grava aktora kreaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kreo"
    },
    {
      "word": "kreaĵeto"
    },
    {
      "word": "kreitaĵo"
    },
    {
      "word": "kreinto"
    },
    {
      "word": "kreiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "krei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Prus, La Faraono, (Księga I, Rozdział II), tłum. Kazimierz Bein (Kabe), wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1927.",
          "text": "La dioj ne rigardas tian kreaĵon, kiu havas manojn nur por la laboro, buŝon nur por la ploro, kaj dorson por la bastonoj",
          "translation": "Bogowie nie patrzą na taki twór, który ma ręce tylko do pracy, usta tylko do płaczu, a grzbiet do kijów."
        },
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj, (Fingreto), tłum. Kabe, wyd. Inko Tyresö 2002.",
          "text": "Malgraŭ tio li saĝe rigardis la mondon kaj baldaŭ montris siajn spritecon kaj lertecon: li estis kreaĵo, kiu sukcesis en ĉiuj entreprenoj",
          "translation": "Pomimo to, mądrze patrzył na świat i wkrótce pokazał swój spryt i zręczność; był stworzeniem, które odniosło sukces we wszystkich przedsięwzięciach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twór, utwór, kreacja, stworzenie (coś co zostało stworzone)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "kreaĵo"
}

Download raw JSONL data for kreaĵo meaning in esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.