See własność on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "własnością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "własnością",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "czyjaś własność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawo własności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tytuł własności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność osobista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność intelektualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednoosobowa własność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność prywatna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność hipoteczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność publiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność przez zasiedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność spółdzielcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "właścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwłaszczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uwłaszczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "własnościowy"
},
{
"word": "własny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To moja prywatna własność."
}
],
"glosses": [
"rzecz posiadana przez kogoś"
],
"id": "pl-własność-pl-noun-6LJlCzf~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odrębna własność lokalu jest nieograniczonym prawem rzeczowym."
}
],
"glosses": [
"prawo do rozporządzania daną rzeczą i korzystania z niej"
],
"id": "pl-własność-pl-noun-sPNJB6Vo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Funkcja f: ℝ→ ℝ ma własność Darboux, jeśli obraz każdego przedziału jest przedziałem."
}
],
"glosses": [
"właściwość, cecha"
],
"id": "pl-własność-pl-noun--C7OWDk3",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwasnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯asność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stan posiadania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cecha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przymiot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "właściwość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "property"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حيازة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jabetza"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ondasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственост"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "propraĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "property"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jabetza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственост"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственность"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "property"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "propietate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласцівасць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "egenskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "eco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιότητα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свойство"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
}
],
"word": "własność"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "własnością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "własnością",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "własnościach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "własności",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "czyjaś własność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawo własności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tytuł własności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność osobista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność intelektualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednoosobowa własność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność prywatna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność hipoteczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność publiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność przez zasiedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "własność spółdzielcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "właściciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "właścicielka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwłaszczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uwłaszczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "własnościowy"
},
{
"word": "własny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To moja prywatna własność."
}
],
"glosses": [
"rzecz posiadana przez kogoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odrębna własność lokalu jest nieograniczonym prawem rzeczowym."
}
],
"glosses": [
"prawo do rozporządzania daną rzeczą i korzystania z niej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Funkcja f: ℝ→ ℝ ma własność Darboux, jeśli obraz każdego przedziału jest przedziałem."
}
],
"glosses": [
"właściwość, cecha"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwasnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯asność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stan posiadania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cecha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przymiot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "właściwość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "property"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حيازة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jabetza"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ondasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственост"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "propraĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "property"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jabetza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственост"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собственность"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "property"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "propietate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уласцівасць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "egenskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "eco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιότητα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свойство"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajgentüm"
}
],
"word": "własność"
}
Download raw JSONL data for własność meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.