See ultimatum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"forms": [
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowcze ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum górników"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoczniowców"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "USA"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrorystów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warunki ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogłosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrzucić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełnić ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wręczyć ultimatum"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultymatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Natychmiast zaczął układać treść ultimatum."
}
],
"glosses": [
"oświadczenie zawierające żądanie określonego zachowania, poparte groźbą zastosowania środków przymusu w razie niespełnienia żądań przed ściśle określonym terminem"
],
"id": "pl-ultimatum-pl-noun-1YtCMiF-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Wczoraj rolnicze ultimatum wręczono premierowi."
}
],
"glosses": [
"dokument z treścią ultimatum (1.1)"
],
"id": "pl-ultimatum-pl-noun-2CDCF3Xd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌultʲĩˈmatũm"
},
{
"ipa": "ultʹĩmatũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ультыматум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ултиматум"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ультиматум"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimatus < łac. ultimus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ultima"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-en-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʌltɪˈmeɪtəm",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-eu-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-ultimatum.wav"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-hr-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ultimǎːtum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-fr-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yl.ti.ma.tɔm"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-ia-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-nl-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ultimatum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-ultimatum.ogg/Nl-ultimatum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ultimatum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-sv-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coercizione"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ultimo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"id": "pl-ultimatum-it-noun-2SkozvD0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"ultimatum, przymuszenie"
],
"id": "pl-ultimatum-it-noun-lLlovjKg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ul.tiˈma.tum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diktat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ingiunzione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intimazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimatus < łac. ultimus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ultima"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʌltɪˈmeɪtəm",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav/LL-Q8752_(eus)-Estitxu27-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-ultimatum.wav"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ultimǎːtum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yl.ti.ma.tɔm"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ultimatum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-ultimatum.ogg/Nl-ultimatum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ultimatum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"forms": [
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimatach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowcze ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum górników"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoczniowców"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "USA"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrorystów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warunki ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogłosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrzucić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełnić ultimatum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wręczyć ultimatum"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultymatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Natychmiast zaczął układać treść ultimatum."
}
],
"glosses": [
"oświadczenie zawierające żądanie określonego zachowania, poparte groźbą zastosowania środków przymusu w razie niespełnienia żądań przed ściśle określonym terminem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Wczoraj rolnicze ultimatum wręczono premierowi."
}
],
"glosses": [
"dokument z treścią ultimatum (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌultʲĩˈmatũm"
},
{
"ipa": "ultʹĩmatũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ultimatum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ультыматум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ултиматум"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ультиматум"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coercizione"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ultimo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ultimatum"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"diplomacy",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"ultimatum, przymuszenie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ul.tiˈma.tum"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diktat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ingiunzione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intimazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
}
Download raw JSONL data for ultimatum meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.