"rynek" meaning in All languages combined

See rynek on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈrɨ̃nɛk, rỹnek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-rynek.wav
Forms: rynku [genitive, singular], rynkowi [dative, singular], rynkiem [instrumental, singular], rynku [locative, singular], rynku [vocative, singular], rynki [nominative, plural], rynków [genitive, plural], rynkom [dative, plural], rynki [accusative, plural], rynkami [instrumental, plural], rynkach [locative, plural], rynki [vocative, plural]
  1. wydzielona część miasta, plac, gdzie kupcy sprzedają swoje towary ze straganów
    Sense id: pl-rynek-pl-noun-l13gV7AR
  2. centralne miejsce w mieście, gdzie dawniej był rynek (1.1)
    Sense id: pl-rynek-pl-noun-Chnwos3k
  3. pojęcie obejmujące cały handel jakimiś surowcami lub produktami na jakimś obszarze
    Sense id: pl-rynek-pl-noun-TT9JVumY Topics: economics
  4. bazar, targowisko, miejsce targu niekoniecznie na rynku (1.1)
    Sense id: pl-rynek-pl-noun-ZyAcDqcK Categories (other): Regionalizmy łódzkie Topics: region
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: targowisko, targ, bazar, centrum, plac, handel, ryneczek Translations: marketplace (angielski), market (angielski), marketplace (angielski), market (angielski), market (angielski), سوق (arabski), سوق (arabski), azoka plaza (baskijski), azoka (baskijski), merkatu (baskijski), рынак [masculine] (białoruski), базар [masculine] (białoruski), рынак [masculine] (białoruski), рынак [masculine] (białoruski), базар [masculine] (białoruski), 商场 (shāngchǎng) (chiński standardowy), 商场 (shāngchǎng) (chiński standardowy), náměstí (czeski), marked [neuter] (duński), basar [common] (duński), torv [neuter] (duński), torv [neuter] (duński), marked [neuter] (duński), bazaro (esperanto), bazarejo (esperanto), bazarejo (esperanto), merkato (esperanto), marché (francuski), marché (francuski), mercado [masculine] (hiszpański), plaza [feminine] (hiszpański), del (hiszpański), mercado (hiszpański), mercado [masculine] (hiszpański), rënk [masculine] (kaszubski), rënk [masculine] (kaszubski), rënk [masculine] (kaszubski), rënk [masculine] (kaszubski), базар (kazachski), нарық (kazachski), Markt [masculine] (niemiecki), Marktplatz [masculine] (niemiecki), Ring [masculine] (niemiecki), Markt [masculine] (niemiecki), Marktplatz [masculine] (niemiecki), Ring [masculine] (niemiecki), Markt [masculine] (niemiecki), αγορά [feminine] (nowogrecki), αγορά [feminine] (nowogrecki), αγορά [feminine] (nowogrecki), рынок [masculine] (rosyjski), базар [masculine] (rosyjski), главная (rosyjski), площадь [feminine] (rosyjski), рынок [masculine] (rosyjski), базар [masculine] (rosyjski), आपण [masculine] (sanskryt), пијаца [feminine] (serbski), трг [masculine] (serbski), тржиште [neuter] (serbski), marknad [common] (szwedzki), torg [neuter] (szwedzki), marknad [common] (szwedzki), trh (słowacki), ринок [masculine] (ukraiński), базар [masculine] (ukraiński), ryng [masculine] (wilamowski), rynk [masculine] (wilamowski), ryng [masculine] (wilamowski), rynk [masculine] (wilamowski), ryng [masculine] (wilamowski), rynk [masculine] (wilamowski), emporium [neuter] (łaciński), emporium [neuter] (łaciński), mercatus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: sprzedawać, kupować na rynku, iść na rynek, być na, przy rynku, iść na rynek / do rynku, rynek światowy, krajowy, wewnętrzny / …, rynek stali, stalowy, węgla, węglowy, pracy / …, wypuszczać coś na rynek, rynek kapitałowy, ryneczek [diminutive], rynkowy [adjective], przyrynkowy, wokółrynkowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Ring",
    "(1.2) z (1.1)",
    "(1.3) z (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynków",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wolny rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prawa rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czarny rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek zbytu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewidzialna ręka rynku"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzedawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować na rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść na rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być na"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przy rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść na rynek / do rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek światowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wewnętrzny / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek stali"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stalowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "węgla"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "węglowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pracy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypuszczać coś na rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek kapitałowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ryneczek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rynkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przyrynkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wokółrynkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiliśmy na rynku świeżą kapustę i mięso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydzielona część miasta, plac, gdzie kupcy sprzedają swoje towary ze straganów"
      ],
      "id": "pl-rynek-pl-noun-l13gV7AR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy naszym rynku znajduje się poczta, kościół, komisariat i urząd miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "centralne miejsce w mieście, gdzie dawniej był rynek (1.1)"
      ],
      "id": "pl-rynek-pl-noun-Chnwos3k",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na polskim rynku stali zanotowano znaczny wzrost cen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojęcie obejmujące cały handel jakimiś surowcami lub produktami na jakimś obszarze"
      ],
      "id": "pl-rynek-pl-noun-TT9JVumY",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy łódzkie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bazar, targowisko, miejsce targu niekoniecznie na rynku (1.1)"
      ],
      "id": "pl-rynek-pl-noun-ZyAcDqcK",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɨ̃nɛk"
    },
    {
      "ipa": "rỹnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rynek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rynek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "centrum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plac"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "handel"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ryneczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سوق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azoka plaza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azoka"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāngchǎng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "商场"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "marked"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "basar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazaro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazarejo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आपण"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пијаца"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marknad"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ринок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "سوق"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "náměstí"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bazarejo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "главная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "площадь"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merkatu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "marked"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merkato"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "нарық"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercatus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынок"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "тржиште"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marknad"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāngchǎng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "商场"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Ring",
    "(1.2) z (1.1)",
    "(1.3) z (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynków",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rynki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wolny rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prawa rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czarny rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek zbytu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewidzialna ręka rynku"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzedawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować na rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść na rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być na"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przy rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść na rynek / do rynku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek światowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wewnętrzny / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek stali"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stalowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "węgla"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "węglowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pracy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypuszczać coś na rynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rynek kapitałowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ryneczek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rynkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przyrynkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wokółrynkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiliśmy na rynku świeżą kapustę i mięso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydzielona część miasta, plac, gdzie kupcy sprzedają swoje towary ze straganów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy naszym rynku znajduje się poczta, kościół, komisariat i urząd miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "centralne miejsce w mieście, gdzie dawniej był rynek (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na polskim rynku stali zanotowano znaczny wzrost cen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojęcie obejmujące cały handel jakimiś surowcami lub produktami na jakimś obszarze"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy łódzkie"
      ],
      "glosses": [
        "bazar, targowisko, miejsce targu niekoniecznie na rynku (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɨ̃nɛk"
    },
    {
      "ipa": "rỹnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rynek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rynek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rynek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "centrum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plac"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "handel"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ryneczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سوق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azoka plaza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azoka"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāngchǎng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "商场"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "marked"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "basar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazaro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazarejo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आपण"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пијаца"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marknad"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ринок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "سوق"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "náměstí"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bazarejo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "emporium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "главная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "площадь"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трг"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "torg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merkatu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "marked"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "merkato"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "нарық"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercatus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынок"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "тржиште"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "marknad"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rynk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рынак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāngchǎng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "商场"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rënk"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базар"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}

Download raw JSONL data for rynek meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.