See tro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deres tro er dogmatisk inkonsistent!",
"translation": "Pańska wiara jest niespójna dogmatycznie!"
},
{
"text": "En aktiv kamp for dyrenes rettigheder er ikke nødvendigvis forbundet med troen på reinkarnation.",
"translation": "Aktywna walka o prawa zwierząt niekoniecznie związana jest z wiarą w reinkarnację."
}
],
"glosses": [
"wiara"
],
"id": "pl-tro-da-noun-cUtJrsbu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thilde Thordahl Andersen: Tre nyvalgte folketingsmedlemmer om politik og tro (da). Kristeligt Dagblad, 2019-06-14. [dostęp 2021-03-03].",
"text": "Et sekulært samfund er ikke et ateistisk samfund, men et samfund, hvor alle har lov til at tro eller ikke tro på lige det, de har lyst til.",
"translation": "Społeczeństwo świeckie nie jest społeczeństwem ateistycznym, ale społeczeństwem, w którym każdy może wierzyć lub nie wierzyć w to, co chce."
}
],
"glosses": [
"wierzyć"
],
"id": "pl-tro-da-verb-OdwLe1TQ",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Min kone kræver skilsmisse, men jeg tror ikke på, at hun mener det.",
"translation": "Moja żona żąda rozwodu, ale nie sądzę, że naprawdę tego chce."
},
{
"ref": "Spøgelsesskib med rådden last (da). Politiken, 2003-01-14. [dostęp 2019-11-10].",
"text": "Fundet af omkring tre tons rådne makrel og tunfisk i lasten tyder på, at skibet er brugt af fiskere og ikke som først troet af menneskesmuglere.",
"translation": "Znalezienie około trzech ton zgniłych makreli i tuńczyków w ładowni wskazuje na to, że statek jest używany przez rybaków, a nie, jak pierwotnie sądzono, przez przemytników ludzi."
}
],
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać"
],
"id": "pl-tro-da-verb-9PNIGvFH",
"sense_index": "2.2"
}
],
"word": "tro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "utro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Har du været mig tro, kære Thekla?",
"translation": "Czy byłaś mi wierną, najdroższa Teklo?"
}
],
"glosses": [
"o partnerach wierny"
],
"id": "pl-tro-da-adj-86cw3g2A",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"o kopii wierny"
],
"id": "pl-tro-da-adj-pAzaCdwF",
"sense_index": "3.2"
}
],
"word": "tro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maltro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu"
},
{
"word": "de tro da pano venas malsano"
},
{
"word": "tro da bono ne turmentas"
},
{
"word": "tro rapida laboro, tro malgranda valoro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "troe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zbyt, zanadto, nazbyt"
],
"id": "pl-tro-eo-adv-s-5uxe2q",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zbyt, nadmiernie, zanadto"
],
"id": "pl-tro-eo-adv-MHpHvgk9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uzi — trouzi",
"translation": "używać — nadużywać"
}
],
"id": "pl-tro-eom-unknown-47DEQpj8",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "z Internetu",
"text": "Jeg har likevel ikke mistet troen på at vi kan finne løsningen.",
"translation": "Nie straciłem jednak wiary w to, że możemy znaleźć rozwiązanie."
}
],
"glosses": [
"wiara"
],
"id": "pl-tro-nb-noun-cUtJrsbu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "tru"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tror du på Gud?",
"translation": "Wierzysz w Boga?"
},
{
"roman": "VG",
"text": "Jeg trodde ikke mine egne øyne da ballen gikk i mål.",
"translation": "Nie wierzyłem własnym oczom, jak piłka wpadła do bramki."
}
],
"glosses": [
"wierzyć"
],
"id": "pl-tro-nb-verb-OdwLe1TQ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg tror Polen taper 1-0 i dag.",
"translation": "Myślę, że Polska przegra dzisiaj 1:0."
},
{
"text": "Columbus trodde han var kommet til India.",
"translation": "Kolumb sądził, że dopłynął do Indii."
},
{
"roman": "z Internetu",
"text": "Unnskyld, jeg tror det er en flue i suppen min.",
"translation": "Przepraszam, ale wydaje mi się, że w mojej zupie jest mucha."
}
],
"glosses": [
"myśleć, sądzić, wydawać się (komuś)"
],
"id": "pl-tro-nb-verb-BYW857UF",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trogen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzyć"
],
"id": "pl-tro-sv-verb-OdwLe1TQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać"
],
"id": "pl-tro-sv-verb-9PNIGvFH",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trogen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiara"
],
"id": "pl-tro-sv-noun-cUtJrsbu",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"word": "tro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maltro"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu"
},
{
"word": "de tro da pano venas malsano"
},
{
"word": "tro da bono ne turmentas"
},
{
"word": "tro rapida laboro, tro malgranda valoro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "troe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zbyt, zanadto, nazbyt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zbyt, nadmiernie, zanadto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uzi — trouzi",
"translation": "używać — nadużywać"
}
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deres tro er dogmatisk inkonsistent!",
"translation": "Pańska wiara jest niespójna dogmatycznie!"
},
{
"text": "En aktiv kamp for dyrenes rettigheder er ikke nødvendigvis forbundet med troen på reinkarnation.",
"translation": "Aktywna walka o prawa zwierząt niekoniecznie związana jest z wiarą w reinkarnację."
}
],
"glosses": [
"wiara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thilde Thordahl Andersen: Tre nyvalgte folketingsmedlemmer om politik og tro (da). Kristeligt Dagblad, 2019-06-14. [dostęp 2021-03-03].",
"text": "Et sekulært samfund er ikke et ateistisk samfund, men et samfund, hvor alle har lov til at tro eller ikke tro på lige det, de har lyst til.",
"translation": "Społeczeństwo świeckie nie jest społeczeństwem ateistycznym, ale społeczeństwem, w którym każdy może wierzyć lub nie wierzyć w to, co chce."
}
],
"glosses": [
"wierzyć"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Min kone kræver skilsmisse, men jeg tror ikke på, at hun mener det.",
"translation": "Moja żona żąda rozwodu, ale nie sądzę, że naprawdę tego chce."
},
{
"ref": "Spøgelsesskib med rådden last (da). Politiken, 2003-01-14. [dostęp 2019-11-10].",
"text": "Fundet af omkring tre tons rådne makrel og tunfisk i lasten tyder på, at skibet er brugt af fiskere og ikke som først troet af menneskesmuglere.",
"translation": "Znalezienie około trzech ton zgniłych makreli i tuńczyków w ładowni wskazuje na to, że statek jest używany przez rybaków, a nie, jak pierwotnie sądzono, przez przemytników ludzi."
}
],
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"word": "tro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "utro"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. trúa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "wiara góry przenosi",
"word": "troen kan flytte bjerge"
},
{
"translation": "w dobrej wierze",
"word": "i god tro"
},
{
"translation": "w złej wierze",
"word": "i ond tro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "troende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Har du været mig tro, kære Thekla?",
"translation": "Czy byłaś mi wierną, najdroższa Teklo?"
}
],
"glosses": [
"o partnerach wierny"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"o kopii wierny"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "z Internetu",
"text": "Jeg har likevel ikke mistet troen på at vi kan finne løsningen.",
"translation": "Nie straciłem jednak wiary w to, że możemy znaleźć rozwiązanie."
}
],
"glosses": [
"wiara"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "tru"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tror du på Gud?",
"translation": "Wierzysz w Boga?"
},
{
"roman": "VG",
"text": "Jeg trodde ikke mine egne øyne da ballen gikk i mål.",
"translation": "Nie wierzyłem własnym oczom, jak piłka wpadła do bramki."
}
],
"glosses": [
"wierzyć"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg tror Polen taper 1-0 i dag.",
"translation": "Myślę, że Polska przegra dzisiaj 1:0."
},
{
"text": "Columbus trodde han var kommet til India.",
"translation": "Kolumb sądził, że dopłynął do Indii."
},
{
"roman": "z Internetu",
"text": "Unnskyld, jeg tror det er en flue i suppen min.",
"translation": "Przepraszam, ale wydaje mi się, że w mojej zupie jest mucha."
}
],
"glosses": [
"myśleć, sądzić, wydawać się (komuś)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-tro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-tro.wav"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trogen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"myśleć, sądzić, uważać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trogen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiara"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"word": "tro"
}
Download raw JSONL data for tro meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.