See ubogi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostatni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ubogъ, od rdzenia prasł. *bog- → bogactwo",
"powiązane etymologicznie ze słowami bogactwo, bogaty i niebogi; wg części etymologów (m.in. Aleksandra Brücknera i Franciszka Sławskiego) również z bóg, bogini i bożek, inni (m.in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę",
"por. czes. ubohý, ros. убогий, scs. ѹбогъ i słc. úbohý"
],
"forms": [
{
"form": "uboga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ubogą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi krewny"
},
{
"word": "uboga krewna"
},
{
"word": "chorobę bogatego, a piwo ubogiego z daleka słychać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilbil ubogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ubóstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubogość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska uboga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ubożuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ubogo"
},
{
"word": "ubożuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jesteśmy ubogą rodziną."
},
{
"text": "Pomagamy ubogim sierotom."
}
],
"glosses": [
"posiadający mało dóbr materialnych"
],
"id": "pl-ubogi-pl-adj-sRjZBEiS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jedzenie jest ubogie w witaminy."
}
],
"glosses": [
"nieobfitujący w coś"
],
"id": "pl-ubogi-pl-adj-090oa3Lp",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav"
},
{
"ipa": "uˈbɔɟi"
},
{
"ipa": "uboǵi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "faqīr",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقير"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miskīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسكين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "behartsu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txiro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubohý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "povra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malriĉa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senmona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "impecuniose"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "貧乏な"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "びんぼうな"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "貧しい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "まずしい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôrotny"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarm"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "egens"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ärmlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedürftig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φτωχός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "убогий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "скудный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "úbohý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "ubogŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ѹбогъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "uöm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "öemer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malriĉa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "modesto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φτωχός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "убогий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "скудный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "knapp"
}
],
"word": "ubogi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ubogъ, od rdzenia prasł. *bog- → bogactwo",
"powiązane etymologicznie ze słowami bogactwo, bogaty i niebogi; wg części etymologów (m.in. Aleksandra Brücknera i Franciszka Sławskiego) również z bóg, bogini i bożek, inni (m.in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę",
"por. czes. ubohý, ros. убогий, scs. ѹбогъ i słc. úbohý"
],
"forms": [
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogimi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi krewny"
},
{
"word": "uboga krewna"
},
{
"word": "chorobę bogatego, a piwo ubogiego z daleka słychać"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ubóstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubogość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska uboga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ubożuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ubogo"
},
{
"word": "ubożuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Amosa 8,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Zbigniew Kaznowski",
"text": "Słuchajcie tego wy, którzy gnębicie ubogiego i bezrolnego pozostawiacie bez pracy"
}
],
"glosses": [
"osoba uboga (1.1), biedna"
],
"id": "pl-ubogi-pl-noun-Nsb4y~Jo",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav"
},
{
"ipa": "uˈbɔɟi"
},
{
"ipa": "uboǵi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "stradnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fattig"
}
],
"word": "ubogi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostatni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ubogъ, od rdzenia prasł. *bog- → bogactwo",
"powiązane etymologicznie ze słowami bogactwo, bogaty i niebogi; wg części etymologów (m.in. Aleksandra Brücknera i Franciszka Sławskiego) również z bóg, bogini i bożek, inni (m.in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę",
"por. czes. ubohý, ros. убогий, scs. ѹбогъ i słc. úbohý"
],
"forms": [
{
"form": "uboga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ubogą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ubogiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ubogie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "uboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "uboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "uboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "uboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najuboższych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najuboższy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najuboższa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najubożsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najuboższe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi krewny"
},
{
"word": "uboga krewna"
},
{
"word": "chorobę bogatego, a piwo ubogiego z daleka słychać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bilbil ubogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ubóstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubogość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska uboga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ubożuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ubogo"
},
{
"word": "ubożuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jesteśmy ubogą rodziną."
},
{
"text": "Pomagamy ubogim sierotom."
}
],
"glosses": [
"posiadający mało dóbr materialnych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To jedzenie jest ubogie w witaminy."
}
],
"glosses": [
"nieobfitujący w coś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav"
},
{
"ipa": "uˈbɔɟi"
},
{
"ipa": "uboǵi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "faqīr",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقير"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miskīn",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسكين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "behartsu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txiro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ubohý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "povra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malriĉa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senmona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "impecuniose"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "貧乏な"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "びんぼうな"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "貧しい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "まずしい"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôrotny"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarm"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "egens"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ärmlich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedürftig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φτωχός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "убогий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "скудный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "úbohý"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "ubogŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ѹбогъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "uöm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "öemer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fattig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malriĉa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "modesto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φτωχός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "убогий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "скудный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "knapp"
}
],
"word": "ubogi"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ubogъ, od rdzenia prasł. *bog- → bogactwo",
"powiązane etymologicznie ze słowami bogactwo, bogaty i niebogi; wg części etymologów (m.in. Aleksandra Brücknera i Franciszka Sławskiego) również z bóg, bogini i bożek, inni (m.in. Andrzej Bańkowski) podważają tę tezę",
"por. czes. ubohý, ros. убогий, scs. ѹбогъ i słc. úbohý"
],
"forms": [
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogimi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ubogich",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ubodzy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi krewny"
},
{
"word": "uboga krewna"
},
{
"word": "chorobę bogatego, a piwo ubogiego z daleka słychać"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ubóstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubogość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska uboga"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ubożuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ubogo"
},
{
"word": "ubożuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Amosa 8,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Zbigniew Kaznowski",
"text": "Słuchajcie tego wy, którzy gnębicie ubogiego i bezrolnego pozostawiacie bez pracy"
}
],
"glosses": [
"osoba uboga (1.1), biedna"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ubogi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ubogi.wav"
},
{
"ipa": "uˈbɔɟi"
},
{
"ipa": "uboǵi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "stradnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fattig"
}
],
"word": "ubogi"
}
Download raw JSONL data for ubogi meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.