See rota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) niem. Rotte",
"(1.5-6) łac. rota",
"(1.7) franc. rote < łac."
],
"forms": [
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rot",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rocie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rotom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rotę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rotą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rotami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rocie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rotach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "roto",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Błędna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „rót”. Poprawna jest wyłącznie forma „rot”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "W. Reymont, Rok 1794.",
"text": "Ksiądz stanąwszy na stopniach ganku podniósł wysoko srebrzysty krzyż i przy blaskach zórz jął odczytywać rotę przysięgi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"tekst przysięgi"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-sbIwhEI0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
135
]
],
"ref": "Z. Gloger, Encyklopedia staropolska, Tom II, Jazda polska.",
"text": "Rotmistrz obowiązywał się królowi na warunkach ściśle określonych co do czasu, żołdu, sposobu wynagrodzenia szkód i t. d. wystawić rotę czyli partję jazdy, zwykle ze 100 do 300 koni złożoną"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"oddział wojsk lądowych"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-Qbbx5K6R",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"rząd żołnierzy"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-vpfdHALC",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"para strażaków lub ratowników"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-NDcnNRuR",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"rodzaj tortur polegający na wpleceniu skazańca w koło"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-zTjG8aiE",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"koło używane w rocie (1.5)"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-aGxJS9Yj",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"średniowieczny instrument strunowy, od którego wywodzą się skrzypce"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-zEdjE1NK",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"jeden z typów pieczęci papieskiej"
],
"id": "pl-rota-pl-noun-eqFNUoo9",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔta"
},
{
"ipa": "rota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rota.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "roto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotte"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grafik, harmonogram"
],
"id": "pl-rota-en-noun-38nhp03y",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊ.tə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rota.wav"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika roter"
],
"id": "pl-rota-fr-verb-a0V~Heao",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔ.ta"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "victoria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "triunfo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurs"
],
"id": "pl-rota-es-noun-32Hi~8pZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"pogrom, klęska"
],
"id": "pl-rota-es-noun-KaLMk3n6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "derrota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roto"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: roto"
],
"id": "pl-rota-es-adj-KyedHLj7",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od romper(se)"
],
"id": "pl-rota-es-verb-rBfGG2eZ",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rotar"
],
"id": "pl-rota-es-verb-4eC04ZAI",
"sense_index": "3.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rotar"
],
"id": "pl-rota-es-verb-kErMb-cw",
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"id": "pl-rota-ia-noun-C911055p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło, krąg"
],
"id": "pl-rota-la-noun-El5C6Unj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-rota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/La-cls-rota.ogg/La-cls-rota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-rota.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maltański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltański (indeks)",
"orig": "maltański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"id": "pl-rota-mt-noun-C911055p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔtɐ"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język neapolitański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neapolitański (indeks)",
"orig": "neapolitański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język neapolitański",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"id": "pl-rota-nap-noun-C911055p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język romski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romski (indeks)",
"orig": "romski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język romski",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"id": "pl-rota-rom-noun-C911055p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język sycylijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sycylijski (indeks)",
"orig": "sycylijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język sycylijski",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"id": "pl-rota-scn-noun-C911055p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-rota.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: rot"
],
"id": "pl-rota-wym-noun-osGE8U10",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grafik, harmonogram"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹəʊ.tə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rota.wav"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roter"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika roter"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɔ.ta"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "victoria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "triunfo"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kurs"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"pogrom, klęska"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "derrota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roto"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: roto"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. rupta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od romper(se)"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od rotar"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od rotar"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rota.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Język maltański",
"maltański (indeks)"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔtɐ"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Język neapolitański",
"neapolitański (indeks)"
],
"lang": "język neapolitański",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2-3) niem. Rotte",
"(1.5-6) łac. rota",
"(1.7) franc. rote < łac."
],
"forms": [
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rot",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rocie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rotom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rotę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rotą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rotami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rocie",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rotach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "roto",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "roty",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Błędna jest forma dopełniacza liczby mnogiej „rót”. Poprawna jest wyłącznie forma „rot”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
]
],
"ref": "W. Reymont, Rok 1794.",
"text": "Ksiądz stanąwszy na stopniach ganku podniósł wysoko srebrzysty krzyż i przy blaskach zórz jął odczytywać rotę przysięgi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"tekst przysięgi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
135
]
],
"ref": "Z. Gloger, Encyklopedia staropolska, Tom II, Jazda polska.",
"text": "Rotmistrz obowiązywał się królowi na warunkach ściśle określonych co do czasu, żołdu, sposobu wynagrodzenia szkód i t. d. wystawić rotę czyli partję jazdy, zwykle ze 100 do 300 koni złożoną"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"oddział wojsk lądowych"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"rząd żołnierzy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"para strażaków lub ratowników"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"rodzaj tortur polegający na wpleceniu skazańca w koło"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"koło używane w rocie (1.5)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"średniowieczny instrument strunowy, od którego wywodzą się skrzypce"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
],
[
106,
110
]
],
"text": "Od czasu urządzenia w XVII w. piechoty na wzór cudzoziemski i nazwania jej rzędów „rotami,” (1.3) zaczęto roty (1.2) jazdy nazywać stale chorągwiami"
}
],
"glosses": [
"jeden z typów pieczęci papieskiej"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔta"
},
{
"ipa": "rota",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rota.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "roto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rotte"
}
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Język romski",
"romski (indeks)"
],
"lang": "język romski",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Język sycylijski",
"sycylijski (indeks)"
],
"lang": "język sycylijski",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło (część pojazdu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-rota.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-rota.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-rota.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: rot"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rota"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koło, krąg"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-rota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/La-cls-rota.ogg/La-cls-rota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-rota.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
}
Download raw JSONL data for rota meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.