See trafić on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chybić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spudłować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chybić"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chybił trafił"
},
{
"word": "trafić kulą w płot"
},
{
"word": "trafić w sedno"
},
{
"word": "trafić w samo sedno"
},
{
"word": "trafić w dziesiątkę"
},
{
"word": "trafiło się ślepej kurze ziarnko"
},
{
"word": "trafiła kosa na kamień"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafić w cel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafić do celu (wyjątkowo przyimek \"do\" w tej kolokacji)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trafić do szpitala"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aresztu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piekła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "raju"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traf"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trafny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek aż się zwinął, trafiony pięścią w brzuch."
},
{
"text": "Robin Hood potrafił trafić nie tylko idealnie w cel, ale i w poprzednią, tkwiącą w nim strzałę."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-tRYO4tpD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chłopczyk rzucił piłką tak nieudolnie, że trafiła w okno sąsiada."
}
],
"glosses": [
"o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-pAqfH8Q~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W końcu trafiłem do niego, ale bez mapy nie dałbym rady."
}
],
"glosses": [
"znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-LpTxSRVQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłem do aresztu za kradzież chleba z piekarni."
}
],
"glosses": [
"znaleźć się gdzieś (raczej niecałkowicie to kontrolując)"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-uAttomn5",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "A wiesz, trafiłam ostatnio na ulicy na Bogdana, nic się nie zmienił."
}
],
"glosses": [
"przypadkiem spotkać kogoś lub coś"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-jUr0B3qV",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!"
}
],
"glosses": [
"przypadkiem zjawić się w jakimś szczególnym momencie"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-odrJRtrp",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłem na egzaminie na dobre pytania."
}
],
"glosses": [
"przypadkiem dostać"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-~CPdV~7M",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłam szóstkę w totka!"
}
],
"glosses": [
"przypadkiem wybrać"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-~PZnT5uw",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafił do niego dopiero argument finansowy."
}
],
"glosses": [
"przekonać kogoś"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-4Vx0jVBv",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba przyznać, to była trafiona inwestycja."
}
],
"glosses": [
"trafiony trafny"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-0SX-J74E",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"trafiony pijany"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-3VTcs8JO",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrafʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "trafʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przybyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dojść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dotrzeć"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "raken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "попасть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вдаря́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "azzeccare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "imbroccare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miss"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trafi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "当たる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "あたる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "外れる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "はずれる"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "pataikyti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "find"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "one's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "way"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.3",
"word": "来到"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "дійти́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "find"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.4",
"word": "来到"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "放り込まれる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "ほうりこまれる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "落ちる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "おちる"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"word": "patekti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "finire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb",
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "run into"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "come across"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "спітка́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "натрапля́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "come"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "натрапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "натрапля́ти"
}
],
"word": "trafić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chybił trafił"
},
{
"word": "trafić kulą w płot"
},
{
"word": "trafić w sedno"
},
{
"word": "trafić w samo sedno"
},
{
"word": "trafić w dziesiątkę"
},
{
"word": "trafiło się ślepej kurze ziarnko"
},
{
"word": "trafiła kosa na kamień"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traf"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trafny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trafił nam się ciężki przypadek."
}
],
"glosses": [
"zdarzyć się niespodziewanie"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-O9jwmk02",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrzebowałem skądś skołować trochę kasy, a tu trafił się ten frajer."
}
],
"glosses": [
"niespodziewanie zjawić się"
],
"id": "pl-trafić-pl-verb-OaeGDQ~c",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrafʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "trafʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "happen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тра́питися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "трапля́тися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "тра́питися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "трапля́тися"
}
],
"word": "trafić"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chybić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spudłować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chybić"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chybił trafił"
},
{
"word": "trafić kulą w płot"
},
{
"word": "trafić w sedno"
},
{
"word": "trafić w samo sedno"
},
{
"word": "trafić w dziesiątkę"
},
{
"word": "trafiło się ślepej kurze ziarnko"
},
{
"word": "trafiła kosa na kamień"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafić w cel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafić do celu (wyjątkowo przyimek \"do\" w tej kolokacji)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trafić do szpitala"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aresztu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piekła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "raju"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traf"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trafny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marek aż się zwinął, trafiony pięścią w brzuch."
},
{
"text": "Robin Hood potrafił trafić nie tylko idealnie w cel, ale i w poprzednią, tkwiącą w nim strzałę."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chłopczyk rzucił piłką tak nieudolnie, że trafiła w okno sąsiada."
}
],
"glosses": [
"o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W końcu trafiłem do niego, ale bez mapy nie dałbym rady."
}
],
"glosses": [
"znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłem do aresztu za kradzież chleba z piekarni."
}
],
"glosses": [
"znaleźć się gdzieś (raczej niecałkowicie to kontrolując)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "A wiesz, trafiłam ostatnio na ulicy na Bogdana, nic się nie zmienił."
}
],
"glosses": [
"przypadkiem spotkać kogoś lub coś"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!"
}
],
"glosses": [
"przypadkiem zjawić się w jakimś szczególnym momencie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłem na egzaminie na dobre pytania."
}
],
"glosses": [
"przypadkiem dostać"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafiłam szóstkę w totka!"
}
],
"glosses": [
"przypadkiem wybrać"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trafił do niego dopiero argument finansowy."
}
],
"glosses": [
"przekonać kogoś"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba przyznać, to była trafiona inwestycja."
}
],
"glosses": [
"trafiony trafny"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"trafiony pijany"
],
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrafʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "trafʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przybyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dojść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dotrzeć"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "raken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "попасть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вдаря́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "azzeccare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "imbroccare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miss"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trafi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "当たる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "あたる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "外れる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "はずれる"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "pataikyti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "find"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "one's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "way"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.3",
"word": "来到"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "дійти́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "find"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.4",
"word": "来到"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "放り込まれる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "ほうりこまれる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "落ちる"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "おちる"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"word": "patekti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "потрапля́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "finire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb",
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "run into"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "come across"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "спітка́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "натрапля́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "come"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "натрапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "трапля́ти"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "натрапля́ти"
}
],
"word": "trafić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na chybił trafił"
},
{
"word": "trafić kulą w płot"
},
{
"word": "trafić w sedno"
},
{
"word": "trafić w samo sedno"
},
{
"word": "trafić w dziesiątkę"
},
{
"word": "trafiło się ślepej kurze ziarnko"
},
{
"word": "trafiła kosa na kamień"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traf"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trafny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trafił nam się ciężki przypadek."
}
],
"glosses": [
"zdarzyć się niespodziewanie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrzebowałem skądś skołować trochę kasy, a tu trafił się ten frajer."
}
],
"glosses": [
"niespodziewanie zjawić się"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrafʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "trafʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "happen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тра́питися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "трапля́тися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "тра́питися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "трапля́тися"
}
],
"word": "trafić"
}
Download raw JSONL data for trafić meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"trafić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "trafić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"trafić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "trafić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"trafić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "trafić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"trafić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "trafić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.