See wychowywać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wychowaniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chów"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wychowawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Grinberg, Ruch anarchistyczny w Europie Zachodniej. 1870-1914, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Swoje dzieci, zgodnie z politycznymi sympatiami, wychowywał w duchu liberalnym"
}
],
"glosses": [
"kształtować czyjś charakter i zachowanie, zapewniać komuś opiekę do momentu osiągnięcia przez niego samodzielności"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-RuxMTpdS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nauczać kogoś pewnej czynności lub zawodu"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-97~fhB9O",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(o zwierzętach) opiekować się młodymi, póki są niesamodzielne"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-jnAOSTXW",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"starać się (o coś), zabiegać"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-cZPS1F4B",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"opatrywać (zaspokajać potrzeby materialne), żywić"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-0a9ja4z5",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨxɔˈvɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχovyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "edukować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kształcić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauczać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "възпитавам"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "élever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "educar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fostra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виховувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "educare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tirare su"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "educate"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "élever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "formar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "обучать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "виховувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "insegnare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "criar"
}
],
"word": "wychowywać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wychowaniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chów"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wychowawczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być wychowywanym (1)"
],
"id": "pl-wychowywać-pl-verb-PfGwmChb",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨxɔˈvɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχovyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "raised"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "växa upp"
}
],
"word": "wychowywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wychowaniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chów"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wychowawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Grinberg, Ruch anarchistyczny w Europie Zachodniej. 1870-1914, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Swoje dzieci, zgodnie z politycznymi sympatiami, wychowywał w duchu liberalnym"
}
],
"glosses": [
"kształtować czyjś charakter i zachowanie, zapewniać komuś opiekę do momentu osiągnięcia przez niego samodzielności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nauczać kogoś pewnej czynności lub zawodu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(o zwierzętach) opiekować się młodymi, póki są niesamodzielne"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"starać się (o coś), zabiegać"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"opatrywać (zaspokajać potrzeby materialne), żywić"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨxɔˈvɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχovyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "edukować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kształcić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauczać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "възпитавам"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "élever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "educar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fostra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виховувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "educare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "tirare su"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "educate"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "élever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "formar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "обучать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "виховувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "insegnare"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "criar"
}
],
"word": "wychowywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wychowaniec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowawczyni"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wychowanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wychowanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wychowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chów"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wychowawczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być wychowywanym (1)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨxɔˈvɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "vyχovyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowywać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "raised"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "växa upp"
}
],
"word": "wychowywać"
}
Download raw JSONL data for wychowywać meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wychowywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychowywać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wychowywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wychowywać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.