See wiązać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb najmocniej wiąże człowieka"
},
{
"word": "wiązać koniec z końcem"
},
{
"word": "wiązać stułą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiązać supeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawat"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiązka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powiązanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więź"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "związanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawiązanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "związać"
},
{
"word": "powiązać"
},
{
"word": "nawiązać"
},
{
"word": "odwiązać"
},
{
"word": "dowiązać"
},
{
"word": "wywiązać się"
},
{
"word": "przewiązać"
},
{
"word": "przywiązać"
},
{
"word": "obwiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiążący"
},
{
"word": "niepowiązany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiążąco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie umiem wiązać krawatów."
}
],
"glosses": [
"splatać, tworząc węzeł"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-UG141eeb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"łączyć przedmioty razem, używając sznura"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-Bernin5a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pakować w chustę związując jej końce"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-x-DgUmMx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Woły wiąże się za rogi, a ludzi za język."
}
],
"glosses": [
"krępować kogoś za pomocą sznura"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-9iZYVmRP",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość."
}
],
"glosses": [
"tworzyć ciąg logiczny prowadzący od czegoś do czegoś, kojarzyć"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb--8WMLO0h",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz oddział wiązał wroga bojem, podczas gdy inni próbowali zajść go od tyłu."
}
],
"glosses": [
"angażować obce oddziały w walkę, uniemożliwiając ich wykorzystanie w innym miejscu"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb--eGYkIgF",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten proszek wiąże brud."
}
],
"glosses": [
"być substancją, elementem zespalającym coś z czymś"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-ZbFRwiCf",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"tworzyć wiązanie chemiczne"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-HRepi8ti",
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) robić na drutach"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-Kyrej61-",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عصب"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "връзвам"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vezati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vázat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wězaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "binde"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "siduma"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "solmia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nouer"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wjazać"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "anudar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "mengikat"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすぶ, musubu",
"sense_index": "1.1",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiązac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "묶다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "siet"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiangley"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाँध्नु"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "knopen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "binde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δένω"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вязать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "a lega"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "vezati",
"sense_index": "1.1",
"word": "везати"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "viazať"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vezati"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "вѧзати"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "vęzati",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⰲⱔⰸⰰⱅⰻ"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenglaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "knyta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "noukî"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "köt"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thắt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "annodare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "link"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "relate"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすびつける, musubitsukeru",
"sense_index": "1.5",
"word": "結び付ける"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんづける, kanrenzukeru",
"sense_index": "1.5",
"word": "関連付ける"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "sieti"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "susieti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.2",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "свързвам"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすぶ, musubu",
"sense_index": "1.2",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wiązac"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.2",
"word": "binda"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.2",
"word": "cenglaid"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.3",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.3",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "завязывать"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.4",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.4",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "връзвам"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばる, shibaru",
"sense_index": "1.4",
"word": "縛る"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.4",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.8",
"word": "bynda"
}
],
"word": "wiązać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb najmocniej wiąże człowieka"
},
{
"word": "wiązać koniec z końcem"
},
{
"word": "wiązać stułą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiązka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powiązanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więź"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "związanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawiązanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "związać"
},
{
"word": "powiązać"
},
{
"word": "nawiązać"
},
{
"word": "odwiązać"
},
{
"word": "dowiązać"
},
{
"word": "wywiązać się"
},
{
"word": "przewiązać"
},
{
"word": "przywiązać"
},
{
"word": "obwiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiążący"
},
{
"word": "niepowiązany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiążąco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci wiążą mocniej niż obrączki."
}
],
"glosses": [
"jednoczyć ze sobą ludzi"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-D3urRSRF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zobowiązywać do czegoś"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-XjL~neDT",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"twardnieć, tężeć, tracić elastyczność"
],
"id": "pl-wiązać-pl-verb-pIfy7KPk",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "bynda"
}
],
"word": "wiązać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb najmocniej wiąże człowieka"
},
{
"word": "wiązać koniec z końcem"
},
{
"word": "wiązać stułą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiązać supeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawat"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiązka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powiązanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więź"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "związanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawiązanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "związać"
},
{
"word": "powiązać"
},
{
"word": "nawiązać"
},
{
"word": "odwiązać"
},
{
"word": "dowiązać"
},
{
"word": "wywiązać się"
},
{
"word": "przewiązać"
},
{
"word": "przywiązać"
},
{
"word": "obwiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiążący"
},
{
"word": "niepowiązany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiążąco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie umiem wiązać krawatów."
}
],
"glosses": [
"splatać, tworząc węzeł"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"łączyć przedmioty razem, używając sznura"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pakować w chustę związując jej końce"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Woły wiąże się za rogi, a ludzi za język."
}
],
"glosses": [
"krępować kogoś za pomocą sznura"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość."
}
],
"glosses": [
"tworzyć ciąg logiczny prowadzący od czegoś do czegoś, kojarzyć"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz oddział wiązał wroga bojem, podczas gdy inni próbowali zajść go od tyłu."
}
],
"glosses": [
"angażować obce oddziały w walkę, uniemożliwiając ich wykorzystanie w innym miejscu"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten proszek wiąże brud."
}
],
"glosses": [
"być substancją, elementem zespalającym coś z czymś"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"tworzyć wiązanie chemiczne"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) robić na drutach"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عصب"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "връзвам"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vezati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vázat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wězaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "binde"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "siduma"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "solmia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nouer"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wjazać"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "anudar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "mengikat"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすぶ, musubu",
"sense_index": "1.1",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiązac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "lligar"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "묶다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "siet"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiangley"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाँध्नु"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "knopen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "binde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δένω"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вязать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "a lega"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "vezati",
"sense_index": "1.1",
"word": "везати"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "viazať"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vezati"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "вѧзати"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "vęzati",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⰲⱔⰸⰰⱅⰻ"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenglaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "knyta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "binda"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "noukî"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "köt"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thắt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "annodare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "link"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "relate"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすびつける, musubitsukeru",
"sense_index": "1.5",
"word": "結び付ける"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんれんづける, kanrenzukeru",
"sense_index": "1.5",
"word": "関連付ける"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "sieti"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "susieti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.2",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "свързвам"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすぶ, musubu",
"sense_index": "1.2",
"word": "結ぶ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wiązac"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.2",
"word": "binda"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.2",
"word": "cenglaid"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.3",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.3",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "завязывать"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.4",
"word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.4",
"word": "बांधना"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "вязаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "връзвам"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "しばる, shibaru",
"sense_index": "1.4",
"word": "縛る"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "binden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.4",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "в'язати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.7",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "binden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.8",
"word": "bynda"
}
],
"word": "wiązać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb najmocniej wiąże człowieka"
},
{
"word": "wiązać koniec z końcem"
},
{
"word": "wiązać stułą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiązka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powiązanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązalnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiązacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więź"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiązanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "związanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawiązanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "związać"
},
{
"word": "powiązać"
},
{
"word": "nawiązać"
},
{
"word": "odwiązać"
},
{
"word": "dowiązać"
},
{
"word": "wywiązać się"
},
{
"word": "przewiązać"
},
{
"word": "przywiązać"
},
{
"word": "obwiązać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wiążący"
},
{
"word": "niepowiązany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiążąco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci wiążą mocniej niż obrączki."
}
],
"glosses": [
"jednoczyć ze sobą ludzi"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zobowiązywać do czegoś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"twardnieć, tężeć, tracić elastyczność"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯õũ̯zać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "binden"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "bynda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "bynda"
}
],
"word": "wiązać"
}
Download raw JSONL data for wiązać meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.