See vara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vara → poprzeczka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "varapalo"
},
{
"word": "varazo"
},
{
"word": "varaseto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "varar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pręt, drąg, tyczka"
],
"id": "pl-vara-es-noun-jyvaR-4O",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varapalo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wycofać produkty ze sprzedaży",
"word": "taka vörurnar úr sölu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bæði kjöt- og mjólkurvörur okkar vekja vaxandi áhuga neytenda.",
"translation": "Zarówno nasze produkty mięsne jak i mleczne cieszą się rosnącym zainteresowaniem konsumentów."
}
],
"glosses": [
"towar, dobro, produkt"
],
"id": "pl-vara-is-noun--4P9fBlU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Við höfum varað hana við því að fara út úr húsi.",
"translation": "Ostrzegaliśmy ją, żeby nie wychodziła z domu."
}
],
"glosses": [
"ostrzegać, przestrzegać"
],
"id": "pl-vara-is-verb-rzM893dk",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varaðu þig á honum!",
"translation": "Uważaj na niego! (= Wystrzegaj się go! Nie zbliżaj się do niego!"
}
],
"glosses": [
"vara sig → uważać, być ostrożnym"
],
"id": "pl-vara-is-verb-cXf2rFNW",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aðvara"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Þú verður að varast að láta hestinn finna á þér nokkra óró.",
"translation": "Nie dopuść, żeby koń wyczuł u ciebie jakiś niepokój."
}
],
"glosses": [
"uważać, wystrzegać się"
],
"id": "pl-vara-is-verb-tfajiQAX",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trwać"
],
"id": "pl-vara-is-verb-cMBpZCVr",
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fyrr en varði var kominn tími til að halda áfram ferðinni.",
"translation": "Wcześniej niż się spodziewaliśmy nadszedł czas, by kontynuować podróż."
}
],
"glosses": [
"spodziewać się, przewidywać"
],
"id": "pl-vara-is-verb-ITPeRvBj",
"sense_index": "4.2",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"władza"
],
"id": "pl-vara-lv-noun-Ls7uI0ZX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Lv-vara.ogg/Lv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-vara.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali (indeks)",
"orig": "pali (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"sanskr. वर"
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"doskonały, szlachetny"
],
"id": "pl-vara-pi-adj-T-qX~ipf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali (indeks)",
"orig": "pali (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"sanskr. वर"
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dobrodziejstwo, przysługa"
],
"id": "pl-vara-pi-noun-bJTh2k2S",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kij, kijek"
],
"id": "pl-vara-pt-noun-Xisx6fjQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "4-6",
"tags": [
"noun"
],
"word": "varande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"towar, artykuł"
],
"id": "pl-vara-sv-noun-w6SrTanX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artikel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gods"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"byt, istnienie"
],
"id": "pl-vara-sv-noun-N971Y1C~",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tillvaro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "existens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(w zwrotach) opieka, dogląd"
],
"id": "pl-vara-sv-noun-~6t1FlAU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Min katt är rädd för möss.",
"translation": "Mój kot boi się myszy."
},
{
"text": "Han är född i Köpenhamn men bor i Göteborg.",
"translation": "Urodził się w Kopenhadze, ale mieszka w Göteborgu."
}
],
"glosses": [
"być jakimś"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-sedngk3s",
"sense_index": "4.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du är den jag drömmer om.",
"translation": "Jesteś tym (tą), o którym (której) marzę."
}
],
"glosses": [
"być czymś"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-2YGlPvSP",
"sense_index": "4.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Barnen är på dagis.",
"translation": "Dzieci są w przedszkolu."
}
],
"glosses": [
"być gdzieś, znajdować się, przebywać"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-eV-Nd30z",
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.3",
"word": "befinna sig"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "vistas"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "finnas"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5.2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "var"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"przebiegać, trwać"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-hlGsX8-e",
"sense_index": "5.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ropieć"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-quV6pV0r",
"sense_index": "5.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortfara"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortgå"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortsätta"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "pågå"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "bestå"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vara (5.2)"
],
"id": "pl-vara-sv-verb-Msy4lxLW",
"sense_index": "6.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vara → poprzeczka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "varapalo"
},
{
"word": "varazo"
},
{
"word": "varaseto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "varar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pręt, drąg, tyczka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈba.ɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varapalo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wycofać produkty ze sprzedaży",
"word": "taka vörurnar úr sölu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bæði kjöt- og mjólkurvörur okkar vekja vaxandi áhuga neytenda.",
"translation": "Zarówno nasze produkty mięsne jak i mleczne cieszą się rosnącym zainteresowaniem konsumentów."
}
],
"glosses": [
"towar, dobro, produkt"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Við höfum varað hana við því að fara út úr húsi.",
"translation": "Ostrzegaliśmy ją, żeby nie wychodziła z domu."
}
],
"glosses": [
"ostrzegać, przestrzegać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varaðu þig á honum!",
"translation": "Uważaj na niego! (= Wystrzegaj się go! Nie zbliżaj się do niego!"
}
],
"glosses": [
"vara sig → uważać, być ostrożnym"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aðvara"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Þú verður að varast að láta hestinn finna á þér nokkra óró.",
"translation": "Nie dopuść, żeby koń wyczuł u ciebie jakiś niepokój."
}
],
"glosses": [
"uważać, wystrzegać się"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-4) st.nord. vara"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vari"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aðvara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trwać"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fyrr en varði var kominn tími til að halda áfram ferðinni.",
"translation": "Wcześniej niż się spodziewaliśmy nadszedł czas, by kontynuować podróż."
}
],
"glosses": [
"spodziewać się, przewidywać"
],
"sense_index": "4.2",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːra"
},
{
"ipa": "ˈvœːrʏr̥"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Język pali",
"pali (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"sanskr. वर"
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"doskonały, szlachetny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Język pali",
"pali (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"sanskr. वर"
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dobrodziejstwo, przysługa"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kij, kijek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "4-6",
"tags": [
"noun"
],
"word": "varande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"towar, artykuł"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artikel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gods"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"byt, istnienie"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tillvaro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "existens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"(w zwrotach) opieka, dogląd"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Min katt är rädd för möss.",
"translation": "Mój kot boi się myszy."
},
{
"text": "Han är född i Köpenhamn men bor i Göteborg.",
"translation": "Urodził się w Kopenhadze, ale mieszka w Göteborgu."
}
],
"glosses": [
"być jakimś"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Du är den jag drömmer om.",
"translation": "Jesteś tym (tą), o którym (której) marzę."
}
],
"glosses": [
"być czymś"
],
"sense_index": "4.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Barnen är på dagis.",
"translation": "Dzieci są w przedszkolu."
}
],
"glosses": [
"być gdzieś, znajdować się, przebywać"
],
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.3",
"word": "befinna sig"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "vistas"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "finnas"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5.2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "var"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"przebiegać, trwać"
],
"sense_index": "5.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ropieć"
],
"sense_index": "5.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortfara"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortgå"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "fortsätta"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "pågå"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "bestå"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe varuhus"
},
{
"word": "varulager"
},
{
"word": "varumärke"
},
{
"word": "varuprov"
},
{
"word": "bristvara"
},
{
"word": "dagligvara"
},
{
"word": "exportvara"
},
{
"word": "färskvara"
},
{
"word": "handelsvara"
},
{
"word": "hårdvara"
},
{
"word": "importvara"
},
{
"word": "lockvara"
},
{
"word": "mjukvara"
},
{
"word": "programvara"
},
{
"word": "råvara"
},
{
"word": "smidesvara"
},
{
"word": "starkvaror"
},
{
"word": "sällanköpsvara"
},
{
"word": "vitvara"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa korta varor"
},
{
"word": "äkta vara"
},
{
"word": "czasownik frazowy vara av"
},
{
"word": "vara borta"
},
{
"word": "vara efter"
},
{
"word": "vara emot"
},
{
"word": "vara fast"
},
{
"word": "vara framme"
},
{
"word": "vara för"
},
{
"word": "vara förbi"
},
{
"word": "vara före"
},
{
"word": "vara i fatt"
},
{
"word": "vara ifrån sig"
},
{
"word": "vara i gång"
},
{
"word": "vara ihop"
},
{
"word": "vara inne"
},
{
"word": "vara med"
},
{
"word": "vara nere"
},
{
"word": "vara om sig"
},
{
"word": "vara på"
},
{
"word": "vara till"
},
{
"word": "vara till sig"
},
{
"word": "vara uppe"
},
{
"word": "vara utan"
},
{
"word": "vara ute"
},
{
"word": "vara utom sig"
},
{
"word": "vara vid"
},
{
"word": "vara över"
},
{
"word": "fraza czasownikowa låta vara"
},
{
"word": "ta till vara"
},
{
"word": "ta sig till vara"
},
{
"word": "ta vara på något"
},
{
"word": "tala för varan"
},
{
"word": "vara galen i någon"
},
{
"word": "vara haj på något"
},
{
"word": "vara i framkant"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
},
{
"word": "vara på sin plats"
},
{
"word": "vara på örat"
},
{
"word": "vara som bortblåst"
},
{
"word": "vara som en omvänd hand"
},
{
"word": "vara som en öppen bok"
},
{
"word": "vara som förgjort"
},
{
"word": "vara som klippt och skuren för något"
},
{
"word": "vara under isen"
},
{
"word": "vara vid sunda vätskor"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"vara (5.2)"
],
"sense_index": "6.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-vara.ogg/Sv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vara.ogg"
},
{
"ipa": "v̌ɑːra"
},
{
"ipa": "æːr"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"władza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-vara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Lv-vara.ogg/Lv-vara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-vara.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
Download raw JSONL data for vara meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.