See rzyć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *ritь",
"por. chorw. rit, czes. řiť, słc. riť i słń. rit"
],
"forms": [
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzycią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz archaiczny, w języku literackim używany sporadycznie dla ekspresji, głównie w tekstach nacechowanych (np. żartobliwych); nie jest wulgaryzmem"
},
{
"text": "inna pisownia: reg. śl. rzić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do rzyci"
},
{
"word": "mieć głęboko w rzyci"
},
{
"word": "mieć w rzyci"
},
{
"word": "mieć pełną rzyć"
},
{
"word": "wypiąć rzyć"
},
{
"word": "dosyć sarnie ogona po rzyć"
},
{
"word": "kiej by nie ta rzyć, byłaby chycz (sic!)"
},
{
"word": "kto chce w Strzelnie mądrym być, musi babę liznąć w rzyć"
},
{
"word": "spod, dupa, na własnóm rzyć i posroł się ze złości (sic!)"
},
{
"word": "tak prawi sowka, sobie rzyć łowka (sic!)"
},
{
"word": "uprzeć się jak rzyć na sranie"
},
{
"word": "wolność wierzyć by i w rzyć"
},
{
"word": "przysłowia: chłop je głowa, baba rzyć, co ón powie musi być (sic!)"
},
{
"word": "w jesieni rzyć ciężarna, na zimę nie ma w rzyci dymu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babia rzyć"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzytka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Może jakby Jarek dostał porządnego kopa w rzyć, toby szedł trochę szybciej."
}
],
"glosses": [
"pośladki"
],
"id": "pl-rzyć-pl-noun-0AjP-~hI",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"contemporary",
"obsolete"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) tyłek"
],
"id": "pl-rzyć-pl-noun-mmDAGGMZ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tyłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *ritь",
"por. chorw. rit, czes. řiť, słc. riť i słń. rit"
],
"forms": [
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzycią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzyciach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz archaiczny, w języku literackim używany sporadycznie dla ekspresji, głównie w tekstach nacechowanych (np. żartobliwych); nie jest wulgaryzmem"
},
{
"text": "inna pisownia: reg. śl. rzić"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do rzyci"
},
{
"word": "mieć głęboko w rzyci"
},
{
"word": "mieć w rzyci"
},
{
"word": "mieć pełną rzyć"
},
{
"word": "wypiąć rzyć"
},
{
"word": "dosyć sarnie ogona po rzyć"
},
{
"word": "kiej by nie ta rzyć, byłaby chycz (sic!)"
},
{
"word": "kto chce w Strzelnie mądrym być, musi babę liznąć w rzyć"
},
{
"word": "spod, dupa, na własnóm rzyć i posroł się ze złości (sic!)"
},
{
"word": "tak prawi sowka, sobie rzyć łowka (sic!)"
},
{
"word": "uprzeć się jak rzyć na sranie"
},
{
"word": "wolność wierzyć by i w rzyć"
},
{
"word": "przysłowia: chłop je głowa, baba rzyć, co ón powie musi być (sic!)"
},
{
"word": "w jesieni rzyć ciężarna, na zimę nie ma w rzyci dymu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babia rzyć"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzytka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Może jakby Jarek dostał porządnego kopa w rzyć, toby szedł trochę szybciej."
}
],
"glosses": [
"pośladki"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"contemporary",
"obsolete"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) tyłek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tyłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzyć"
}
Download raw JSONL data for rzyć meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.