See vela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"id": "pl-vela-en-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːlə"
},
{
"ipa": "ˈvilə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) hiszp. velar",
"(1.8-10) łac. vela, lm od velum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "żaglowiec",
"word": "embarcación a vela"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velamen"
},
{
"word": "velaje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La vela se fue apagando poco a poco.",
"translation": "Świeca stopniowo gasła."
}
],
"glosses": [
"świeca"
],
"id": "pl-vela-es-noun-sm-rJq-j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czuwanie nocne, praca nocna"
],
"id": "pl-vela-es-noun-Vm-bnmoE",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"adoracja Najświętszego Sakramentu"
],
"id": "pl-vela-es-noun-4WgWh-uV",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"pielgrzymka, procesja (do sanktuarium)"
],
"id": "pl-vela-es-noun-U56BVn75",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wartownik, stróż (nocny)"
],
"id": "pl-vela-es-noun-yRQ9oJBk",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"czuwanie przy nieboszczyku"
],
"id": "pl-vela-es-noun-e6V06Qa~",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"glut, gil"
],
"id": "pl-vela-es-noun-YlkCCjmK",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El capitán del barco ordenó izar las velas.",
"translation": "Kapitan statku rozkazaŀ podnieść żagle."
}
],
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-vela-es-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"ożaglowanie"
],
"id": "pl-vela-es-noun-F-QngVLw",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"id": "pl-vela-es-noun-3gxAdVx6",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Andaluzja) przewrót, koziołek"
],
"id": "pl-vela-es-noun-zMlGgzTG",
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cirio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "velación"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "romería"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "peregrinación"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "guardia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "centinela"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "velatorio"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "velamen"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "voltereta"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "volatín"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) hiszp. velar",
"(1.8-10) łac. vela, lm od velum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velamen"
},
{
"word": "velaje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od velar"
],
"id": "pl-vela-es-verb-riVcwjmx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od velar"
],
"id": "pl-vela-es-verb-PX63uF0T",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-vela-ia-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vela"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-vela-ca-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"markiza"
],
"id": "pl-vela-ca-noun-7o3LWlE2",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"id": "pl-vela-ca-noun-3gxAdVx6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛɫə"
},
{
"ipa": "ˈvɛɫə"
},
{
"ipa": "ˈbɛla"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język ladyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladyński (indeks)",
"orig": "ladyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wybory"
],
"id": "pl-vela-lld-noun-aavP~8Px",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "véu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świeca"
],
"id": "pl-vela-pt-noun-sm-rJq-j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-vela-pt-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vɛlɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "velande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie móc się zdecydować, wahać się"
],
"id": "pl-vela-sv-verb-V3tlnwb6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tveka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vackla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vimsa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hatta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "momoko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tonga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tonga (indeks)",
"orig": "tonga (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tonga",
"lang_code": "to",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorący"
],
"id": "pl-vela-to-adj-hWIXbb5Y",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tuvalu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvalu (indeks)",
"orig": "tuvalu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorący"
],
"id": "pl-vela-tvl-adj-hWIXbb5Y",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) łac. vēla < łac. vēlum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Vela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velame"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: velare"
],
"id": "pl-vela-it-verb-pH2AA-Fv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: velare"
],
"id": "pl-vela-it-verb-a75Lxri-",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) łac. vēla < łac. vēlum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żaglówka",
"word": "barca a vela"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żaglowiec",
"word": "nave a vela"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Vela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velame"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-vela-it-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żaglowiec"
],
"id": "pl-vela-it-noun-8r3i6y5Y",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"id": "pl-vela-it-noun-3gxAdVx6",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "veliero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nave a vela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːlə"
},
{
"ipa": "ˈvilə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) hiszp. velar",
"(1.8-10) łac. vela, lm od velum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "żaglowiec",
"word": "embarcación a vela"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velamen"
},
{
"word": "velaje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La vela se fue apagando poco a poco.",
"translation": "Świeca stopniowo gasła."
}
],
"glosses": [
"świeca"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czuwanie nocne, praca nocna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"adoracja Najświętszego Sakramentu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"pielgrzymka, procesja (do sanktuarium)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"wartownik, stróż (nocny)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"czuwanie przy nieboszczyku"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"glut, gil"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El capitán del barco ordenó izar las velas.",
"translation": "Kapitan statku rozkazaŀ podnieść żagle."
}
],
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"ożaglowanie"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja"
],
"glosses": [
"(Andaluzja) przewrót, koziołek"
],
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cirio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "velación"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "romería"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "peregrinación"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "guardia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "centinela"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "velatorio"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "velamen"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "voltereta"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "volatín"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) hiszp. velar",
"(1.8-10) łac. vela, lm od velum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velación"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velamen"
},
{
"word": "velaje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od velar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od velar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vela"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"markiza"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛɫə"
},
{
"ipa": "ˈvɛɫə"
},
{
"ipa": "ˈbɛla"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Język ladyński",
"ladyński (indeks)"
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wybory"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "véu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świeca"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vɛlɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "velande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie móc się zdecydować, wahać się"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tveka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vackla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vimsa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hatta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "momoko"
}
],
"categories": [
"Język tonga",
"tonga (indeks)"
],
"lang": "język tonga",
"lang_code": "to",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorący"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Język tuvalu",
"tuvalu (indeks)"
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorący"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) łac. vēla < łac. vēlum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Vela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velame"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: velare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: velare"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-3) łac. vēla < łac. vēlum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żaglówka",
"word": "barca a vela"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "żaglowiec",
"word": "nave a vela"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Vela"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velame"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "velare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "velare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żaglowiec"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"żeglarstwo"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈve.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "veliero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nave a vela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
Download raw JSONL data for vela meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.