"właśnie" meaning in All languages combined

See właśnie on Wiktionary

Adverb [język polski]

IPA: ˈvwaɕɲɛ, vu̯aśńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-właśnie.ogg
  1. …komunikujący, że dane zdarzenie odbywa się w chwili mówienia, odbywało się bezpośrednio przed nią lub w czasie innego zdarzenia
    Sense id: pl-właśnie-pl-adv-SQueO98J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: akurat Translations: right now (angielski), just (angielski), якраз (białoruski), 刚 (gāng) (chiński standardowy), 刚刚 (gānggāng) (chiński standardowy), 刚才 (gāngcái) (chiński standardowy), 就要 (jiùyào) (chiński standardowy), rowno (dolnołużycki), lige (duński), netop (duński), precisamente (hiszpański), justamente (hiszpański), exactemente (interlingua), áðan (islandzki), גראָד (grod) (jidysz), ערשט (erszt) (jidysz), gerade (niemiecki), только что (rosyjski), как раз (rosyjski), just (szwedzki), şu anda (turecki), са́ме (ukraiński), grod (wilamowski), iugiter (łaciński), iloco (łaciński), statim (łaciński), actutum (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)

Particle [język polski]

IPA: ˈvwaɕɲɛ, vu̯aśńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-właśnie.ogg
  1. …potwierdzająca to, co powiedział rozmówca, dająca do zrozumienia, że mówiący chciał powiedzieć to samo
    Sense id: pl-właśnie-pl-particle-9AKxiwLR
  2. …potwierdzająca słuszność przypuszczenia zawartego w pytaniu rozmówcy
    Sense id: pl-właśnie-pl-particle-iRE6cbrY
  3. …wyróżniająca, ze względu na określoną cechę, dany obiekt lub stan rzeczy i przeciwstawiająca go innym
    Sense id: pl-właśnie-pl-particle-MV3FIea0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: otóż to, nic dodać, nic ująć, nie inaczej, absolutnie, oczywiście, (dokładnie) tak Translations: indeed (angielski), quite (angielski), exactly (angielski), indeed (angielski), just (angielski), precisely (angielski), сапраўды (białoruski), дакладна (białoruski), менавіта (białoruski), netop (duński), netop (duński), exactamente (hiszpański), exacto (hiszpański), eso (hiszpański), es (hiszpański), אָט־אָט־אָט (ot-ot-ot) (jidysz), טאַקע (take) (jidysz), פּונקט (punkt) (jidysz), exacte (kataloński), genau (niemiecki), eben (niemiecki), gerade (niemiecki), eben (niemiecki), вот (rosyjski), это (rosyjski), именно (rosyjski), именно (rosyjski), just det (szwedzki), precis (szwedzki), exakt (szwedzki), just det (szwedzki), precis (szwedzki), exakt (szwedzki), just (szwedzki), са́ме (ukraiński), так (ukraiński), са́ме (ukraiński), так (ukraiński), вла́сне (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie miałem do pana zadzwonić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…komunikujący, że dane zdarzenie odbywa się w chwili mówienia, odbywało się bezpośrednio przed nią lub w czasie innego zdarzenia"
      ],
      "id": "pl-właśnie-pl-adv-SQueO98J",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-właśnie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-właśnie.ogg/Pl-właśnie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właśnie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aśńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akurat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "якраз"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānggāng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāngcái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚才"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiùyào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "就要"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lige"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "justamente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exactemente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "áðan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grod",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גראָד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iugiter"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iloco"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statim"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actutum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только что"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как раз"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şu anda"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grod"
    }
  ],
  "word": "właśnie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "skąd"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "skądże"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "broń Boże"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bynajmniej"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Partykuła stanowi odrębną wypowiedź i jest reakcją na zdanie oznajmujące."
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "text": "Partykuła stanowi odrębną wypowiedź i jest reakcją na pytanie."
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "text": "Partykuła towarzyszy akcentowanemu elementowi zdania, sama jednak nie jest akcentowana; może wystąpić przed wyróżnianym elementem albo po nim."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek: Opowiadania 1974-1979, Noir sur Blanc.",
          "text": "— Uciekajmy stąd — szepnął Kogut. // — Właśnie — przytaknął Lis. — Uciekajmy, uciekajmy natychmiast"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…potwierdzająca to, co powiedział rozmówca, dająca do zrozumienia, że mówiący chciał powiedzieć to samo"
      ],
      "id": "pl-właśnie-pl-particle-9AKxiwLR",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Chcesz mi powiedzieć, że to ty naprawiłeś? // — No właśnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…potwierdzająca słuszność przypuszczenia zawartego w pytaniu rozmówcy"
      ],
      "id": "pl-właśnie-pl-particle-iRE6cbrY",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie w tej sprawie do was dzwonię."
        },
        {
          "text": "Oto mój tato, a to właśnie jest mój narzeczony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyróżniająca, ze względu na określoną cechę, dany obiekt lub stan rzeczy i przeciwstawiająca go innym"
      ],
      "id": "pl-właśnie-pl-particle-MV3FIea0",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-właśnie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-właśnie.ogg/Pl-właśnie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właśnie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aśńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "otóż to"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nic dodać, nic ująć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nie inaczej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "absolutnie"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "(dokładnie) tak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ot-ot-ot",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אָט־אָט־אָט"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "just det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "precis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "exakt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "так"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exactly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "сапраўды"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "дакладна"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exactamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "eso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "es"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exacte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "genau"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "вот"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "это"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "just det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "precis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exakt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "так"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "precisely"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "менавіта"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "take",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "טאַקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "punkt",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "פּונקט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "вла́сне"
    }
  ],
  "word": "właśnie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "czasu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie miałem do pana zadzwonić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…komunikujący, że dane zdarzenie odbywa się w chwili mówienia, odbywało się bezpośrednio przed nią lub w czasie innego zdarzenia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-właśnie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-właśnie.ogg/Pl-właśnie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właśnie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aśńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akurat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "якраз"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānggāng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚刚"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gāngcái",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "刚才"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiùyào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "就要"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rowno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lige"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "justamente"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exactemente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "áðan"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grod",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גראָד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erszt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ערשט"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iugiter"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iloco"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "statim"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actutum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только что"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как раз"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şu anda"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grod"
    }
  ],
  "word": "właśnie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "skąd"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "skądże"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "broń Boże"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bynajmniej"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Partykuła stanowi odrębną wypowiedź i jest reakcją na zdanie oznajmujące."
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "text": "Partykuła stanowi odrębną wypowiedź i jest reakcją na pytanie."
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "text": "Partykuła towarzyszy akcentowanemu elementowi zdania, sama jednak nie jest akcentowana; może wystąpić przed wyróżnianym elementem albo po nim."
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek: Opowiadania 1974-1979, Noir sur Blanc.",
          "text": "— Uciekajmy stąd — szepnął Kogut. // — Właśnie — przytaknął Lis. — Uciekajmy, uciekajmy natychmiast"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…potwierdzająca to, co powiedział rozmówca, dająca do zrozumienia, że mówiący chciał powiedzieć to samo"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Chcesz mi powiedzieć, że to ty naprawiłeś? // — No właśnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…potwierdzająca słuszność przypuszczenia zawartego w pytaniu rozmówcy"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Właśnie w tej sprawie do was dzwonię."
        },
        {
          "text": "Oto mój tato, a to właśnie jest mój narzeczony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyróżniająca, ze względu na określoną cechę, dany obiekt lub stan rzeczy i przeciwstawiająca go innym"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-właśnie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-właśnie.ogg/Pl-właśnie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właśnie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvwaɕɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯aśńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "otóż to"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nic dodać, nic ująć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nie inaczej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "absolutnie"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "(dokładnie) tak"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ot-ot-ot",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אָט־אָט־אָט"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "just det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "precis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "exakt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "так"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exactly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "сапраўды"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "дакладна"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "netop"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exactamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "eso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "es"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exacte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "genau"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "вот"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "это"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "just det"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "precis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "exakt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "са́ме"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "так"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "precisely"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "менавіта"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "take",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "טאַקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "punkt",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "פּונקט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "именно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "вла́сне"
    }
  ],
  "word": "właśnie"
}

Download raw JSONL data for właśnie meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.