See rosa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rosa"
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "roso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rosach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "po rosie"
},
{
"word": "nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krople rosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranna rosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "punkt rosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa miodowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zraszanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zraszać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tego ranka trawa była mokra od rosy."
}
],
"glosses": [
"krople wody osadzające się na ziemi i roślinach"
],
"id": "pl-rosa-pl-noun-ZDDRMwTN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔsa"
},
{
"ipa": "rosa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dew"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ندى"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihintz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roso"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნამი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jhākaḷa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઝાકળ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocío"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dögg"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טוי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tau"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwitzwasser"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δροσιά"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "лысву"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taoj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugiada"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róż (barwa)"
],
"id": "pl-rosa-ast-noun-V3mIatZQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ros",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "roso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"id": "pl-rosa-cs-noun-amHrc4Po",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-es-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosáceo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sonrosado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encarnado"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "czuć się doskonale",
"word": "estar como una rosa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nie ma róży bez kolców",
"word": "no hay rosa sin espinas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-es-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "capullo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róż, kolor różowy"
],
"id": "pl-rosa-es-noun-ztWJCrtS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-ia-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"id": "pl-rosa-csb-noun-amHrc4Po",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-ca-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.zə"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-ca-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.zə"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rosat"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język luksemburski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luksemburski (indeks)",
"orig": "luksemburski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język luksemburski",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-lb-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lb-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Lb-rosa.ogg/Lb-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-rosa.ogg"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rosatum"
},
{
"word": "rosetum"
},
{
"word": "rosarius"
},
{
"word": "rosarium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosarius"
},
{
"word": "roseus"
},
{
"word": "rosaceus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-la-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"olejek różany"
],
"id": "pl-rosa-la-noun-u7iBRjAE",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"girlanda z róż"
],
"id": "pl-rosa-la-noun-XfWRiX~O",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/La-cls-rosa.ogg/La-cls-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-rosa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blassrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blassrot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fleischfarben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hellrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosafarben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosafarbig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosarot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rötlich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tiefrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zartrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "inkarnat"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "por. pink"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Röschen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jasny różowy"
],
"id": "pl-rosa-de-adj-QibBuSYl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʀoːza"
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg"
},
{
"audio": "De-rosa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-rosa2.ogg/De-rosa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-nb-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali (indeks)",
"orig": "pali (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniew"
],
"id": "pl-rosa-pi-noun-TRpCVB15",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-pt-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɔ.zɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-pt-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɔ.zɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"id": "pl-rosa-slovio-noun-amHrc4Po",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rosička"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "rosičkovité"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosička"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rosiť"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"id": "pl-rosa-sk-noun-amHrc4Po",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rosa – płyn podobny do rosy, np. pot, łzy itp"
],
"id": "pl-rosa-sk-noun-uLq8ch9D",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"id": "pl-rosa-sl-noun-amHrc4Po",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̀ːsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-sv-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-rosa.ogg/Sv-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-sv-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-rosa.ogg/Sv-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le rose sono più profumate delle viole.",
"translation": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
}
],
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rozeta"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-aA-x3qmC",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"krąg, grupa (osób)"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-L7Hg2SAr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosone"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruppo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerchia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor różowy, róż"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-z-mFSE89",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-it-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rosato"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róż (barwa)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ros",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "roso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rose",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosáceo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sonrosado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encarnado"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "czuć się doskonale",
"word": "estar como una rosa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nie ma róży bez kolców",
"word": "no hay rosa sin espinas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "capullo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rosa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosaleda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosacruz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseta"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "rosetón"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róż, kolor różowy"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈro.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.zə"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.zə"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rosat"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Język luksemburski",
"luksemburski (indeks)"
],
"lang": "język luksemburski",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lb-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Lb-rosa.ogg/Lb-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-rosa.ogg"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blassrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blassrot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fleischfarben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hellrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pink"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosafarben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosafarbig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosarot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rötlich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tiefrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zartrosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "inkarnat"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "por. pink"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Röschen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jasny różowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʀoːza"
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg"
},
{
"audio": "De-rosa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-rosa2.ogg/De-rosa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Język pali",
"pali (indeks)"
],
"lang": "język pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniew"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rosa"
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "roso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rosach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "po rosie"
},
{
"word": "nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krople rosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranna rosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "punkt rosy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa miodowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zraszanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zraszać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tego ranka trawa była mokra od rosy."
}
],
"glosses": [
"krople wody osadzające się na ziemi i roślinach"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔsa"
},
{
"ipa": "rosa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dew"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ندى"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihintz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roso"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნამი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jhākaḷa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઝાકળ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocío"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dögg"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טוי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tau"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwitzwasser"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dugg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δροσιά"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "лысву"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taoj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugiada"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɔ.zɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɔ.zɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-rosa.ogg/Sv-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Sv-rosa.ogg/Sv-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rosička"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "rosičkovité"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rosička"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rosiť"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rosa – płyn podobny do rosy, np. pot, łzy itp"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔ̀ːsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le rose sono più profumate delle viole.",
"translation": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
}
],
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rozeta"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"krąg, grupa (osób)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosone"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruppo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerchia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor różowy, róż"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rosato"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rosatum"
},
{
"word": "rosetum"
},
{
"word": "rosarius"
},
{
"word": "rosarium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosarius"
},
{
"word": "roseus"
},
{
"word": "rosaceus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"olejek różany"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"girlanda z róż"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/La-cls-rosa.ogg/La-cls-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-rosa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rosa"
}
Download raw JSONL data for rosa meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.