See rypać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rypię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rypię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierypany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rypani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierypani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rypana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierypana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ale Waldek go równo rypie po pysku!" } ], "glosses": [ "uderzać, bić" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-ydZ-uCfe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "z dialogów filmu Hydrozagadka, scenariusz Andrzej Bonarski, Andrzej Kondratiuk", "text": "Komary rypią. Przejdźmy do środka." } ], "glosses": [ "gryźć" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-ntnMPVK7", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "robić coś z wysiłkiem i nieudolnie" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-R6UzsKVA", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "uprawiać seks" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-AeIGHsag", "sense_index": "1.4", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tłuc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "walić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rżnąć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ruchać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "rypać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rypię", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rypię", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypią", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na kacu zawsze rypie mnie łeb." } ], "glosses": [ "boleć" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-nMpKpQa~", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "mówić bez zahamowań" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-F0hEsBpy", "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 125.", "text": "A teraz rypaj pan do swego pana Olszewskiego i zamelduj, że przyjechał pan Dyzma z poleceniem od ministra." } ], "glosses": [ "pędzić, gnać" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-pDeWXbaS", "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wiejąc przed strażnikami, Maciek rypał co sił krętymi uliczkami Starego Miasta." } ], "glosses": [ "gw. (Warszawa) uciekać" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-qg8~IdI3", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "boleć" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "napierdalać" }, { "sense_index": "2.3", "tags": [ "commonly" ], "word": "walić" }, { "sense_index": "2.3", "word": "popylać" }, { "sense_index": "2.3", "word": "zasuwać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "rypać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "rypać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rypię się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rypię", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rypie", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rypią", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić się" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-Cx1fKWkx", "sense_index": "3.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "psuć się" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-bd6cKy32", "sense_index": "3.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "uprawiać seks ze sobą wzajemnie" ], "id": "pl-rypać-pl-verb-nkD8JYkZ", "sense_index": "3.3", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "rypać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rypię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rypię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rypał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rypali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rypała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rypały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rypało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierypany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rypani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierypani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rypana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierypana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierypane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ale Waldek go równo rypie po pysku!" } ], "glosses": [ "uderzać, bić" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "z dialogów filmu Hydrozagadka, scenariusz Andrzej Bonarski, Andrzej Kondratiuk", "text": "Komary rypią. Przejdźmy do środka." } ], "glosses": [ "gryźć" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "robić coś z wysiłkiem i nieudolnie" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "uprawiać seks" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tłuc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "walić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rżnąć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ruchać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dymać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "rypać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rypię", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rypię", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rypią", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rypać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rypał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rypali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rypała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rypały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rypało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na kacu zawsze rypie mnie łeb." } ], "glosses": [ "boleć" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "mówić bez zahamowań" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 125.", "text": "A teraz rypaj pan do swego pana Olszewskiego i zamelduj, że przyjechał pan Dyzma z poleceniem od ministra." } ], "glosses": [ "pędzić, gnać" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Warszawa" ], "examples": [ { "text": "Wiejąc przed strażnikami, Maciek rypał co sił krętymi uliczkami Starego Miasta." } ], "glosses": [ "gw. (Warszawa) uciekać" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "boleć" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "napierdalać" }, { "sense_index": "2.3", "tags": [ "commonly" ], "word": "walić" }, { "sense_index": "2.3", "word": "popylać" }, { "sense_index": "2.3", "word": "zasuwać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "rypać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "rypać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rypię się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiesz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypiemy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rypiecie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rypią się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rypałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rypałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rypię", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ryp się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rypie", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rypmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rypcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rypią", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rypać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rypałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rypałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rypałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rypano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rypałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rypał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rypali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rypałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rypała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rypałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rypały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rypałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rypało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rypiący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierypiący się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rypiąca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierypiąca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierypiące się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rypiąc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rypiąc się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rypanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierypanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "rypacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypanko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rypnięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Rypienica" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "rypnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zrypać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić się" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "psuć się" ], "sense_index": "3.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "uprawiać seks ze sobą wzajemnie" ], "sense_index": "3.3", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrɨpat͡ɕ" }, { "ipa": "rypać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "rypać" }
Download raw JSONL data for rypać meaning in All languages combined (46.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rypać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rypać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rypać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rypać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rypać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rypać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.