reveni in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "foriris bovido, revenis bovo"
    },
    {
      "word": "forveturis azenido kaj revenis azeno"
    },
    {
      "word": "forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa"
    },
    {
      "word": "kio pasis, ne revenos"
    },
    {
      "word": "kiu rabi eliras, ofte nuda revenas"
    },
    {
      "word": "ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante"
    },
    {
      "word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
    },
    {
      "word": "pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro"
    },
    {
      "word": "vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "veni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "reveno"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senrevene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Ekzercaro § 43 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos.",
          "translation": "Odchodzę, ale czekaj na mnie, bo wkrótce wrócę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać, powracać"
      ],
      "id": "pl-reveni-eo-verb-m-OLGWsO",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reveni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reveni.wav"
    }
  ],
  "word": "reveni"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "foriris bovido, revenis bovo"
    },
    {
      "word": "forveturis azenido kaj revenis azeno"
    },
    {
      "word": "forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa"
    },
    {
      "word": "kio pasis, ne revenos"
    },
    {
      "word": "kiu rabi eliras, ofte nuda revenas"
    },
    {
      "word": "ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante"
    },
    {
      "word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
    },
    {
      "word": "pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro"
    },
    {
      "word": "vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "veni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "reveno"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senrevene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Ekzercaro § 43 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos.",
          "translation": "Odchodzę, ale czekaj na mnie, bo wkrótce wrócę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać, powracać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reveni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reveni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reveni.wav"
    }
  ],
  "word": "reveni"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"reveni" meaning in All languages combined

Verb [esperanto]