"enfali" meaning in esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść w głęboką szczelinę",
      "word": "enfali en profundan fendon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść do jamy",
      "word": "enfali en kavaĵon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść do rzeki",
      "word": "enfali en riveron"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść w jego ręce",
      "word": "enfali en liajn manojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wpaść w biedę",
      "word": "enfali en mizeron"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zapaść na gruźlicę",
      "word": "enfali en ftizon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wpaść w rozpacz",
      "word": "enfali en malesperon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fali"
    },
    {
      "word": "defali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "elfali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 41 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Sablero enfalis en mian okulon",
          "translation": "Ziarnko piasku wpadło do mojego oka."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział II, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "De supre, tra granda malfermaĵo, enfalis kolono da hela lumo, splitanta sin en mil fajrerojn sur fontano",
          "translation": "Z góry przez duży otwór wpadał słup jasnego światła, rozdzielający się w tysiąc skier na wodotrysku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść (zagłębić się w coś lub dostać się do wnętrza czegoś)"
      ],
      "id": "pl-enfali-eo-verb-GZ44FrKz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszko, Marta, tłum. L. Zamenhof, str. 19, INKO 2001.",
          "text": "La patro de Marta, parte pro sia propra nesingardeco, sed precipe kaŭze de ekonomiaj ŝanĝoj, kiuj fariĝis en la lando, enfalis en danĝeron perdi sian posedaĵon",
          "translation": "Ojciec Marty, częściowo z powodu swojej własnej nieroztropności, lecz głównie wskutek ekonomicznych zmian, które zaszły w kraju, wpadł w niebezpieczeństwo, utraty swojej posiadłości."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszko, Marta, tłum. L. Zamenhof, str. 20, INKO 2001.",
          "text": "La edzo de Marta enfalis en malsanon malfacilan kaj subitan, el kiu ne savis lin la konsiloj de la kuracistoj, nek la penoj de la malesperanta edzino",
          "translation": "Mąż Marty uległ chorobie ciężkiej i nagłej, z której nie uratowały go rady lekarzy ani starania zrozpaczonej żony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść, ulec, zapadać (popaść w zły stan)"
      ],
      "id": "pl-enfali-eo-verb-Hbv8fHOm",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. B. Třebízský, Nigraj kirasuloj, tłum. Vladimír Tobek",
          "text": "Senceremonie ili enfalis en mastrumajn domojn, dismetis sin en garbejoj, kortoj kaj ĝardenoj, kie nur estis eble",
          "translation": "Bezceremonialnie wpadli do gospodarczych domów, rozłożyli się w stodołach, podwórkach i ogrodach, gdzie tylko było możliwe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść (gwałtownie wbiec, wlecieć)"
      ],
      "id": "pl-enfali-eo-verb-ug1Soubi",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Kamjanec-Podilskij” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Kamjanec-Podilskij troviĝas ĉe la rivero Smotriĉ ĉirkaŭ 20 kilometrojn antaŭ la loko, kie ĝia akvo enfalas la riveron Dnestro",
          "translation": "znajduje się nad rzeką Smotrycz około 20 kilometrów przed miejscem, gdzie jego woda wpada do rzeki Dniestr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpadać (o rzece, strumieniu w znaczeniu uchodzić)"
      ],
      "id": "pl-enfali-eo-verb-QjXp8yj1",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-enfali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-enfali.wav"
    }
  ],
  "word": "enfali"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść w głęboką szczelinę",
      "word": "enfali en profundan fendon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść do jamy",
      "word": "enfali en kavaĵon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść do rzeki",
      "word": "enfali en riveron"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wpaść w jego ręce",
      "word": "enfali en liajn manojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wpaść w biedę",
      "word": "enfali en mizeron"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zapaść na gruźlicę",
      "word": "enfali en ftizon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wpaść w rozpacz",
      "word": "enfali en malesperon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fali"
    },
    {
      "word": "defali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "elfali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 41 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Sablero enfalis en mian okulon",
          "translation": "Ziarnko piasku wpadło do mojego oka."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział II, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "De supre, tra granda malfermaĵo, enfalis kolono da hela lumo, splitanta sin en mil fajrerojn sur fontano",
          "translation": "Z góry przez duży otwór wpadał słup jasnego światła, rozdzielający się w tysiąc skier na wodotrysku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść (zagłębić się w coś lub dostać się do wnętrza czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszko, Marta, tłum. L. Zamenhof, str. 19, INKO 2001.",
          "text": "La patro de Marta, parte pro sia propra nesingardeco, sed precipe kaŭze de ekonomiaj ŝanĝoj, kiuj fariĝis en la lando, enfalis en danĝeron perdi sian posedaĵon",
          "translation": "Ojciec Marty, częściowo z powodu swojej własnej nieroztropności, lecz głównie wskutek ekonomicznych zmian, które zaszły w kraju, wpadł w niebezpieczeństwo, utraty swojej posiadłości."
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszko, Marta, tłum. L. Zamenhof, str. 20, INKO 2001.",
          "text": "La edzo de Marta enfalis en malsanon malfacilan kaj subitan, el kiu ne savis lin la konsiloj de la kuracistoj, nek la penoj de la malesperanta edzino",
          "translation": "Mąż Marty uległ chorobie ciężkiej i nagłej, z której nie uratowały go rady lekarzy ani starania zrozpaczonej żony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść, ulec, zapadać (popaść w zły stan)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "V. B. Třebízský, Nigraj kirasuloj, tłum. Vladimír Tobek",
          "text": "Senceremonie ili enfalis en mastrumajn domojn, dismetis sin en garbejoj, kortoj kaj ĝardenoj, kie nur estis eble",
          "translation": "Bezceremonialnie wpadli do gospodarczych domów, rozłożyli się w stodołach, podwórkach i ogrodach, gdzie tylko było możliwe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpaść (gwałtownie wbiec, wlecieć)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Kamjanec-Podilskij” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Kamjanec-Podilskij troviĝas ĉe la rivero Smotriĉ ĉirkaŭ 20 kilometrojn antaŭ la loko, kie ĝia akvo enfalas la riveron Dnestro",
          "translation": "znajduje się nad rzeką Smotrycz około 20 kilometrów przed miejscem, gdzie jego woda wpada do rzeki Dniestr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wpadać (o rzece, strumieniu w znaczeniu uchodzić)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-enfali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-enfali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-enfali.wav"
    }
  ],
  "word": "enfali"
}