"romantika" meaning in esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. ang. romantic, franc. romantique, hiszp. romántico"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "definicja słownikowa terminu odpowiada głównie cechom charakterystycznym lub podobnym twórcom z epoki romantyzmu, co może nie odpowiadać w pełni potocznemu znaczeniu w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "translation": "romantyczna opowieść",
      "word": "romantika rakonto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "romantikismo"
    },
    {
      "word": "romantikulo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro kaj aliaj noveloj, Tekstaro de Esperanto.",
          "text": "“La signo de la tago igas la homojn esti romantikaj kaj emaj al erotikaj aventuroj. En tiu rilato estas risko de ne-necesaj elspezoj.”",
          "translation": "Znak dnia sprawia, że ludzie są romantyczni i skłonni do erotycznych przygód. W związku z tym istnieje ryzyko niepotrzebnych wydatków.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romantyczny"
      ],
      "id": "pl-romantika-eo-adj--KwwBVVB",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, tłum. Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, Tekstaro de Esperanto.",
          "text": "Tiuj du volumoj estis akceptitaj kun admiro de tuta Polujo kaj ili estis la anoncantoj de la nova granda romantika epoko en la pola literaturo, brilanta per la nomoj de Mickiewicz, Słowacki kaj Krasiński.",
          "translation": "Te dwa tomy zostały przyjęte z podziwem przez całą Polskę i były zwiastunami nowej, wielkiej, romantycznej epoki w polskiej literaturze, lśniącej nazwiskami Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z romantyzmem"
      ],
      "id": "pl-romantika-eo-adj-fMxwiN4F",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-romantika.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-romantika.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "romantikisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "romantisma"
    }
  ],
  "word": "romantika"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. ang. romantic, franc. romantique, hiszp. romántico"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "definicja słownikowa terminu odpowiada głównie cechom charakterystycznym lub podobnym twórcom z epoki romantyzmu, co może nie odpowiadać w pełni potocznemu znaczeniu w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "translation": "romantyczna opowieść",
      "word": "romantika rakonto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "romantikismo"
    },
    {
      "word": "romantikulo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro kaj aliaj noveloj, Tekstaro de Esperanto.",
          "text": "“La signo de la tago igas la homojn esti romantikaj kaj emaj al erotikaj aventuroj. En tiu rilato estas risko de ne-necesaj elspezoj.”",
          "translation": "Znak dnia sprawia, że ludzie są romantyczni i skłonni do erotycznych przygód. W związku z tym istnieje ryzyko niepotrzebnych wydatków.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romantyczny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, tłum. Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, Tekstaro de Esperanto.",
          "text": "Tiuj du volumoj estis akceptitaj kun admiro de tuta Polujo kaj ili estis la anoncantoj de la nova granda romantika epoko en la pola literaturo, brilanta per la nomoj de Mickiewicz, Słowacki kaj Krasiński.",
          "translation": "Te dwa tomy zostały przyjęte z podziwem przez całą Polskę i były zwiastunami nowej, wielkiej, romantycznej epoki w polskiej literaturze, lśniącej nazwiskami Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z romantyzmem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-romantika.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-romantika.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-romantika.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "romantikisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "romantisma"
    }
  ],
  "word": "romantika"
}