"defali" meaning in esperanto

See defali in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-defali.wav
  1. opaść, upaść, (także w znaczeniu obniżenia swojego statusu), odpaść, (oddzielić się od czegoś)
    Sense id: pl-defali-eo-verb-tcg8Vl6I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: defalinta anĝelo, defalo [noun], alfali, disfali, elfali, enfali, forfali, refali, subfali, trafali, fali
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "upadły anioł",
      "word": "defalinta anĝelo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "defalo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alfali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "elfali"
    },
    {
      "word": "enfali"
    },
    {
      "word": "forfali"
    },
    {
      "word": "refali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    },
    {
      "word": "trafali"
    },
    {
      "word": "fali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, tłum. L. Zamenhof, GEO, 2015.",
          "text": "La flamaj flugiloj, kiujn ŝi antaŭ unu horo havis ĉe la brakoj, defalis, ŝi sentis sin denove morte laca",
          "translation": "Płomieniste skrzydła, które godzinę temu miała u ramion, opadły, czuła się znowu śmiertelnie zmęczona."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga X, str. 249, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Rusa proverbo diras, ke kiu veturas, • Iam defalas; kiu nun antaŭe kuras, • Morgaŭ poste",
          "translation": "Ruskie przysłowie mówi, że kto jedzie, ten kiedyś upada, kto teraz z przodu biegnie, jutro w tyle."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział XXIII, wyd. GEO 2015.",
          "text": "La dio posedis eksterordinaran econ: ĉiunokte defalis liaj kruroj, brakoj kaj kapo, fortranĉitaj iam de la malbona dio Set; sed post la preĝo de la faraono ĉiuj membroj ree kunkreskis, sen ies helpo",
          "translation": "Bożek miał ten nadzwyczajny dar, że na każdą noc odpadały mu ręce, nogi i głowa, odcięte niegdyś przez złego boga Seta; lecz po modlitwie faraona wszystkie członki zrastały się na powrót, bez żadnej przyczyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opaść, upaść, (także w znaczeniu obniżenia swojego statusu), odpaść, (oddzielić się od czegoś)"
      ],
      "id": "pl-defali-eo-verb-tcg8Vl6I",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-defali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-defali.wav"
    }
  ],
  "word": "defali"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "upadły anioł",
      "word": "defalinta anĝelo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "defalo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alfali"
    },
    {
      "word": "disfali"
    },
    {
      "word": "elfali"
    },
    {
      "word": "enfali"
    },
    {
      "word": "forfali"
    },
    {
      "word": "refali"
    },
    {
      "word": "subfali"
    },
    {
      "word": "trafali"
    },
    {
      "word": "fali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, tłum. L. Zamenhof, GEO, 2015.",
          "text": "La flamaj flugiloj, kiujn ŝi antaŭ unu horo havis ĉe la brakoj, defalis, ŝi sentis sin denove morte laca",
          "translation": "Płomieniste skrzydła, które godzinę temu miała u ramion, opadły, czuła się znowu śmiertelnie zmęczona."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga X, str. 249, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Rusa proverbo diras, ke kiu veturas, • Iam defalas; kiu nun antaŭe kuras, • Morgaŭ poste",
          "translation": "Ruskie przysłowie mówi, że kto jedzie, ten kiedyś upada, kto teraz z przodu biegnie, jutro w tyle."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział XXIII, wyd. GEO 2015.",
          "text": "La dio posedis eksterordinaran econ: ĉiunokte defalis liaj kruroj, brakoj kaj kapo, fortranĉitaj iam de la malbona dio Set; sed post la preĝo de la faraono ĉiuj membroj ree kunkreskis, sen ies helpo",
          "translation": "Bożek miał ten nadzwyczajny dar, że na każdą noc odpadały mu ręce, nogi i głowa, odcięte niegdyś przez złego boga Seta; lecz po modlitwie faraona wszystkie członki zrastały się na powrót, bez żadnej przyczyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opaść, upaść, (także w znaczeniu obniżenia swojego statusu), odpaść, (oddzielić się od czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-defali.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-defali.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-defali.wav"
    }
  ],
  "word": "defali"
}

Download raw JSONL data for defali meaning in esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.