See strażak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. straż + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "strażaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strażakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też strażak w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pożarnictwo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "straż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strażniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strażactwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "strażaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strażacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas akcji ratowniczo-gaśniczej zginął młody strażak."
},
{
"text": "Święty Florian jest patronem strażaków."
},
{
"ref": "Pożar „nyski” na bazie w Opolu (język polski). kontakt24.tvn.pl. [dostęp 2 grudnia 2012].",
"text": "Strażakom udało się szybko ugasić pożar."
}
],
"glosses": [
"osoba szkolona do walki z ogniem"
],
"id": "pl-strażak-pl-noun-Eg1EkiaB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"najniższy stopień strażacki"
],
"id": "pl-strażak-pl-noun-LJ33-ysz",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstraʒak"
},
{
"ipa": "stražak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-strażak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-strażak.ogg/Pl-strażak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strażak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pożarnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zjarrfikës"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ráǧul iṭfā`",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رجل إطفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إطفائي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарны"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防员"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiaofangyun",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防員"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požárník"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōbōshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strażôk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өртші"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gigwanbyeong",
"sense_index": "1.1",
"word": "기관병"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugniagesys"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaisrininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigil ignis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehrmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарник"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiarnik"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasilec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "itfaiyeci"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fojermon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fȧjermōn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faojermaon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigile del fuoco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompiere"
}
],
"word": "strażak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. straż + -ak"
],
"forms": [
{
"form": "strażaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strażakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strażakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażacy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też strażak w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pożarnictwo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "straż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strażniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strażactwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "strażaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strażacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas akcji ratowniczo-gaśniczej zginął młody strażak."
},
{
"text": "Święty Florian jest patronem strażaków."
},
{
"ref": "Pożar „nyski” na bazie w Opolu (język polski). kontakt24.tvn.pl. [dostęp 2 grudnia 2012].",
"text": "Strażakom udało się szybko ugasić pożar."
}
],
"glosses": [
"osoba szkolona do walki z ogniem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"najniższy stopień strażacki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstraʒak"
},
{
"ipa": "stražak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-strażak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Pl-strażak.ogg/Pl-strażak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strażak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pożarnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zjarrfikës"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ráǧul iṭfā`",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رجل إطفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إطفائي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suhiltzaile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажарны"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防员"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiaofangyun",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防員"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatrogasac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požárník"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "palomies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombero"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōbōshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strażôk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomber"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өртші"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gigwanbyeong",
"sense_index": "1.1",
"word": "기관병"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugniagesys"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaisrininkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigil ignis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brandweerman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehrmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожарник"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ватрогасац"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasič"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiarnik"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasilec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brandman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "itfaiyeci"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fojermon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fȧjermōn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faojermaon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigile del fuoco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompiere"
}
],
"word": "strażak"
}
Download raw JSONL data for strażak meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.