See utopia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dystopia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku"
],
"forms": [
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utopij",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "utopiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utopiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Arkadia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Atlantyda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eldorado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nipu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Soplicowo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane domy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Utopia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "utopizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopijność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopijny"
},
{
"word": "utopistyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "utopijnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego"
],
"id": "pl-utopia-pl-noun-kh9toqPJ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"pomysł, którego nie można zrealizować; coś nierealnego"
],
"id": "pl-utopia-pl-noun-OKuRJ1CM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj konwencji dydaktyczno-fantastycznej w literaturze i innych dziedzinach sztuki"
],
"id": "pl-utopia-pl-noun-vtGrQOaI",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art",
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈtɔpʲja"
},
{
"ipa": "utopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mrzonka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chimera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzenie ściętej głowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopiya"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭtopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "utoopia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Utopia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopía"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādarśalōka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आदर्शलोक"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ユートピア"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "utopje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוטאָפּיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "qïyalğa",
"sense_index": "1.1",
"word": "қиялға"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yutopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "유토피아"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "utopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопија"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Utopia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "utopía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουτοπία"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utōpija"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "utopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ուտոպիա"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "مدینه فاضله"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "utopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utópia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ütopya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "iwtopia"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "utópia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭtopija",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "utopio"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "utopian"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-en-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "juˈtəʊpɪə"
},
{
"ipa": "juˈtoʊpiə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopiko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-eu-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-fi-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "utopista"
},
{
"word": "utopismo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-ia-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utòpic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-ca-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "utuˈpiə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-pt-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopico"
},
{
"word": "utopistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "utopicamente"
},
{
"word": "utopisticamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"id": "pl-utopia-it-noun-WlYXwir4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"mrzonka"
],
"id": "pl-utopia-it-noun-f3-yYUAO",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantasia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantasticheria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ideale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "illusione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miraggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sogno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "castello in aria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
],
"word": "chimera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "utopista"
},
{
"word": "utopismo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "utopian"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "juˈtəʊpɪə"
},
{
"ipa": "juˈtoʊpiə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopiko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utòpic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "utuˈpiə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyutopia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dystopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dystopia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku"
],
"forms": [
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utopij",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "utopiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utopiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utopie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Arkadia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Atlantyda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eldorado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nipu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Soplicowo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane domy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Utopia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "utopizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopijność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopijny"
},
{
"word": "utopistyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "utopijnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"pomysł, którego nie można zrealizować; coś nierealnego"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj konwencji dydaktyczno-fantastycznej w literaturze i innych dziedzinach sztuki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art",
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈtɔpʲja"
},
{
"ipa": "utopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mrzonka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chimera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzenie ściętej głowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopiya"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭtopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "utoopia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Utopia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopía"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādarśalōka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आदर्शलोक"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ユートピア"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "utopje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוטאָפּיע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "qïyalğa",
"sense_index": "1.1",
"word": "қиялға"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yutopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "유토피아"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "utopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопија"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Utopia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "utopía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουτοπία"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utōpija"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "utopia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ուտոպիա"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "مدینه فاضله"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "utopija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопија"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utópia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utopi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ütopya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "iwtopia"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "utópia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭtopija",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "utopio"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "utopiya",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "distopia"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "utopico"
},
{
"word": "utopistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "utopicamente"
},
{
"word": "utopisticamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utopia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"mrzonka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantasia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantasticheria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ideale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "illusione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miraggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sogno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "castello in aria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
],
"word": "chimera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
Download raw JSONL data for utopia meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.