See sieć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z (1.2)",
"(1.3-4) z wyglądu sieci (1.1-2)",
"(1.5) z (1.1)",
"(1.6-7) z (1.3)"
],
"forms": [
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "siecią",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwykle forma lm ma to samo znaczenie co forma lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieć rybacka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieć na motyle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utkać sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzucać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wciągać sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplątać się w sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko sieci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utkać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "snuć sieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajęcza sieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyłączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odłączyć do"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "od sieci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sieć energetyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gazowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "telekomunikacyjna / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sieć wywiadowcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "konspiracyjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sieć sklepów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bibliotek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "snuć sieci"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wpaść w sieci"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przyłączyć coś do sieci"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "odłączyć coś od sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mieć dostęp do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "podłączyć do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wejść do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "surfować po"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "w sieci"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "złapać w sieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sieciówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supersieć"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "siatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siateczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sieciowy"
},
{
"word": "wewnątrzsieciowy"
},
{
"word": "siatkowy"
},
{
"word": "siatkowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rybacy wcześniej wrócili z morza, bo zerwały im się sieci i nie mogli łowić ryb."
}
],
"glosses": [
"siatka z linek, służąca do połowu ryb lub małych zwierząt"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-dF48oJBE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pająk złapał muchę w swoją sieć."
}
],
"glosses": [
"pajęczyna"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-JLA0cuz2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy wreszcie przyłączą nas do sieci energetycznej?"
}
],
"glosses": [
"połączone ze sobą urządzenia, współpracujące ze sobą; grupa osób współpracujących przy czymś"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-PGFS-NuY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej sieci sklepów jest bardzo drogo."
}
],
"glosses": [
"grupa instytucji, przedsiębiorstw, sklepów itp. pełniących tę samą funkcję"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-voipaLnt",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kamil wpadł w sieci intryg Katarzyny."
}
],
"glosses": [
"pułapka"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-PyDtNPer",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopiero gdy włączyłem telewizor do sieci, pojawił się obraz."
}
],
"glosses": [
"sieć (1.3) elektroenergetyczna"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-jiFZS0iQ",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czy twój komputer ma dostęp do sieci?"
}
],
"glosses": [
"sieć (1.3) komputerowa, Internet"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-jxlMN1Aw",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba było ten tnący kamień złapać w sieć."
}
],
"glosses": [
"w go: sposób łapania kamieni polegający na odcięciu im jednym ruchem wszystkich dróg ucieczki"
],
"id": "pl-sieć-pl-noun-zMHfmImx",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "śėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-sieć.ogg/Pl-sieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sieć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewód"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajęczyna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siatka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "korporacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "związek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sidła"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zasilanie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gniazdko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kontakt"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "geta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "net"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fishnet"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sare"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрежа"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "網"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadro"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тор"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rete"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tenus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netzwerk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nät"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мережа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сіть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "háló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sāk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiderweb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spider's web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cobweb"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "amaraun"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edderkoppespind"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spindelvæv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "網"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casses"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "web"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spinnengewebe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "network"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "system"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شبكة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sare"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "netværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "chain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "net"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "sare"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "netværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "trap"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "reto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "網"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "supply"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "reto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "Web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "network"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.7",
"word": "sare"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "internet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nät"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "net"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.8",
"word": "枷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.8",
"word": "枷吃"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.8",
"word": "síť"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "retkapto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "retkaptumo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.8",
"word": "下駄"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.8",
"word": "ゲタ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.8",
"word": "장문"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "شباك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شبكة"
}
],
"word": "sieć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z (1.2)",
"(1.3-4) z wyglądu sieci (1.1-2)",
"(1.5) z (1.1)",
"(1.6-7) z (1.3)"
],
"forms": [
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "siecią",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sieciach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sieci",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwykle forma lm ma to samo znaczenie co forma lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieć rybacka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sieć na motyle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utkać sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzucać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wciągać sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplątać się w sieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko sieci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utkać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "snuć sieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajęcza sieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyłączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odłączyć do"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "od sieci"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sieć energetyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gazowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "telekomunikacyjna / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sieć wywiadowcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "konspiracyjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sieć sklepów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bibliotek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "snuć sieci"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wpaść w sieci"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przyłączyć coś do sieci"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "odłączyć coś od sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mieć dostęp do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "podłączyć do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wejść do sieci"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "surfować po"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "w sieci"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "złapać w sieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sieciówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supersieć"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "siatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siateczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sieciowy"
},
{
"word": "wewnątrzsieciowy"
},
{
"word": "siatkowy"
},
{
"word": "siatkowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rybacy wcześniej wrócili z morza, bo zerwały im się sieci i nie mogli łowić ryb."
}
],
"glosses": [
"siatka z linek, służąca do połowu ryb lub małych zwierząt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pająk złapał muchę w swoją sieć."
}
],
"glosses": [
"pajęczyna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy wreszcie przyłączą nas do sieci energetycznej?"
}
],
"glosses": [
"połączone ze sobą urządzenia, współpracujące ze sobą; grupa osób współpracujących przy czymś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej sieci sklepów jest bardzo drogo."
}
],
"glosses": [
"grupa instytucji, przedsiębiorstw, sklepów itp. pełniących tę samą funkcję"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kamil wpadł w sieci intryg Katarzyny."
}
],
"glosses": [
"pułapka"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopiero gdy włączyłem telewizor do sieci, pojawił się obraz."
}
],
"glosses": [
"sieć (1.3) elektroenergetyczna"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czy twój komputer ma dostęp do sieci?"
}
],
"glosses": [
"sieć (1.3) komputerowa, Internet"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzeba było ten tnący kamień złapać w sieć."
}
],
"glosses": [
"w go: sposób łapania kamieni polegający na odcięciu im jednym ruchem wszystkich dróg ucieczki"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "śėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-sieć.ogg/Pl-sieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sieć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewód"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pajęczyna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siatka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "korporacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "związek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sidła"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zasilanie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gniazdko"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kontakt"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "geta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "net"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fishnet"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sare"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрежа"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "網"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadro"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тор"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rete"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tenus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netzwerk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nät"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мережа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сіть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "háló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sāk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiderweb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spider's web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cobweb"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "amaraun"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edderkoppespind"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spindelvæv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "網"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranea"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casses"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "web"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spinnengewebe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "network"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "system"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شبكة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sare"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "netværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nec",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "chain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "net"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "sare"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "netværk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "trap"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "reto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "罔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "網"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "supply"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "reto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "Web"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "network"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.7",
"word": "sare"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "net"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "internet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "reto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syć"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Netz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nät"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "net"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.8",
"word": "枷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.8",
"word": "枷吃"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.8",
"word": "síť"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "retkapto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "retkaptumo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.8",
"word": "下駄"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.8",
"word": "ゲタ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.8",
"word": "장문"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "شباك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شبكة"
}
],
"word": "sieć"
}
Download raw JSONL data for sieć meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.