See targ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "targowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "targiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "targów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "targom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "targami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "targach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "najczęściej w lm; por. spór"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "por. stoisko • ekspozycja • wystawa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobić targu"
},
{
"word": "krakowskim targiem"
},
{
"word": "pchli targ"
},
{
"word": "targ w targu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić na targu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywa się targ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pojechać na targ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ niewolników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ rybny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ staroci"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "targowisko"
},
{
"word": "targi lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "targowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytargowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utargowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targowica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Targowica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "targowiczanin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Targówek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "targować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytargować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utargować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "targowy"
},
{
"word": "targowiskowy"
},
{
"word": "targowicki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kupno i sprzedaż towarów mająca miejsce w wydzielonym miejscu w określone dni tygodnia"
],
"id": "pl-targ-pl-noun-ib7iwaqC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poszedłem na targ po kartofle."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie dokonuje się transakcji kupna i sprzedaży"
],
"id": "pl-targ-pl-noun-N0zeU0t5",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spór między sprzedającym, któremu zależy na jak największym zysku, a kupującym, który chce uzyskać jak najniższą cenę"
],
"id": "pl-targ-pl-noun-KjHc-eay",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"spór, w którym obie strony przekonują się nawzajem do czegoś"
],
"id": "pl-targ-pl-noun-Br8vOf7O",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. targi → wystawa różnych produktów"
],
"id": "pl-targ-pl-noun-FtcKN7CQ",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tark"
},
{
"ipa": "tark",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targ.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarmark"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rynek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targowisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "market"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "市"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いち"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ярмарок"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "market"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trh"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marché"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torg"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "市場"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "いちば"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "пазарлыкъ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Markt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярмарка"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "торг",
"sense_index": "1.2",
"word": "torg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muöḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miök"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねだんこうしょう, nedan kōshō",
"sense_index": "1.3",
"word": "値段交渉"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "駆け引き"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "かけひき"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
}
],
"word": "targ"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "targowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "targiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "targu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "targów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "targom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "targami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "targach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "targi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "najczęściej w lm; por. spór"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "por. stoisko • ekspozycja • wystawa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobić targu"
},
{
"word": "krakowskim targiem"
},
{
"word": "pchli targ"
},
{
"word": "targ w targu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić na targu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywa się targ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pojechać na targ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ niewolników"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ rybny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targ staroci"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "targowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "targowisko"
},
{
"word": "targi lm nmos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "targowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytargowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utargowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targowica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Targowica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "targowiczanin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Targówek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "targować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytargować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utargować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "targowy"
},
{
"word": "targowiskowy"
},
{
"word": "targowicki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kupno i sprzedaż towarów mająca miejsce w wydzielonym miejscu w określone dni tygodnia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poszedłem na targ po kartofle."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie dokonuje się transakcji kupna i sprzedaży"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spór między sprzedającym, któremu zależy na jak największym zysku, a kupującym, który chce uzyskać jak najniższą cenę"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"spór, w którym obie strony przekonują się nawzajem do czegoś"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. targi → wystawa różnych produktów"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tark"
},
{
"ipa": "tark",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-targ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-targ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-targ.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarmark"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rynek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "targowisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bazar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "market"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "市"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いち"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ярмарок"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "market"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пазар"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trh"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marché"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torg"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "市場"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "いちば"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "пазарлыкъ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Markt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярмарка"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "торг",
"sense_index": "1.2",
"word": "torg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muöḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miök"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねだんこうしょう, nedan kōshō",
"sense_index": "1.3",
"word": "値段交渉"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "駆け引き"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "かけひき"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tôrg"
}
],
"word": "targ"
}
Download raw JSONL data for targ meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.