See seks on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celibat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstrzemięźliwość seksualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "abstynencja seksualna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. sexe → płeć < łac. sexus → płeć",
"(1.2) ang. sex (amer.); w użyciu od połowy XX wieku"
],
"forms": [
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "seksów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "seksowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "seksami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "seksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w języku polskim niepoprawny jest zapis „sex”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprawiać seks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks oralny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "analny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waginalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks przedmałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks homoseksualny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lesbijski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks grupowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks przygodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks bez zobowiązań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "seksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksualizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksaczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksomat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksomnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekser"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekserka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksistowskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aseksualizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homoseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heteroseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heteroseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poliseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demiseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biseks"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "seksik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "seksować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "seksić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seksowny"
},
{
"word": "seksualny"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "seksistowski"
},
{
"word": "seksualizacyjny"
},
{
"word": "aseksualny"
},
{
"word": "homoseksualny"
},
{
"word": "heteroseksualny"
},
{
"word": "transseksualny"
},
{
"word": "biseksualny"
},
{
"word": "panseksualny"
},
{
"word": "poliseksualny"
},
{
"word": "demiseksualny"
},
{
"word": "antyseksualny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "seksownie"
},
{
"word": "seksualnie"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "seksistowsko"
},
{
"word": "aseksualnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "sekso-"
},
{
"word": "seks-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przedmiotem zainteresowania seksuologów jest seks we wszystkich jego aspektach i przejawach."
}
],
"glosses": [
"ogół spraw i czynności związanych z zaspokajaniem popędu płciowego"
],
"id": "pl-seks-pl-noun-Mk1c4Agb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Lodge",
"text": "W literaturze jest dużo seksu i nie ma dzieci; w życiu – na odwrót"
},
{
"text": "Z zarabianiem pieniędzy jest trochę jak z seksem. Ci, którzy to robią, nie mówią o tym, a ci, którzy o tym mówią, nie robią tego."
},
{
"ref": "Karol Marks",
"text": "Masturbacja ma się tak do seksu, jak filozofia do rzeczywistości"
}
],
"glosses": [
"stosunek płciowy, zazwyczaj między dwiema osobami"
],
"id": "pl-seks-pl-noun-H8yMh7Y2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy idąc delikatnie kołysze biodrami, emanuje z niej czysty seks."
}
],
"glosses": [
"seksapil, atrakcyjność seksualna"
],
"id": "pl-seks-pl-noun-HCEe-TpZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛks"
},
{
"ipa": "seks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-seks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-seks.ogg/Pl-seks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-seks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płciowość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seksualność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielesność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pożycie płciowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współżycie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kochanie się"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "cielesność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cielesieństwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gamractwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gamracyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swawola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swaźbienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chędożenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spółkowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "bzykanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bzykanko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dmuchanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciupcianie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parzenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "poznanie kogoś cieleśnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spanie (ze sobą)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ruchanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruchanko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieprzenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierdolenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rypanie się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seksowność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atrakcyjność fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sex appeal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seksapil"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sex"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "باه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sekskuniĝo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koito"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "seks",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סקס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kynferði"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mök"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sex"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεξ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "seks",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "секс",
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szex"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сэкс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szex"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język afrykanerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrykanerski (indeks)",
"orig": "afrykanerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"id": "pl-seks-af-noun-555pXBgN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język albański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albański (indeks)",
"orig": "albański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płeć"
],
"id": "pl-seks-sq-noun-PWVyz9b4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. sex < pragerm. *seks"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sekser"
},
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "sjette"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Billedet koster seks kroner og femten øre.",
"translation": "Ten obrazek kosztuje sześć koron i piętnaście øre."
},
{
"text": "Grundstoffet curium har atomnummer seksoghalvfems.",
"translation": "Pierwiastek kiur ma liczbę atomową dziewięćdziesiąt sześć."
}
],
"glosses": [
"sześć, 6"
],
"id": "pl-seks-da-num-MDdcGtWS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "6"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"płeć"
],
"id": "pl-seks-eom-unknown-PWVyz9b4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) staronorw. sex z germańskiego *seks"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sześć, 6"
],
"id": "pl-seks-fo-num-MDdcGtWS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "6"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"id": "pl-seks-id-noun-555pXBgN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prisene økte med nesten seks prosent siste året.",
"translation": "W ostatnim roku ceny wzrosły o prawie sześć procent."
}
],
"glosses": [
"sześć"
],
"id": "pl-seks-nb-num-4ZlIU3xg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"id": "pl-seks-slovio-noun-555pXBgN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "seksolog"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "seksati"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seksapilen"
},
{
"word": "seksi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"id": "pl-seks-sl-noun-555pXBgN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"id": "pl-seks-tr-noun-555pXBgN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"płeć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Język afrykanerski",
"afrykanerski (indeks)"
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Język albański",
"albański (indeks)"
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płeć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. sex < pragerm. *seks"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sekser"
},
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "sjette"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Billedet koster seks kroner og femten øre.",
"translation": "Ten obrazek kosztuje sześć koron i piętnaście øre."
},
{
"text": "Grundstoffet curium har atomnummer seksoghalvfems.",
"translation": "Pierwiastek kiur ma liczbę atomową dziewięćdziesiąt sześć."
}
],
"glosses": [
"sześć, 6"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "6"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) staronorw. sex z germańskiego *seks"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"raw_tags": [
"główny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sześć, 6"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "6"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prisene økte med nesten seks prosent siste året.",
"translation": "W ostatnim roku ceny wzrosły o prawie sześć procent."
}
],
"glosses": [
"sześć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celibat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstrzemięźliwość seksualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "abstynencja seksualna"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. sexe → płeć < łac. sexus → płeć",
"(1.2) ang. sex (amer.); w użyciu od połowy XX wieku"
],
"forms": [
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "seksów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "seksowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "seksami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "seksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "seksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "seksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w języku polskim niepoprawny jest zapis „sex”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uprawiać seks"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks oralny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "analny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waginalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks przedmałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "małżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozamałżeński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks homoseksualny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lesbijski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks grupowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks przygodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seks bez zobowiązań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "seksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksualizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksaczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksomat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksomnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekser"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekserka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seksowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seksista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seksistowskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aseksualizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homoseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heteroseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heteroseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poliseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demiseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyseksualizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyseksualność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biseks"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "seksik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "seksować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "seksić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seksowny"
},
{
"word": "seksualny"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "seksistowski"
},
{
"word": "seksualizacyjny"
},
{
"word": "aseksualny"
},
{
"word": "homoseksualny"
},
{
"word": "heteroseksualny"
},
{
"word": "transseksualny"
},
{
"word": "biseksualny"
},
{
"word": "panseksualny"
},
{
"word": "poliseksualny"
},
{
"word": "demiseksualny"
},
{
"word": "antyseksualny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "seksownie"
},
{
"word": "seksualnie"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "seksistowsko"
},
{
"word": "aseksualnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "sekso-"
},
{
"word": "seks-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przedmiotem zainteresowania seksuologów jest seks we wszystkich jego aspektach i przejawach."
}
],
"glosses": [
"ogół spraw i czynności związanych z zaspokajaniem popędu płciowego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Lodge",
"text": "W literaturze jest dużo seksu i nie ma dzieci; w życiu – na odwrót"
},
{
"text": "Z zarabianiem pieniędzy jest trochę jak z seksem. Ci, którzy to robią, nie mówią o tym, a ci, którzy o tym mówią, nie robią tego."
},
{
"ref": "Karol Marks",
"text": "Masturbacja ma się tak do seksu, jak filozofia do rzeczywistości"
}
],
"glosses": [
"stosunek płciowy, zazwyczaj między dwiema osobami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy idąc delikatnie kołysze biodrami, emanuje z niej czysty seks."
}
],
"glosses": [
"seksapil, atrakcyjność seksualna"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɛks"
},
{
"ipa": "seks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-seks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-seks.ogg/Pl-seks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-seks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płciowość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seksualność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielesność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pożycie płciowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współżycie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kochanie się"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "cielesność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cielesieństwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gamractwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gamracyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swawola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swaźbienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chędożenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spółkowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "bzykanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bzykanko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dmuchanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciupcianie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parzenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopulowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "poznanie kogoś cieleśnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spanie (ze sobą)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ruchanie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruchanko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieprzenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierdolenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walenie się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rypanie się"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seksowność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atrakcyjność fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sex appeal"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seksapil"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sex"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "باه"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sekskuniĝo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "koito"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "seks",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סקס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kynferði"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mök"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sex"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεξ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "seks",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "секс",
"sense_index": "1.2",
"word": "seks"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szex"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сэкс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szex"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "seksolog"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "seksati"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seksapilen"
},
{
"word": "seksi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-seks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-seks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-seks.wav"
}
],
"word": "seks"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"seks"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "seks"
}
Download raw JSONL data for seks meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.