See zasuwać on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odsuwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wysuwać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozsuwać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasuwam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasuwani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasuwana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "rozpościerać coś lub przesuwać, aby coś zamknąć lub zakryć" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-~3~2QZVG", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przesuwając, umieszczać coś w głębi, wewnątrz czegoś" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-iSvb3Nk8", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "— Cześć — powiedział obojętnie chłopak, zasuwając zamek płóciennej kurtki" } ], "glosses": [ "łączyć dwie części zamka błyskawicznego" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-6y-ABMDX", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zakrywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wsuwać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spinać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "zasuwować" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zasuwować" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "zasuwować" } ], "word": "zasuwać" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "wlec się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "gramolić się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "guzdrać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gramolić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "guzdrać się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasuwam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "poruszać się szybko" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-LJaOUx~q", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "robić coś, pracować szybko" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-XSuobPlW", "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "pędzić" }, { "sense_index": "2.1", "word": "spieszyć" }, { "sense_index": "2.1", "word": "biec" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zaiwaniać" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "offensive" ], "word": "zapieprzać" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "zapierdalać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "popierdalać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "spieszyć" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zaiwaniać" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "offensive" ], "word": "zapieprzać" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "vulgar" ], "word": "zapierdalać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "popierdalać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "zasuwać" } { "antonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "rozsuwać się" }, { "sense_index": "3.2", "word": "nie zasuwać się" }, { "sense_index": "3.3", "word": "rozsuwać się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zasuwam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zasuwam", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zasuwa", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zasuwają", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być zasuwanym (1.1-3)" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-L0VHkYDv", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "mieć zdolność do bycia zasuwanym (1.1-3)" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-E4FWMq57", "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "zapinać swoją garderobę, śpiwór, namiot na zamek błyskawiczny" ], "id": "pl-zasuwać-pl-verb-E6d5qP0F", "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "zasuwać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język górnołużycki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Górnołużycki (indeks)", "orig": "górnołużycki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język górnołużycki", "lang_code": "hsb", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasuwak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasuwować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwanski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zasuwać" ], "id": "pl-zasuwać-hsb-verb-LyGInqKQ", "sense_index": "1.1" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "variant" ], "word": "zasuwować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zasuwać" }
{ "categories": [ "Język górnołużycki", "górnołużycki (indeks)" ], "lang": "język górnołużycki", "lang_code": "hsb", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasuwak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasuwować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwanski" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zasuwać" ], "sense_index": "1.1" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "variant" ], "word": "zasuwować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zasuwać" } { "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odsuwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wysuwać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozsuwać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasuwam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasuwał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasuwali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasuwała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasuwały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasuwało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasuwani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasuwana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "rozpościerać coś lub przesuwać, aby coś zamknąć lub zakryć" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przesuwając, umieszczać coś w głębi, wewnątrz czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "— Cześć — powiedział obojętnie chłopak, zasuwając zamek płóciennej kurtki" } ], "glosses": [ "łączyć dwie części zamka błyskawicznego" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zakrywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wsuwać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spinać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "zasuwować" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.2", "word": "zasuwować" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "zasuwać" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "zasuwować" } ], "word": "zasuwać" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "wlec się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "gramolić się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "guzdrać się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "gramolić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "guzdrać się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasuwam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasuwają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasuwać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasuwał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasuwali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasuwała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasuwały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasuwało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "poruszać się szybko" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "robić coś, pracować szybko" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "pędzić" }, { "sense_index": "2.1", "word": "spieszyć" }, { "sense_index": "2.1", "word": "biec" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zaiwaniać" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "offensive" ], "word": "zapieprzać" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "zapierdalać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "popierdalać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "spieszyć" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zaiwaniać" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "offensive" ], "word": "zapieprzać" }, { "sense_index": "2.2", "tags": [ "vulgar" ], "word": "zapierdalać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "popierdalać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "zasuwać" } { "antonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "rozsuwać się" }, { "sense_index": "3.2", "word": "nie zasuwać się" }, { "sense_index": "3.3", "word": "rozsuwać się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) pol. za- + suwać", "(2.1-2) od (1.1-3)" ], "forms": [ { "form": "zasuwać się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zasuwam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwasz się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwa się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwamy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasuwacie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasuwają się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasuwałem się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zasuwam", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwaj się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zasuwa", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasuwajcie się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zasuwają", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zasuwać", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałem się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałeś się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwał się był", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliście się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwali się byli", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałam się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaś się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwała się była", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałyśmy się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyście się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwały się były", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałom się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoś się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwało się było", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasuwano się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasuwałbym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałbyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zasuwał", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwalibyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwaliby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zasuwali", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasuwałabym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałabyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałaby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zasuwała", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasuwałybyśmy się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałybyście się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałyby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zasuwały", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwałobym się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałobyś się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasuwałoby się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zasuwało", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasuwający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasuwający się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasuwająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasuwająca się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasuwające się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasuwając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasuwając się", "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasuwanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasuwanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zasuwać jak mały samochodzik" }, { "word": "zasuwać jak małe autko" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zasuwka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasuwa" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwaczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wsuwka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "suwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sunięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "suwnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suwnicowy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "suw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesunięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obsuw" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsunięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsuwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsunięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zasunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "suwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsuwać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsunąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsuwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsunąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zasuwowy" }, { "word": "zasuwkowy" }, { "word": "suwnicowy" }, { "word": "zasuwalny" }, { "word": "suwakowy" }, { "word": "przesuwalny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być zasuwanym (1.1-3)" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "mieć zdolność do bycia zasuwanym (1.1-3)" ], "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "zapinać swoją garderobę, śpiwór, namiot na zamek błyskawiczny" ], "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈsuvat͡ɕ" }, { "ipa": "zasuvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasuwać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasuwać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "zasuwać" }
Download raw JSONL data for zasuwać meaning in All languages combined (55.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zasuwać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zasuwać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zasuwać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zasuwać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zasuwać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zasuwać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.