See zetknąć on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "oddalać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zetknę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetknie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetkniemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetkną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetknąłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zetknę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknij", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zetknie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zetkną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknięty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezetknięta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zetknąwszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zetknięcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezetknięcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zetknąłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknął był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zetknięto", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zetknąłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "styk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zestyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "stykówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "stycznik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przetykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetkanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potknięcie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "tknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "tykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "stykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wytknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wytykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetknąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetkać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przetykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "natknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "natykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "potykać się" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "potknąć się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stykowy" }, { "word": "stycznikowy" }, { "word": "stykówkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przysunąć do siebie obiekty, aż do zetknięcia" ], "id": "pl-zetknąć-pl-verb-aYNJ89AR", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "spowodować spotkanie, znajomość dwóch lub więcej osób" ], "id": "pl-zetknąć-pl-verb-Pn5dQ6LM", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przytykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przykładać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zaznajamiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zbliżać" } ], "tags": [ "perfective" ], "word": "zetknąć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zetknąć się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zetknę się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniesz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetknie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetkniemy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniecie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetkną się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetknąłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknął się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zetknę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknij się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zetknie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zetkną", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknięty", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięty", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięci", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięci", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięta", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezetknięta", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zetknąwszy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zetknięcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezetknięcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zetknąłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknął się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zetknięto się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zetknąłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "styk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zestyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "stykówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "stycznik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przetykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetkanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potknięcie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "tknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "tykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "stykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wytknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wytykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetknąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetkać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przetykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "natknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "natykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "potykać się" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "potknąć się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stykowy" }, { "word": "stycznikowy" }, { "word": "stykówkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przysunąć się aż do zetknięcia, połączenia" ], "id": "pl-zetknąć-pl-verb-iIxWUBih", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wejść w bezpośredni kontakt z kimś" ], "id": "pl-zetknąć-pl-verb-mVkUOrIP", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "spotkać się na polu bitwy" ], "id": "pl-zetknąć-pl-verb-vKqAGI6X", "sense_index": "2.3", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "spotykać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zbliżać się" }, { "sense_index": "2.3", "word": "potykać się" }, { "sense_index": "2.3", "word": "ścierać się" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "word": "zetknąć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "oddalać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zetknę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetknie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetkniemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetkną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetknąłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zetknę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknij", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zetknie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zetkną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknięty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezetknięta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zetknąwszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zetknięcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezetknięcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zetknąłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknął był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zetknięto", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zetknąłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zetknął", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zetknęli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zetknęła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zetknęły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zetknęło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "styk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zestyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "stykówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "stycznik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przetykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetkanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potknięcie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "tknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "tykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "stykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wytknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wytykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetknąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetkać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przetykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "natknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "natykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "potykać się" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "potknąć się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stykowy" }, { "word": "stycznikowy" }, { "word": "stykówkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przysunąć do siebie obiekty, aż do zetknięcia" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "spowodować spotkanie, znajomość dwóch lub więcej osób" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przytykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przykładać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zaznajamiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zbliżać" } ], "tags": [ "perfective" ], "word": "zetknąć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zetknąć się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zetknę się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniesz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetknie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetkniemy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zetkniecie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zetkną się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zetknąłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknął się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zetknę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknij się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zetknie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknijcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zetkną", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zetknięty", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięty", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięci", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezetknięci", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zetknięta", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezetknięta", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezetknięte", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zetknąwszy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zetknięcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezetknięcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zetknąłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknął się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęli się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zetknięto się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zetknąłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknąłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zetknął", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęlibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zetknęli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zetknęłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zetknęła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zetknęłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zetknęły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zetknęłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zetknęłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zetknęło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "styk" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "zestyk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "stykówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "stycznik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "przetykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "tykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wytykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetkanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przetykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "natykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "potknięcie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "tknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "tykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "stykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wytknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wytykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetknąć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przetkać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przetykać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "natknąć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "natykać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "potykać się" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "potknąć się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "stykowy" }, { "word": "stycznikowy" }, { "word": "stykówkowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przysunąć się aż do zetknięcia, połączenia" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wejść w bezpośredni kontakt z kimś" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "spotkać się na polu bitwy" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zetknąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zetknąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "spotykać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "zbliżać się" }, { "sense_index": "2.3", "word": "potykać się" }, { "sense_index": "2.3", "word": "ścierać się" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "word": "zetknąć" }
Download raw JSONL data for zetknąć meaning in All languages combined (26.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "zetknąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zetknąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.