See wiązanie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od wiązać"
],
"forms": [
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniem",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniem",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązań",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniom",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniami",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniach",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wiązać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "powiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powiązany"
},
{
"word": "niepowiązany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skończywszy wiązanie lin, odłożyli je na bok."
}
],
"glosses": [
"splatanie czegoś poprzez tworzenie węzłów"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-wT0MUpFk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po postawieniu ścian, zaczęto wznosić wiązania dachu."
}
],
"glosses": [
"element łączący odrębne części, podzespoły w całość"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-Qb9srTXt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oddziaływanie pomiędzy atomami"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-ompLmsox",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"element mocujący but narciarza do narty"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-qmgaTn68",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w szermierce: zmiana położenia broni skutkująca trafieniem po usunięciu klingi przeciwnika"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-5B8FpOcM",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ryszard Henryk Bochenek: Twierdza Jasna Góra, Warszawa, Bellona, 1997",
"text": "Układ (wiązanie) tych cegieł w licach murów osłonowo-oporowych twierdzy pierwotnej ma wątek polski (gotycki)."
}
],
"glosses": [
"sposób ułożenia kamieni lub cegieł w murze"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-Hmu30Bzn",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"twardnienie zaprawy murarskiej, cementu, itp."
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-dkH9bIRD",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"w kopalni: połączenie części odrzwi obudowy drewnianej; zamek"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-Sn9PY5dg",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"sposób połączenia osnowy z wątkiem"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-4YFBd785",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"prezent urodzinowy lub imieninowy"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-J6FxVmVZ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"podarunek dla ochrzczonego dziecka, czasami uwiązany w narożniku pieluszki lub koszulki"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-eWw4SUsV",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"akt płciowy"
],
"id": "pl-wiązanie-pl-noun-eMK02v87",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łącznik"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wątek"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "węzeł"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "wiązarek"
},
{
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wiązarko"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "wiązarek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "binding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "связь"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enllaç"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "stomme"
}
],
"word": "wiązanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od wiązać"
],
"forms": [
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniem",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.1,7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniem",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązaniu",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązań",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniom",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniami",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązaniach",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiązania",
"sense_index": "1.2-6, 1.8-11",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wiązać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "powiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powiązany"
},
{
"word": "niepowiązany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Skończywszy wiązanie lin, odłożyli je na bok."
}
],
"glosses": [
"splatanie czegoś poprzez tworzenie węzłów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po postawieniu ścian, zaczęto wznosić wiązania dachu."
}
],
"glosses": [
"element łączący odrębne części, podzespoły w całość"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oddziaływanie pomiędzy atomami"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"element mocujący but narciarza do narty"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w szermierce: zmiana położenia broni skutkująca trafieniem po usunięciu klingi przeciwnika"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ryszard Henryk Bochenek: Twierdza Jasna Góra, Warszawa, Bellona, 1997",
"text": "Układ (wiązanie) tych cegieł w licach murów osłonowo-oporowych twierdzy pierwotnej ma wątek polski (gotycki)."
}
],
"glosses": [
"sposób ułożenia kamieni lub cegieł w murze"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"twardnienie zaprawy murarskiej, cementu, itp."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"w kopalni: połączenie części odrzwi obudowy drewnianej; zamek"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"sposób połączenia osnowy z wątkiem"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"prezent urodzinowy lub imieninowy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"podarunek dla ochrzczonego dziecka, czasami uwiązany w narożniku pieluszki lub koszulki"
],
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"akt płciowy"
],
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łącznik"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wątek"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "węzeł"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "wiązarek"
},
{
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wiązarko"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "wiązarek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "binding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ligo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "связь"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enllaç"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "stomme"
}
],
"word": "wiązanie"
}
Download raw JSONL data for wiązanie meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.