"zbiórka" meaning in All languages combined

See zbiórka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈzbʲjurka, zbʹi ̯urka [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiórka.wav
Forms: zbiórki [genitive, singular], zbiórce [dative, singular], zbiórkę [accusative, singular], zbiórką [instrumental, singular], zbiórce [locative, singular], zbiórko [vocative, singular], zbiórki [nominative, plural], zbiórek [genitive, plural], zbiórkom [dative, plural], zbiórki [accusative, plural], zbiórkami [instrumental, plural], zbiórkach [locative, plural], zbiórki [vocative, plural]
  1. zbieranie, gromadzenie rzeczy lub pieniędzy w określonym celu
    Sense id: pl-zbiórka-pl-noun-o5AdEEw5
  2. zebranie żołnierzy lub harcerzy w szyku we wskazanym miejscu
    Sense id: pl-zbiórka-pl-noun-mA75wfa0 Topics: military, scouting
  3. spotkanie harcerskie w celu odbycia zajęć
    Sense id: pl-zbiórka-pl-noun-RygbIfOE Topics: scouting
  4. spotkanie się jakiejś grupy osób przed rozpoczęciem wspólnego działania
    Sense id: pl-zbiórka-pl-noun-WV49yFA9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: składka, ściepa, kwesta, apel, zajęcia, spotkanie Translations: fundraising (angielski), сбо́р [masculine] (rosyjski), raccolta (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zbiórka pieniężna, charytatywna, zbórka pieniędzy, żywności, odzieży, darów, makulatury, złomu, surowców wtórnych, zbiórka na piwo, na biedne dzieci, przeprowadzać, organizować zbiórkę, brać udział w zbiórce, zbiórka w szeregu, w dwuszeregu, w rzędzie, w kolumnie, ustawić się, stawiać się na zbiórkę, zbiórka harcerska, zuchowa, zbiórka alarmowa, mundurowa, zbiórka w harcówce, w terenie, zbiórka zastępu, drużyny, przyjść na zbiórkę, brać udział w zbiórce, zbiórka przed wymarszem, przed rajdem, przed demonstracją, zbiórka uczestników, organizatorów, wolontariuszy, przyjść, stawić się na zbiórce, zbiór [noun, masculine], podzbiór [masculine], zbieranie [neuter], zebranie [neuter], zbiornik [masculine], zbiorowość [feminine], zbiorczość [feminine], zbiorówka [feminine], zbieracz [masculine], zbieraczka [feminine], zbieractwo [neuter], zbiorowisko [neuter], rozbiórka [feminine], zbióreczka [feminine], zbierać, zebrać, brać, zbiórkowy [adjective], zbiorczy, zbiorowy, zbieraczy, zbiorczo [adverb], zbiorowo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiórka pieniężna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charytatywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbórka pieniędzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywności"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzieży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makulatury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złomu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surowców wtórnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiórka na piwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na biedne dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeprowadzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "organizować zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brać udział w zbiórce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbiórka w szeregu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w dwuszeregu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w rzędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w kolumnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ustawić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stawiać się na zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka harcerska"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zuchowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka alarmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mundurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka w harcówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w terenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka zastępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drużyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przyjść na zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brać udział w zbiórce"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zbiórka przed wymarszem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed rajdem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed demonstracją"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zbiórka uczestników"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "organizatorów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wolontariuszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stawić się na zbiórce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podzbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zebranie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiornik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorczość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieraczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieractwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiorowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozbiórka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbióreczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zebrać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbiórkowy"
    },
    {
      "word": "zbiorczy"
    },
    {
      "word": "zbiorowy"
    },
    {
      "word": "zbieraczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbiorczo"
    },
    {
      "word": "zbiorowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zbieranie, gromadzenie rzeczy lub pieniędzy w określonym celu"
      ],
      "id": "pl-zbiórka-pl-noun-o5AdEEw5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zebranie żołnierzy lub harcerzy w szyku we wskazanym miejscu"
      ],
      "id": "pl-zbiórka-pl-noun-mA75wfa0",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military",
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie harcerskie w celu odbycia zajęć"
      ],
      "id": "pl-zbiórka-pl-noun-RygbIfOE",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie się jakiejś grupy osób przed rozpoczęciem wspólnego działania"
      ],
      "id": "pl-zbiórka-pl-noun-WV49yFA9",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbʲjurka"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯urka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiórka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiórka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściepa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zajęcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spotkanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fundraising"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сбо́р"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raccolta"
    }
  ],
  "word": "zbiórka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiórki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiórka pieniężna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charytatywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbórka pieniędzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywności"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzieży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makulatury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złomu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surowców wtórnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiórka na piwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na biedne dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeprowadzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "organizować zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brać udział w zbiórce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbiórka w szeregu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w dwuszeregu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w rzędzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w kolumnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ustawić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stawiać się na zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka harcerska"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zuchowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka alarmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mundurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka w harcówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w terenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiórka zastępu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drużyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przyjść na zbiórkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brać udział w zbiórce"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zbiórka przed wymarszem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed rajdem"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed demonstracją"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zbiórka uczestników"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "organizatorów"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wolontariuszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stawić się na zbiórce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podzbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zebranie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiornik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorczość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieraczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieractwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiorowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozbiórka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbióreczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zebrać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "brać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbiórkowy"
    },
    {
      "word": "zbiorczy"
    },
    {
      "word": "zbiorowy"
    },
    {
      "word": "zbieraczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbiorczo"
    },
    {
      "word": "zbiorowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zbieranie, gromadzenie rzeczy lub pieniędzy w określonym celu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zebranie żołnierzy lub harcerzy w szyku we wskazanym miejscu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military",
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie harcerskie w celu odbycia zajęć"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie się jakiejś grupy osób przed rozpoczęciem wspólnego działania"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbʲjurka"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯urka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiórka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiórka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiórka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściepa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwesta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zajęcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spotkanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fundraising"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сбо́р"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raccolta"
    }
  ],
  "word": "zbiórka"
}

Download raw JSONL data for zbiórka meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.