"vara" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycofać produkty ze sprzedaży",
      "word": "taka vörurnar úr sölu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bæði kjöt- og mjólkurvörur okkar vekja vaxandi áhuga neytenda.",
          "translation": "Zarówno nasze produkty mięsne jak i mleczne cieszą się rosnącym zainteresowaniem konsumentów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "towar, dobro, produkt"
      ],
      "id": "pl-vara-is-noun--4P9fBlU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Við höfum varað hana við því að fara út úr húsi.",
          "translation": "Ostrzegaliśmy ją, żeby nie wychodziła z domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostrzegać, przestrzegać"
      ],
      "id": "pl-vara-is-verb-rzM893dk",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varaðu þig á honum!",
          "translation": "Uważaj na niego! (= Wystrzegaj się go! Nie zbliżaj się do niego!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vara sig → uważać, być ostrożnym"
      ],
      "id": "pl-vara-is-verb-cXf2rFNW",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þú verður að varast að láta hestinn finna á þér nokkra óró.",
          "translation": "Nie dopuść, żeby koń wyczuł u ciebie jakiś niepokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uważać, wystrzegać się"
      ],
      "id": "pl-vara-is-verb-tfajiQAX",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trwać"
      ],
      "id": "pl-vara-is-verb-cMBpZCVr",
      "sense_index": "4.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyrr en varði var kominn tími til að halda áfram ferðinni.",
          "translation": "Wcześniej niż się spodziewaliśmy nadszedł czas, by kontynuować podróż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spodziewać się, przewidywać"
      ],
      "id": "pl-vara-is-verb-ITPeRvBj",
      "sense_index": "4.2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycofać produkty ze sprzedaży",
      "word": "taka vörurnar úr sölu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bæði kjöt- og mjólkurvörur okkar vekja vaxandi áhuga neytenda.",
          "translation": "Zarówno nasze produkty mięsne jak i mleczne cieszą się rosnącym zainteresowaniem konsumentów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "towar, dobro, produkt"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Við höfum varað hana við því að fara út úr húsi.",
          "translation": "Ostrzegaliśmy ją, żeby nie wychodziła z domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostrzegać, przestrzegać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varaðu þig á honum!",
          "translation": "Uważaj na niego! (= Wystrzegaj się go! Nie zbliżaj się do niego!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vara sig → uważać, być ostrożnym"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þú verður að varast að láta hestinn finna á þér nokkra óró.",
          "translation": "Nie dopuść, żeby koń wyczuł u ciebie jakiś niepokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uważać, wystrzegać się"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "word": "vara"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-4) st.nord. vara"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vari"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "aðvara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trwać"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyrr en varði var kominn tími til að halda áfram ferðinni.",
          "translation": "Wcześniej niż się spodziewaliśmy nadszedł czas, by kontynuować podróż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spodziewać się, przewidywać"
      ],
      "sense_index": "4.2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːra"
    },
    {
      "ipa": "ˈvœːrʏr̥"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "vara"
}