See rosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le rose sono più profumate delle viole.",
"translation": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
}
],
"glosses": [
"róża"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-nuFIgnHZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rozeta"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-aA-x3qmC",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"krąg, grupa (osób)"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-L7Hg2SAr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosone"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruppo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerchia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor różowy, róż"
],
"id": "pl-rosa-it-noun-z-mFSE89",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"id": "pl-rosa-it-adj-T86CA-zu",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rosato"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le rose sono più profumate delle viole.",
"translation": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
}
],
"glosses": [
"róża"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rozeta"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"krąg, grupa (osób)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rosone"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gruppo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cerchia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor różowy, róż"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. rŏsa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rosaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosellina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roseola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosetta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosolaccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosolia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosaceo"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różowy"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔ.za"
},
{
"audio": "It-rosa.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/It-rosa.oga/It-rosa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rosato"
}
],
"word": "rosa"
}
Download raw JSONL data for rosa meaning in język włoski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.