"tro" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deres tro er dogmatisk inkonsistent!",
          "translation": "Pańska wiara jest niespójna dogmatycznie!"
        },
        {
          "text": "En aktiv kamp for dyrenes rettigheder er ikke nødvendigvis forbundet med troen på reinkarnation.",
          "translation": "Aktywna walka o prawa zwierząt niekoniecznie związana jest z wiarą w reinkarnację."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiara"
      ],
      "id": "pl-tro-da-noun-cUtJrsbu",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thilde Thordahl Andersen: Tre nyvalgte folketingsmedlemmer om politik og tro (da). Kristeligt Dagblad, 2019-06-14. [dostęp 2021-03-03].",
          "text": "Et sekulært samfund er ikke et ateistisk samfund, men et samfund, hvor alle har lov til at tro eller ikke tro på lige det, de har lyst til.",
          "translation": "Społeczeństwo świeckie nie jest społeczeństwem ateistycznym, ale społeczeństwem, w którym każdy może wierzyć lub nie wierzyć w to, co chce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wierzyć"
      ],
      "id": "pl-tro-da-verb-OdwLe1TQ",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min kone kræver skilsmisse, men jeg tror ikke på, at hun mener det.",
          "translation": "Moja żona żąda rozwodu, ale nie sądzę, że naprawdę tego chce."
        },
        {
          "ref": "Spøgelsesskib med rådden last (da). Politiken, 2003-01-14. [dostęp 2019-11-10].",
          "text": "Fundet af omkring tre tons rådne makrel og tunfisk i lasten tyder på, at skibet er brugt af fiskere og ikke som først troet af menneskesmuglere.",
          "translation": "Znalezienie około trzech ton zgniłych makreli i tuńczyków w ładowni wskazuje na to, że statek jest używany przez rybaków, a nie, jak pierwotnie sądzono, przez przemytników ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myśleć, sądzić, uważać"
      ],
      "id": "pl-tro-da-verb-9PNIGvFH",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "utro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du været mig tro, kære Thekla?",
          "translation": "Czy byłaś mi wierną, najdroższa Teklo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o partnerach wierny"
      ],
      "id": "pl-tro-da-adj-86cw3g2A",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o kopii wierny"
      ],
      "id": "pl-tro-da-adj-pAzaCdwF",
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deres tro er dogmatisk inkonsistent!",
          "translation": "Pańska wiara jest niespójna dogmatycznie!"
        },
        {
          "text": "En aktiv kamp for dyrenes rettigheder er ikke nødvendigvis forbundet med troen på reinkarnation.",
          "translation": "Aktywna walka o prawa zwierząt niekoniecznie związana jest z wiarą w reinkarnację."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiara"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thilde Thordahl Andersen: Tre nyvalgte folketingsmedlemmer om politik og tro (da). Kristeligt Dagblad, 2019-06-14. [dostęp 2021-03-03].",
          "text": "Et sekulært samfund er ikke et ateistisk samfund, men et samfund, hvor alle har lov til at tro eller ikke tro på lige det, de har lyst til.",
          "translation": "Społeczeństwo świeckie nie jest społeczeństwem ateistycznym, ale społeczeństwem, w którym każdy może wierzyć lub nie wierzyć w to, co chce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wierzyć"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min kone kræver skilsmisse, men jeg tror ikke på, at hun mener det.",
          "translation": "Moja żona żąda rozwodu, ale nie sądzę, że naprawdę tego chce."
        },
        {
          "ref": "Spøgelsesskib med rådden last (da). Politiken, 2003-01-14. [dostęp 2019-11-10].",
          "text": "Fundet af omkring tre tons rådne makrel og tunfisk i lasten tyder på, at skibet er brugt af fiskere og ikke som først troet af menneskesmuglere.",
          "translation": "Znalezienie około trzech ton zgniłych makreli i tuńczyków w ładowni wskazuje na to, że statek jest używany przez rybaków, a nie, jak pierwotnie sądzono, przez przemytników ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myśleć, sądzić, uważać"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "utro"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. trúa"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wiara góry przenosi",
      "word": "troen kan flytte bjerge"
    },
    {
      "translation": "w dobrej wierze",
      "word": "i god tro"
    },
    {
      "translation": "w złej wierze",
      "word": "i ond tro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "troende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du været mig tro, kære Thekla?",
          "translation": "Czy byłaś mi wierną, najdroższa Teklo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o partnerach wierny"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o kopii wierny"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "word": "tro"
}