See zbliżać on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "omijać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zbliżam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżasz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżamy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżacie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliżają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zbliżam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżaj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zbliża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zbliżają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zbliżano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zbliżałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zbliżający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zbliżająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zbliżając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zbliżając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zbliżanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezbliżanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zbliżenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bliskość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbliżanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bliski" }, { "word": "zbliżony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przybliżać" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blisko" }, { "word": "zbliżeniowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "blisko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "blisko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbliżyła rękę do ust." } ], "glosses": [ "zmniejszać odległość, dystans pomiędzy jakimiś obiektami" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-02oUY8ik", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nowatorstwo myśli i działań artystycznych zbliża go do nurtu awangardowego w malarstwie początku XX wieku." } ], "glosses": [ "być/stawać się podobnym do czegoś" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-Ype0J0Ig", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "powodować powstanie pozytywnych więzi emocjonalnych" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-IvTxBAwD", "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "czynić coś bardziej zrozumiałym" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-0-lalr48", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzblʲiʒat͡ɕ" }, { "ipa": "zblʹižać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "اقترب" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nærme" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "approcher" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "rapprocher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "acercar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "aproximar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "approchar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "approximar" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "avvicinare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "approssimare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "appressare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "acercar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "nahebringen" } ], "word": "zbliżać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zbliżać się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zbliżam się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżasz się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliża się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżamy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżacie się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliżają się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżałem się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zbliżam", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżaj się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zbliża", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajcie się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zbliżają", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałem się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zbliżano się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zbliżałbym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałbyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałabym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałabyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałybyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałybyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałobym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałobyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zbliżający się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżający się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zbliżająca się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżająca się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zbliżając się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zbliżając się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zbliżanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezbliżanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zbliżenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bliskość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbliżanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bliski" }, { "word": "zbliżony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przybliżać" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blisko" }, { "word": "zbliżeniowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "blisko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "blisko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbliżył się do okna i zobaczył, że niebo jest zachmurzone." } ], "glosses": [ "podchodzić, przysuwać się do czegoś" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-avcP7pZF", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "W XIX wieku narody polski i włoski zbliżyły się do siebie ze względu na podobną sytuację polityczną, w jakiej znalazły się Polska i Włochy." } ], "glosses": [ "nawiązywać, polepszać lub pogłębiać relacje, stosunki z kimś" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-ga7ixRMI", "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Chyba zbliża się burza." }, { "text": "Zbliża się termin oddania zgłoszeń." } ], "glosses": [ "nachodzić; stawać się bliższym, mającym wkrótce nastąpić; zmniejszać dystans w czasie" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-yXr93jKa", "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "o dźwięku: stać się coraz głośniejszym" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-KhGGu9qv", "sense_index": "2.4" }, { "glosses": [ "być podobnym do czegoś" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb--qc3gfUh", "sense_index": "2.5" }, { "glosses": [ "osiągnąć postęp na drodze do jakiegoś celu" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-fikvku0R", "sense_index": "2.6" }, { "glosses": [ "stać się bliższym w czasie" ], "id": "pl-zbliżać-pl-verb-JVPu0qit", "sense_index": "2.7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzblʲiʒat͡ɕ" }, { "ipa": "zblʹižać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "nadchodzić" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "approach" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "دنا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "أقبل" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "nærme sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "alproksimiĝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "s'approcher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "acercarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "aproximarse" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "untergejn", "sense_index": "2.1", "word": "אונטערגיין" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "word": "accedo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich nähern" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "2.1", "word": "karibia" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "närma sig" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "megközelít" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "közeledik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "avvicinarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "approssimarsi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "acercarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "llegar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "aproximarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "acercarse" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "2.3", "word": "karibia" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.3", "word": "närma sig" } ], "word": "zbliżać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "omijać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zbliżam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżasz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżamy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżacie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliżają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zbliżam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżaj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zbliża", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zbliżają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zbliżać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zbliżano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zbliżałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zbliżał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zbliżali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zbliżała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zbliżały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zbliżało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zbliżający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zbliżająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zbliżając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zbliżając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zbliżanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezbliżanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zbliżenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bliskość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbliżanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bliski" }, { "word": "zbliżony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przybliżać" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blisko" }, { "word": "zbliżeniowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "blisko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "blisko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbliżyła rękę do ust." } ], "glosses": [ "zmniejszać odległość, dystans pomiędzy jakimiś obiektami" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nowatorstwo myśli i działań artystycznych zbliża go do nurtu awangardowego w malarstwie początku XX wieku." } ], "glosses": [ "być/stawać się podobnym do czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "powodować powstanie pozytywnych więzi emocjonalnych" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "czynić coś bardziej zrozumiałym" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzblʲiʒat͡ɕ" }, { "ipa": "zblʹižać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "اقترب" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nærme" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "approcher" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "rapprocher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "acercar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "aproximar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "approchar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "approximar" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "avvicinare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "approssimare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "appressare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "acercar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "nahebringen" } ], "word": "zbliżać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zbliżać się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zbliżam się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżasz się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliża się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżamy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zbliżacie się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zbliżają się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zbliżałem się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zbliżam", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżaj się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zbliża", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zbliżajcie się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zbliżają", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zbliżać", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałem się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałeś się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżał się był", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliście się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżali się byli", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałam się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaś się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżała się była", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałyśmy się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyście się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżały się były", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałom się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoś się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżało się było", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zbliżano się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zbliżałbym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałbyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zbliżał", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżalibyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżaliby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zbliżali", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zbliżałabym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałabyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałaby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zbliżała", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zbliżałybyśmy się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałybyście się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałyby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zbliżały", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżałobym się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałobyś się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zbliżałoby się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zbliżało", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zbliżający się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżający się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zbliżająca się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżająca się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżające się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezbliżani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezbliżana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezbliżane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zbliżając się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zbliżając się", "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zbliżanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezbliżanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-7", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zbliżenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bliskość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbliżanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bliski" }, { "word": "zbliżony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przybliżać" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "blisko" }, { "word": "zbliżeniowo" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "blisko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "blisko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbliżył się do okna i zobaczył, że niebo jest zachmurzone." } ], "glosses": [ "podchodzić, przysuwać się do czegoś" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "W XIX wieku narody polski i włoski zbliżyły się do siebie ze względu na podobną sytuację polityczną, w jakiej znalazły się Polska i Włochy." } ], "glosses": [ "nawiązywać, polepszać lub pogłębiać relacje, stosunki z kimś" ], "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Chyba zbliża się burza." }, { "text": "Zbliża się termin oddania zgłoszeń." } ], "glosses": [ "nachodzić; stawać się bliższym, mającym wkrótce nastąpić; zmniejszać dystans w czasie" ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "o dźwięku: stać się coraz głośniejszym" ], "sense_index": "2.4" }, { "glosses": [ "być podobnym do czegoś" ], "sense_index": "2.5" }, { "glosses": [ "osiągnąć postęp na drodze do jakiegoś celu" ], "sense_index": "2.6" }, { "glosses": [ "stać się bliższym w czasie" ], "sense_index": "2.7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzblʲiʒat͡ɕ" }, { "ipa": "zblʹižać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbliżać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbliżać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "nadchodzić" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "approach" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "دنا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "أقبل" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "nærme sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "alproksimiĝi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "s'approcher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "acercarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "aproximarse" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "untergejn", "sense_index": "2.1", "word": "אונטערגיין" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "word": "accedo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich nähern" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "2.1", "word": "karibia" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "närma sig" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "megközelít" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "közeledik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "avvicinarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "approssimarsi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "acercarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "llegar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "aproximarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "acercarse" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "2.3", "word": "karibia" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.3", "word": "närma sig" } ], "word": "zbliżać" }
Download raw JSONL data for zbliżać meaning in All languages combined (39.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zbliżać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zbliżać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zbliżać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zbliżać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.