See stosunek on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’" ], "forms": [ { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "stosunków", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "stosunkowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "stosunkom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "stosunkiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "stosunkami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "stosunkach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.4", "text": "zobacz też: Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "w stosunku do" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "stosunek płciowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stosunek seksualny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "stosunkowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ustosunkować się" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "stosunkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej." } ], "glosses": [ "zależność między różnymi elementami" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun-FpJKhswj", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny." } ], "glosses": [ "współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun-UMoxgZ4B", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "sposób odnoszenia się do kogoś" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun-~JwARrKx", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "iloraz dwóch wielkości, liczb" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun--5fJNeu4", "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte." } ], "glosses": [ "sposób obcowania między różnymi jednostkami" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun-ft67h5X4", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju." } ], "glosses": [ "warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja" ], "id": "pl-stosunek-pl-noun-vTE6DSeT", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "stɔˈsũnɛk" }, { "ipa": "stosũnek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-stosunek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-stosunek.ogg/Pl-stosunek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stosunek.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "relacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "interakcja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "proporcja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kopulacja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "seks" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "relation" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نسبة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poměr" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "forhold" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "relation" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sammenhæng" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rilato" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hlutfall" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "関係" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "baciung", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "באַציִונג" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "relatie" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verhouding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verhältnis" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "relation" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förhållande" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "proportion" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "стосу́нок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "relazione" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "poměr" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "houding" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "attityd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "inställning" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "hållning" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "atteggiamento" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "samleje" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "amrilato" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "geslachtsverkeer" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "geslachtsdaad" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "samlag" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "älskog" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rapporto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "rilatumo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.4", "word": "verhouding" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "common" ], "word": "kvot" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "proporzione" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "関係" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "Verhältnisse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förhållanden" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "relationer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "Bedingungen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "förhållanden" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "common" ], "word": "situation" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "sakläge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "läge" } ], "word": "stosunek" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’" ], "forms": [ { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "stosunków", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "stosunkowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "stosunkom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "stosunkiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "stosunkami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "stosunkach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "stosunku", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "stosunki", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.4", "text": "zobacz też: Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "w stosunku do" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "stosunek płciowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stosunek seksualny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "stosunkowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ustosunkować się" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "stosunkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej." } ], "glosses": [ "zależność między różnymi elementami" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny." } ], "glosses": [ "współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "sposób odnoszenia się do kogoś" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "iloraz dwóch wielkości, liczb" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte." } ], "glosses": [ "sposób obcowania między różnymi jednostkami" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju." } ], "glosses": [ "warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "stɔˈsũnɛk" }, { "ipa": "stosũnek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-stosunek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-stosunek.ogg/Pl-stosunek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stosunek.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "relacja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "interakcja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "proporcja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kopulacja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "seks" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "relation" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نسبة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poměr" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "forhold" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "relation" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sammenhæng" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rilato" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hlutfall" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "関係" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "baciung", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "באַציִונג" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "relatie" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verhouding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verhältnis" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "relation" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förhållande" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "proportion" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "стосу́нок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "relazione" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "poměr" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "houding" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "attityd" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "inställning" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "hållning" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "atteggiamento" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "samleje" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "amrilato" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "geslachtsverkeer" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "geslachtsdaad" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschlechtsverkehr" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "samlag" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "älskog" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rapporto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "rilatumo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.4", "word": "verhouding" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "отношение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "common" ], "word": "kvot" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "proporzione" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "関係" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "Verhältnisse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förhållanden" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "relationer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "Bedingungen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "förhållanden" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "common" ], "word": "situation" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "sakläge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "läge" } ], "word": "stosunek" }
Download raw JSONL data for stosunek meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.