See kocioł on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *kotьlъ → 'kocioł'" ], "forms": [ { "form": "kotła", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kotłowi", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kotłem", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kotle", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kotle", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kotłów", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kotłom", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kotłami", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kotłach", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "garnek" }, { "sense_index": "1.5", "word": "zasadzka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.4", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł odzyskownicowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł na ciepło odpadowe" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł parowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł utylizacyjny" }, { "sense_index": "1.6", "word": "kocioł polodowcowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "kotłownia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kotlarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kotlarstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotlina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotłowanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotlista" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "kociołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kotłować się" }, { "word": "zakotłować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kotłowy" }, { "word": "kotlarski" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zupę rozdawano z wielkiego kotła." } ], "glosses": [ "duże naczynie metalowe z pokrywą" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-zTI0qNPK", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "W kotle wzrastało ciśnienie." } ], "glosses": [ "urządzenie służące do podgrzewania cieczy (np. wody)" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-72JXdt1~", "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "text": "Tam się zrobił niezły kocioł." } ], "glosses": [ "zamieszanie, zagmatwana sytuacja" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-MpOgRZYM", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "kolęda Cieszmy się i pod niebiosy", "text": "Bijcie w kotły, w trąby grajcie, / a Jezusa przywitajcie, / Nowo narodzonego." } ], "glosses": [ "instrument perkusyjny z grupy membranofonów" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-ZXUM44Yv", "sense_index": "1.4", "topics": [ "musicology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Andrzej Zbych Stawka większa niż życie, tom II, rozdz. Akcja „liść dębu”", "text": "Kloss zobaczył młodego gestapowca z pistoletem w dłoni. Parę sekund wahania… Więc zasadzka! Kocioł!" } ], "glosses": [ "zasadzka urządzona w mieszkaniu w celu zatrzymania podejrzanych osób" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-e2nsywAY", "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "półkolista nisza w terenie o wklęsłym dnie, otoczona z trzech stron ostrym zboczem, opadająca ku dolinie stromym progiem" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-oCUtcxNW", "sense_index": "1.6", "topics": [ "geology" ] }, { "glosses": [ "okrążenie przez nieprzyjaciela" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-Se85BKeX", "sense_index": "1.7", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "jeden ze sposobów polowania na zające" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-iNbVWwUO", "sense_index": "1.8", "topics": [ "hunting" ] }, { "glosses": [ "zob. kocioł eworsyjny" ], "id": "pl-kocioł-pl-noun-Ir3YEqw6", "sense_index": "1.9", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔt͡ɕɔw" }, { "ipa": "koćou̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kocioł.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-kocioł.ogg/Pl-kocioł.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kocioł.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "chaos" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "ketel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "boiler" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "galdara" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotao" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotel" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "kedel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kaldrono" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "pada" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "pata" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "caldeiro" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.2", "word": "choire" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "קעסל" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "caldera" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "katilas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cortina" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kessel" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "hordzanut", "sense_index": "1.2", "word": "հորձանուտ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котёл" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котао" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "kazan" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "katlan" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.2", "word": "nồi to" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kesuł" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cauldron" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pertz" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kaldrono" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caldera" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қазан" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kessel" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caldeirão" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "котёл" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kesuł" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "calderone" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "tinbal" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "timbalo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.6", "word": "kaldrono" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotol" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.6", "word": "katlan" } ], "word": "kocioł" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *kotьlъ → 'kocioł'" ], "forms": [ { "form": "kotła", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kotłowi", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kotłem", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kotle", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kotle", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kotłów", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kotłom", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kotłami", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kotłach", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kotły", "sense_index": "1.1-9", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "garnek" }, { "sense_index": "1.5", "word": "zasadzka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.4", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł odzyskownicowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł na ciepło odpadowe" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł parowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kocioł utylizacyjny" }, { "sense_index": "1.6", "word": "kocioł polodowcowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "kotłownia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kotlarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "kotlarstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotlina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotłowanina" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kotlista" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "kociołek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kotłować się" }, { "word": "zakotłować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "kotłowy" }, { "word": "kotlarski" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zupę rozdawano z wielkiego kotła." } ], "glosses": [ "duże naczynie metalowe z pokrywą" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "W kotle wzrastało ciśnienie." } ], "glosses": [ "urządzenie służące do podgrzewania cieczy (np. wody)" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "text": "Tam się zrobił niezły kocioł." } ], "glosses": [ "zamieszanie, zagmatwana sytuacja" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "kolęda Cieszmy się i pod niebiosy", "text": "Bijcie w kotły, w trąby grajcie, / a Jezusa przywitajcie, / Nowo narodzonego." } ], "glosses": [ "instrument perkusyjny z grupy membranofonów" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "musicology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Andrzej Zbych Stawka większa niż życie, tom II, rozdz. Akcja „liść dębu”", "text": "Kloss zobaczył młodego gestapowca z pistoletem w dłoni. Parę sekund wahania… Więc zasadzka! Kocioł!" } ], "glosses": [ "zasadzka urządzona w mieszkaniu w celu zatrzymania podejrzanych osób" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "półkolista nisza w terenie o wklęsłym dnie, otoczona z trzech stron ostrym zboczem, opadająca ku dolinie stromym progiem" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "geology" ] }, { "glosses": [ "okrążenie przez nieprzyjaciela" ], "sense_index": "1.7", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "jeden ze sposobów polowania na zające" ], "sense_index": "1.8", "topics": [ "hunting" ] }, { "glosses": [ "zob. kocioł eworsyjny" ], "sense_index": "1.9", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔt͡ɕɔw" }, { "ipa": "koćou̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-kocioł.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-kocioł.ogg/Pl-kocioł.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kocioł.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "chaos" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "ketel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "boiler" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "galdara" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotao" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotel" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "kedel" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kaldrono" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "pada" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "pata" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "caldeiro" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.2", "word": "choire" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "קעסל" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "caldera" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "katilas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cortina" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kessel" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "hordzanut", "sense_index": "1.2", "word": "հորձանուտ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котёл" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котао" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "kazan" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "katlan" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.2", "word": "nồi to" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kesuł" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cauldron" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pertz" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kaldrono" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caldera" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қазан" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kessel" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "caldeirão" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "котёл" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "котел" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kesuł" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "calderone" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "tinbal" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "timbalo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "кацёл" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "казан" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.6", "word": "kaldrono" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "kotol" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.6", "word": "katlan" } ], "word": "kocioł" }
Download raw JSONL data for kocioł meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.