See tycka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Vad tycker du om denna idé?",
"translation": "Co sądzisz o tym pomyśle?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jag tycker att man inte ska skrattade åt andra.",
"translation": "Uważam, że nie powinno się śmiać z innych."
}
],
"glosses": [
"mieć przekonanie, uważać, sądzić, mniemać, myśleć"
],
"id": "pl-tycka-sv-verb-PV~OFT5e",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jag tyckte att alla skrattade åt mig.",
"translation": "Myślałem, że wszyscy śmieją się ze mnie."
}
],
"glosses": [
"mieć wrażenie, wydawać się, myśleć"
],
"id": "pl-tycka-sv-verb-woOzBMf4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "förmoda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tycka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"raw_tags": [
"czynno-bierny",
"(deponens)"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ktoś wydaje się zadowolony",
"word": "någon tycks bli glad / ledsen"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "smutny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ktoś wydaje się gotowy",
"word": "någon tycks vara beredd att göra något"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aby zrobić coś"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "mogłoby się wydawać",
"word": "det kan tyckas att …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "że …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "komuś się wydaje",
"word": "det tycks någon som om …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jakby …"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sprawiać wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób, zdawać się, wydawać się"
],
"id": "pl-tycka-sv-verb-N4j-j0Q8",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"mieć wrażenie, sądzić coś, wydawać się, zdawać się"
],
"id": "pl-tycka-sv-verb-ggtJD-Kt",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förefalla"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "verka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "synas"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se ut"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "te sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "framstå"
}
],
"word": "tycka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wydawać się komuś, wyobrażać sobie"
],
"id": "pl-tycka-sv-verb-cSXiI~TK",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "inbilla sig"
}
],
"word": "tycka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Vad tycker du om denna idé?",
"translation": "Co sądzisz o tym pomyśle?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Jag tycker att man inte ska skrattade åt andra.",
"translation": "Uważam, że nie powinno się śmiać z innych."
}
],
"glosses": [
"mieć przekonanie, uważać, sądzić, mniemać, myśleć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jag tyckte att alla skrattade åt mig.",
"translation": "Myślałem, że wszyscy śmieją się ze mnie."
}
],
"glosses": [
"mieć wrażenie, wydawać się, myśleć"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "förmoda"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tycka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"raw_tags": [
"czynno-bierny",
"(deponens)"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ktoś wydaje się zadowolony",
"word": "någon tycks bli glad / ledsen"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "smutny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ktoś wydaje się gotowy",
"word": "någon tycks vara beredd att göra något"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aby zrobić coś"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "mogłoby się wydawać",
"word": "det kan tyckas att …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "że …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "komuś się wydaje",
"word": "det tycks någon som om …"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jakby …"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"sprawiać wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób, zdawać się, wydawać się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"mieć wrażenie, sądzić coś, wydawać się, zdawać się"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förefalla"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "verka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "synas"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "se ut"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "te sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "framstå"
}
],
"word": "tycka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. tänka • tro"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy tycka om"
},
{
"word": "tycka till"
},
{
"word": "fraza czasownikowa tycka illa vara"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa vad tycks?"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tycke"
},
{
"word": "tyckande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wydawać się komuś, wyobrażać sobie"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tycka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-tycka.ogg/Sv-tycka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tycka.ogg"
},
{
"audio": "Sv-tyckas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-tyckas.ogg/Sv-tyckas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyckas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "inbilla sig"
}
],
"word": "tycka"
}
Download raw JSONL data for tycka meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.