"tie" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. þegja"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].",
          "text": "Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.",
          "translation": "Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milczeć"
      ],
      "id": "pl-tie-da-verb-IvUatyty",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przemilczać, zatajać"
      ],
      "id": "pl-tie-da-verb-OZEqqIVb",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanonerne tav.",
          "translation": "Armaty milczały."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milczeć (nie wydawać dźwięków)"
      ],
      "id": "pl-tie-da-verb-QO4cuM~q",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortie"
    }
  ],
  "word": "tie"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. þegja"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Aagaard: Dansk ngo mørklægger Taleban-angreb (da). Informatíon, 2013-04-20. [dostęp 2023-11-21].",
          "text": "Frygten for at skræmme medarbejderne og vanskeliggøre forhandlinger om frigivelse af gidsler får Danmarks største NGO i Afghanistan til at tie om både drab og kidnapninger – også over for deres egne ansatte.",
          "translation": "Obawa przed przestraszeniem pracowników i utrudnieniem negocjacji dotyczących uwolnienia zakładników sprawia, że największa duńska organizacja pozarządowa w Afganistanie przemilcza zarówno zabójstwa, jak i porwania – również własnych pracowników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milczeć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przemilczać, zatajać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanonerne tav.",
          "translation": "Armaty milczały."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milczeć (nie wydawać dźwięków)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortie"
    }
  ],
  "word": "tie"
}