See namiot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nametъ → coś narzuconego, przykrycie"
],
"forms": [
{
"form": "namiotu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namiotowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namiotem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namiocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namiocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inspekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jurta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pałatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tipi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wigwam"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śledź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tropik"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. szklarnia • inspekt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiot turystyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cyrkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harcerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spać pod namiotem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w namiocie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posadzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posiać w namiocie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nowalijki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomidory"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzodkiewki z namiotu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postawić namiot"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "namiotowisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiotnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namiotnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiotnikowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namiotowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "namiocik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "namiotować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "namiotowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postanowiliśmy spędzić urlop pod namiotem."
}
],
"glosses": [
"rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób"
],
"id": "pl-namiot-pl-noun-4gijjfot",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military",
"tourism"
]
},
{
"glosses": [
"konstrukcja pokryta folią służąca do hodowli roślin ciepłolubnych"
],
"id": "pl-namiot-pl-noun-NrjGn-eK",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnãmʲjɔt"
},
{
"ipa": "nãmʹi ̯ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-namiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-namiot.ogg/Pl-namiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-namiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tunel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foliówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foliak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanpadenda"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihal-etxola"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šator"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tendo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjald"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teltta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tente"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tupeq"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "naalagiarfiliaq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ohel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda de campaña"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjald"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gecelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געצעלט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celt"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telts"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шатор"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ткандом",
"sense_index": "1.1",
"word": "tkandom"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šotor"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanta"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zäld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tält"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намет"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sátor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "namjot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
}
],
"word": "namiot"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nametъ → coś narzuconego, przykrycie"
],
"forms": [
{
"form": "namiotu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namiotowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namiotem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namiocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namiocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "namiotach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namioty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inspekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jurta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pałatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tipi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wigwam"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śledź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tropik"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. szklarnia • inspekt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiot turystyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cyrkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harcerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spać pod namiotem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w namiocie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posadzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posiać w namiocie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nowalijki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogórki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomidory"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzodkiewki z namiotu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postawić namiot"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "namiotowisko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiotnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namiotnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiotnikowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namiotowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "namiocik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "namiotować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "namiotowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postanowiliśmy spędzić urlop pod namiotem."
}
],
"glosses": [
"rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military",
"tourism"
]
},
{
"glosses": [
"konstrukcja pokryta folią służąca do hodowli roślin ciepłolubnych"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnãmʲjɔt"
},
{
"ipa": "nãmʹi ̯ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-namiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-namiot.ogg/Pl-namiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-namiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tunel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foliówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foliak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خيمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanpadenda"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihal-etxola"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šator"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tendo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjald"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "teltta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tente"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tupeq"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "naalagiarfiliaq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ohel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda de campaña"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjald"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gecelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געצעלט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celt"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telts"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шатор"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палатка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ткандом",
"sense_index": "1.1",
"word": "tkandom"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stan"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šotor"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanta"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zäld"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tält"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намет"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sátor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "namjot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
}
],
"word": "namiot"
}
Download raw JSONL data for namiot meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.