See tie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "untie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tieless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krawat"
],
"id": "pl-tie-en-noun-~2hrLCQQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"remis"
],
"id": "pl-tie-en-noun-Mlf~PPDU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Allegiance is the tie that binds the subject to the Sovereign in return for that protection which the Sovereign affords the subject.",
"translation": "Lojalność jest więzią, która łączy poddanego z Władcą w zamian za ochronę, jaką Władca zapewnia poddanemu."
}
],
"glosses": [
"więź"
],
"id": "pl-tie-en-noun-1f1OkHW8",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"łuk (w notacji muzycznej)"
],
"id": "pl-tie-en-noun-6I6L42WA",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "En-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav"
},
{
"audio": "En-au-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-tie.ogg/En-au-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "draw"
}
],
"word": "tie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "untie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "untie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tieless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tie the rope to this tree.",
"translation": "Przywiąż linę do tego drzewa."
}
],
"glosses": [
"wiązać, związywać, przywiązywać"
],
"id": "pl-tie-en-verb-IrHptUT~",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "They tied the game.",
"translation": "Zremisowali mecz."
}
],
"glosses": [
"zremisować"
],
"id": "pl-tie-en-verb-9eFF5Zh2",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "En-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav"
},
{
"audio": "En-au-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-tie.ogg/En-au-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tie.ogg"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. þegja"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].",
"text": "Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.",
"translation": "Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników."
}
],
"glosses": [
"milczeć"
],
"id": "pl-tie-da-verb-IvUatyty",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przemilczać, zatajać"
],
"id": "pl-tie-da-verb-OZEqqIVb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanonerne tav.",
"translation": "Armaty milczały."
}
],
"glosses": [
"milczeć (nie wydawać dźwięków)"
],
"id": "pl-tie-da-verb-QO4cuM~q",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortie"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Aneks:Esperanto - Korelatywy"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antaŭ la milito ekzistis ĉi tie multaj domoj.",
"translation": "Przed wojną istniało tam wiele domów.."
}
],
"glosses": [
"tam"
],
"id": "pl-tie-eo-pron-ESnm8ZXZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Eo-tie.ogg/Eo-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-tie.wav"
},
{
"audio": "Eo-tie1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-tie1.ogg/Eo-tie1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tie1.ogg"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"droga"
],
"id": "pl-tie-fi-noun-LxbmukLi",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Aneks:Esperanto - Korelatywy"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antaŭ la milito ekzistis ĉi tie multaj domoj.",
"translation": "Przed wojną istniało tam wiele domów.."
}
],
"glosses": [
"tam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Eo-tie.ogg/Eo-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-tie.wav"
},
{
"audio": "Eo-tie1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-tie1.ogg/Eo-tie1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-tie1.ogg"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "untie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tieless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krawat"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"remis"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Allegiance is the tie that binds the subject to the Sovereign in return for that protection which the Sovereign affords the subject.",
"translation": "Lojalność jest więzią, która łączy poddanego z Władcą w zamian za ochronę, jaką Władca zapewnia poddanemu."
}
],
"glosses": [
"więź"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"łuk (w notacji muzycznej)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "En-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav"
},
{
"audio": "En-au-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-tie.ogg/En-au-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "draw"
}
],
"word": "tie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "untie"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "untie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tieless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tie the rope to this tree.",
"translation": "Przywiąż linę do tego drzewa."
}
],
"glosses": [
"wiązać, związywać, przywiązywać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "They tied the game.",
"translation": "Zremisowali mecz."
}
],
"glosses": [
"zremisować"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "En-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tie.wav"
},
{
"audio": "En-au-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-tie.ogg/En-au-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tie.ogg"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. þegja"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].",
"text": "Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.",
"translation": "Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników."
}
],
"glosses": [
"milczeć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przemilczać, zatajać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanonerne tav.",
"translation": "Armaty milczały."
}
],
"glosses": [
"milczeć (nie wydawać dźwięków)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortie"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"droga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tie"
}
Download raw JSONL data for tie meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.