See ryt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) od łac. ritus",
"(1.4-6) od czasownika ryć"
],
"forms": [
{
"form": "rytu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rytowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rytem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rycie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rycie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rytów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rytom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rytami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rytach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryt w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryt aleksandryjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ambrozjański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antiocheński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bizantyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celtycki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chaldejski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dominikański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "galijski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gallikański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gocki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiszpański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iryjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izydoriański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malabarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mediolański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mozarabski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nestoriański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ormiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzymski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słowiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toledański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wizygocki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzwyczajna forma rytu rzymskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ryt Francuski Nowoczesny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Szkocki Dawny i Uznany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szwedzki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ryt masoński"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytualizacja"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytualizm"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytualność"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytualizowanie"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrytualizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "rytualizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "zrytualizować"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rytualny"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rytualnie"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rycina"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytownik"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytownictwo"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.4-6",
"word": "ryć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.4-6",
"word": "wyryć"
},
{
"sense_index": "1.4-6",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyryty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indianie z Dakoty mieli swoje określone ryty i obrzędy."
}
],
"glosses": [
"ustalony obrządek"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-anuCzDno",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anthropology",
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówi się o liturgicznych rytach toledańskim czy izydoriańskim."
}
],
"glosses": [
"jeden z obrządków w rodzinie liturgicznej"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-j0Mw96eh",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj system wtajemniczeń w wolnomularstwie"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-fCHwN2c8",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wycinanie lub rysowanie za pomocą ostrych narzędzi"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-D3-NDFNv",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"rysunek wyryty w twardym materiale"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-QzdSD2ll",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta zaprezentował swoje najnowsze ryty przedstawiające architekturę Cieszyna."
}
],
"glosses": [
"rycina"
],
"id": "pl-ryt-pl-noun-TgaDQijZ",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryt.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nusech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוסח"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nusech",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוסח"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rite"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
}
],
"word": "ryt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ryta"
}
],
"glosses": [
"tryb rozkazujący (imperativ) od ryta"
],
"id": "pl-ryt-sv-verb-4jBMCtqf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ryt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) od łac. ritus",
"(1.4-6) od czasownika ryć"
],
"forms": [
{
"form": "rytu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rytowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rytem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rycie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rycie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rytów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rytom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rytami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rytach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryty",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryt w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryt aleksandryjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ambrozjański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antiocheński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bizantyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celtycki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chaldejski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dominikański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "galijski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gallikański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gocki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiszpański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iryjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "izydoriański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malabarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mediolański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mozarabski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nestoriański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ormiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzymski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słowiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toledański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wizygocki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzwyczajna forma rytu rzymskiego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Ryt Francuski Nowoczesny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Szkocki Dawny i Uznany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szwedzki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ryt masoński"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytualizacja"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytualizm"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rytualność"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytualizowanie"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrytualizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "rytualizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.1-3",
"word": "zrytualizować"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rytualny"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rytualnie"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rycina"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytownik"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytownictwo"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rytowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.4-6",
"word": "ryć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.4-6",
"word": "wyryć"
},
{
"sense_index": "1.4-6",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyryty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Indianie z Dakoty mieli swoje określone ryty i obrzędy."
}
],
"glosses": [
"ustalony obrządek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anthropology",
"cultural-studies"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówi się o liturgicznych rytach toledańskim czy izydoriańskim."
}
],
"glosses": [
"jeden z obrządków w rodzinie liturgicznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj system wtajemniczeń w wolnomularstwie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wycinanie lub rysowanie za pomocą ostrych narzędzi"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"rysunek wyryty w twardym materiale"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Artysta zaprezentował swoje najnowsze ryty przedstawiające architekturę Cieszyna."
}
],
"glosses": [
"rycina"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryt.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryt.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nusech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוסח"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nusech",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוסח"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rite"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
}
],
"word": "ryt"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ryta"
}
],
"glosses": [
"tryb rozkazujący (imperativ) od ryta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ryt"
}
Download raw JSONL data for ryt meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.