See romantyczny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nieromantyczny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. romantique"
],
"forms": [
{
"form": "romantyczna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantyczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "romantyczną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantyczną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantyczna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantyczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poeta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta romantyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nurt romantyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "romantyczny wieczór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spacer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "romantyczna kolacja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "romantycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Epoka romantyczna stworzyła własny model bohatera literackiego."
}
],
"glosses": [
"związany z romantyzmem jako epoką literacką (i kierunkiem w sztuce), charakteryzujący romantyzm"
],
"id": "pl-romantyczny-pl-adj-QUD12hx3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki - jak się okazało - wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest tajemniczy, wrażliwy, uczuciowy, poetyczny, marzycielski"
],
"id": "pl-romantyczny-pl-adj-yScx8GXg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔ̃mãnˈtɨʧ̑nɨ"
},
{
"ipa": "rõmãntyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-romantyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-romantyczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erromantiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "romántico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rómantískur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "romantisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ראָמאַנטיש"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "романтический"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "романтичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "رومانسي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "erromantiko"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àiqíng",
"sense_index": "1.2",
"word": "爱情"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "hoʻoipoipo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "romántico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "rómantískur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "romantisz",
"sense_index": "1.2",
"word": "ראָמאַנטיש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "romanticzny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "романтичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantico"
}
],
"word": "romantyczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nieromantyczny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. romantique"
],
"forms": [
{
"form": "romantyczna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantyczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "romantyczną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantyczną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "romantycznej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantycznym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantycznych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "romantyczna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "romantyczni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romantyczne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poeta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta romantyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nurt romantyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "romantyczny wieczór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spacer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "romantyczna kolacja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romantyka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "romantycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Epoka romantyczna stworzyła własny model bohatera literackiego."
}
],
"glosses": [
"związany z romantyzmem jako epoką literacką (i kierunkiem w sztuce), charakteryzujący romantyzm"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki - jak się okazało - wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest tajemniczy, wrażliwy, uczuciowy, poetyczny, marzycielski"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔ̃mãnˈtɨʧ̑nɨ"
},
{
"ipa": "rõmãntyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-romantyczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-romantyczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-romantyczny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erromantiko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "romántico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rómantískur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "romantisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ראָמאַנטיש"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "романтический"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "романтичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "romantico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "رومانسي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "عاطفي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "erromantiko"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àiqíng",
"sense_index": "1.2",
"word": "爱情"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantique"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "hoʻoipoipo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "romántico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantic"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "rómantískur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "romantisz",
"sense_index": "1.2",
"word": "ראָמאַנטיש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "romanticzny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ρομαντικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantický"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "романтичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "romantico"
}
],
"word": "romantyczny"
}
Download raw JSONL data for romantyczny meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.