"zasznurowany" meaning in All languages combined

See zasznurowany on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˌzaʃnurɔˈvãnɨ, zašnurovãny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zasznurowany.wav
Forms: zasznurowana [nominative, singular, feminine], zasznurowane [nominative, singular, neuter], zasznurowani [nominative, plural, masculine], zasznurowane [nominative, plural, nonvirile], zasznurowanego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], zasznurowanej [genitive, singular, feminine], zasznurowanego [genitive, singular, neuter], zasznurowanych [genitive, plural, masculine, nonvirile], zasznurowanemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], zasznurowanej [dative, singular, feminine], zasznurowanemu [dative, singular, neuter], zasznurowanym [dative, plural, masculine, nonvirile], zasznurowanego [accusative, singular, masculine, animate], zasznurowaną [accusative, singular, feminine], zasznurowane [accusative, singular, neuter], zasznurowanych [accusative, plural, masculine], zasznurowane [accusative, plural, nonvirile], zasznurowanym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], zasznurowaną [instrumental, singular, feminine], zasznurowanym [instrumental, singular, neuter], zasznurowanymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], zasznurowanym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], zasznurowanej [locative, singular, feminine], zasznurowanym [locative, singular, neuter], zasznurowanych [locative, plural, masculine, nonvirile], zasznurowana [vocative, singular, feminine], zasznurowane [vocative, singular, neuter], zasznurowani [vocative, plural, masculine], zasznurowane [vocative, plural, nonvirile]
  1. ściągnięty dwoma brzegami za pomocą tasiemki lub sznurka zwykle przewleczonego przez dziurki Form of: dziurki
    Sense id: pl-zasznurowany-pl-verb-EFLDPKxy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zawiązany
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne) Related terms: zasznurowane buty, trzewiki, boty, trampki, rękawice bokserskie, poły, zasznurowany gorset, stanik, namiot, plecak, zasznurowany sznurówką, tasiemką, sznurkiem, troczkami, trokami, zasznurowany ciasno, luźno, mocno, słabo, sznur [noun], sznureczek, sznurek, osznurowanie, osznurzenie, sznurkowiec, sznurowanie, sznurownia, sznurówka, sznurowadło, sznurowanka, sznurologia, odsznurować, przysznurować, sznurkować, sznurować, zasznurować, bezsznurowy [adjective], sznureczkowy, sznurkowy, sznurkowany, sznurowy, sznurowany, niezasznurowany [participle]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozsznurowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezasznurowany"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. pol. zasznurować"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zasznurowana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć zasznurowane usta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowane buty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzewiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trampki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rękawice bokserskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany gorset"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namiot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plecak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany sznurówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tasiemką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sznurkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troczkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trokami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany ciasno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luźno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słabo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sznur"
    },
    {
      "word": "sznureczek"
    },
    {
      "word": "sznurek"
    },
    {
      "word": "osznurowanie"
    },
    {
      "word": "osznurzenie"
    },
    {
      "word": "sznurkowiec"
    },
    {
      "word": "sznurowanie"
    },
    {
      "word": "sznurownia"
    },
    {
      "word": "sznurówka"
    },
    {
      "word": "sznurowadło"
    },
    {
      "word": "sznurowanka"
    },
    {
      "word": "sznurologia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odsznurować"
    },
    {
      "word": "przysznurować"
    },
    {
      "word": "sznurkować"
    },
    {
      "word": "sznurować"
    },
    {
      "word": "zasznurować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bezsznurowy"
    },
    {
      "word": "sznureczkowy"
    },
    {
      "word": "sznurkowy"
    },
    {
      "word": "sznurkowany"
    },
    {
      "word": "sznurowy"
    },
    {
      "word": "sznurowany"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "niezasznurowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chłopi"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dziurki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściągnięty dwoma brzegami za pomocą tasiemki lub sznurka zwykle przewleczonego przez dziurki"
      ],
      "id": "pl-zasznurowany-pl-verb-EFLDPKxy",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzaʃnurɔˈvãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zašnurovãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zasznurowany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zasznurowany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawiązany"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zasznurowany"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozsznurowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezasznurowany"
    }
  ],
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. pol. zasznurować"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zasznurowana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zasznurowane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć zasznurowane usta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowane buty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzewiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trampki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rękawice bokserskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany gorset"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "namiot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plecak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany sznurówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tasiemką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sznurkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troczkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trokami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasznurowany ciasno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luźno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słabo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sznur"
    },
    {
      "word": "sznureczek"
    },
    {
      "word": "sznurek"
    },
    {
      "word": "osznurowanie"
    },
    {
      "word": "osznurzenie"
    },
    {
      "word": "sznurkowiec"
    },
    {
      "word": "sznurowanie"
    },
    {
      "word": "sznurownia"
    },
    {
      "word": "sznurówka"
    },
    {
      "word": "sznurowadło"
    },
    {
      "word": "sznurowanka"
    },
    {
      "word": "sznurologia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odsznurować"
    },
    {
      "word": "przysznurować"
    },
    {
      "word": "sznurkować"
    },
    {
      "word": "sznurować"
    },
    {
      "word": "zasznurować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bezsznurowy"
    },
    {
      "word": "sznureczkowy"
    },
    {
      "word": "sznurkowy"
    },
    {
      "word": "sznurkowany"
    },
    {
      "word": "sznurowy"
    },
    {
      "word": "sznurowany"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "niezasznurowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chłopi"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "dziurki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściągnięty dwoma brzegami za pomocą tasiemki lub sznurka zwykle przewleczonego przez dziurki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzaʃnurɔˈvãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zašnurovãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zasznurowany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zasznurowany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zasznurowany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawiązany"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zasznurowany"
}

Download raw JSONL data for zasznurowany meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.