"zamieszanie" meaning in All languages combined

See zamieszanie on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌzãmʲjɛˈʃãɲɛ, zãmʹi ̯ešãńe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zamieszanie.wav Forms: zamieszania [genitive, singular], zamieszaniu [dative, singular], zamieszaniem [instrumental, singular], zamieszaniu [locative, singular]
  1. poruszenie jakimś narzędziem w celu połączenia składników
    Sense id: pl-zamieszanie-pl-noun-KULGIeu7
  2. zamęt, rozgardiasz; sytuacja, w której panuje chaos
    Sense id: pl-zamieszanie-pl-noun-9CKwuKPY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zamieszki [noun, nonvirile], mieszanka [feminine], mieszanina [feminine], mieszanie [neuter], mieszadło [neuter], mieszać, zamieszać Translations: confusion (angielski), forvirring [common] (duński), tumulto (esperanto), confusion [feminine] (francuski), חושך (chojszech) [masculine, neuter] (jidysz), confusió [feminine] (kataloński), forvirring [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), forvirring [feminine] (norweski (nynorsk)), неразбериха [feminine] (rosyjski), перемешивание [neuter] (rosyjski), метушня́ [feminine] (ukraiński), замі́шування [neuter] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: bezład, nieład, chaos, dezorganizacja, kakofonia, nieporządek, rozgardiasz, zamęt, kweres [obsolete], bałagan [colloquial], bigos, dom wariatów, galimatias, kocioł, kociokwik, kołomyja, kołowacizna, kołowanina, kołowrotek, koniec świata, meksyk, mętlik, miszmasz, młyn, obłęd, pomieszanie z poplątaniem, przewalanka, sajgon, sądny dzień, szurum-burum, urwanie głowy, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od zamieszać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zamieszania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszanina"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszadło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mieszać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszenie jakimś narzędziem w celu połączenia składników"
      ],
      "id": "pl-zamieszanie-pl-noun-KULGIeu7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Całe to zamieszanie było zupełnie niepotrzebne, jak zresztą każde zamieszanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamęt, rozgardiasz; sytuacja, w której panuje chaos"
      ],
      "id": "pl-zamieszanie-pl-noun-9CKwuKPY",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzãmʲjɛˈʃãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "zãmʹi ̯ešãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamieszanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamieszanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezład"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieład"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chaos"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dezorganizacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kakofonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieporządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozgardiasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamęt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "kweres"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bałagan"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bigos"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dom wariatów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "galimatias"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kocioł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kociokwik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołomyja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowacizna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowanina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowrotek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koniec świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meksyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mętlik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miszmasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomieszanie z poplątaniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przewalanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sajgon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sądny dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szurum-burum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urwanie głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tumulto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chojszech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "חושך"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusió"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неразбериха"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "метушня́"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "перемешивание"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "замі́шування"
    }
  ],
  "word": "zamieszanie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od zamieszać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zamieszania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamieszaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mieszanina"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mieszadło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "mieszać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zamieszać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszenie jakimś narzędziem w celu połączenia składników"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Całe to zamieszanie było zupełnie niepotrzebne, jak zresztą każde zamieszanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamęt, rozgardiasz; sytuacja, w której panuje chaos"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzãmʲjɛˈʃãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "zãmʹi ̯ešãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamieszanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamieszanie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamieszanie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezład"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieład"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chaos"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dezorganizacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kakofonia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieporządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozgardiasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamęt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "kweres"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bałagan"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bigos"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dom wariatów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "galimatias"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kocioł"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kociokwik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołomyja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowacizna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowanina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kołowrotek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koniec świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meksyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mętlik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "miszmasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomieszanie z poplątaniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przewalanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sajgon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sądny dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szurum-burum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urwanie głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tumulto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chojszech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "חושך"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusió"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forvirring"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неразбериха"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "метушня́"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "перемешивание"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "замі́шування"
    }
  ],
  "word": "zamieszanie"
}

Download raw JSONL data for zamieszanie meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.