See veni on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso"
},
{
"word": "al venko rajto venas, se ĝin forto subtenas"
},
{
"word": "amaso da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas"
},
{
"word": "ankaŭ al nia nesto venos iam la festo"
},
{
"word": "bona ideo venas post la pereo"
},
{
"word": "ĉio taŭgas, kio venas"
},
{
"word": "de semo putra venas frukto ne nutra"
},
{
"word": "de senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo"
},
{
"word": "de tro da pano venas malsano"
},
{
"word": "diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas"
},
{
"word": "dum la manĝado venas apetito"
},
{
"word": "eĉ por plej terura tago venas vespero"
},
{
"word": "estis la tempo, ni ne komprenis — pasis la tempo, la saĝ' al ni venis"
},
{
"word": "feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue"
},
{
"word": "fiereco venas antaŭ la falo"
},
{
"word": "for konscienco, venos potenco"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo venos resaniĝo"
},
{
"word": "kara estas ovo, kiam venas la Pasko"
},
{
"word": "kio aliloke promenos, al ni ankaŭ ĝi venos"
},
{
"word": "kio iras el koro, venas al koro"
},
{
"word": "kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas"
},
{
"word": "kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas"
},
{
"word": "kion vi pripenas, tio al vi venas"
},
{
"word": "kiu laboras kaj deziras, tiu akiras — kiu mem ne penas, nenio al li venas"
},
{
"word": "kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas"
},
{
"word": "kiu pli frue venas, pli frue muelas"
},
{
"word": "kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas"
},
{
"word": "kiu venas plej frue, sidas plej ĝue"
},
{
"word": "kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo"
},
{
"word": "kiu venis unue, muelas pli frue"
},
{
"word": "kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas"
},
{
"word": "komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj"
},
{
"word": "la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas"
},
{
"word": "la parto plej vasta venos la lasta"
},
{
"word": "la tempo venos, ni ĉion komprenos"
},
{
"word": "li atendas, ke la okazo venu al lia nazo"
},
{
"word": "malfeliĉo malofte venas sole"
},
{
"word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston — ĝi tuj venas"
},
{
"word": "malfeliĉo venas rajde, foriras piede"
},
{
"word": "malfeliĉo venas sen alvoko"
},
{
"word": "malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas"
},
{
"word": "malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj"
},
{
"word": "malsaĝulo venas, komercisto festenas"
},
{
"word": "malsano venas rapide, foriras rigide"
},
{
"word": "morgaŭ frue venos plue"
},
{
"word": "multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas"
},
{
"word": "ne atendita, ne esperita ofte venas subite"
},
{
"word": "ne ĉiam estas festo, venos ankaŭ fasto"
},
{
"word": "ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via"
},
{
"word": "ne venas honoro sen laboro"
},
{
"word": "ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas"
},
{
"word": "ne venas rato mem al kato"
},
{
"word": "ne venos rato mem al kato"
},
{
"word": "ne venos rato mem al la kato"
},
{
"word": "neniam atendita ofte venas subite"
},
{
"word": "nuksoj venis, kiam dentoj elfalis"
},
{
"word": "ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava"
},
{
"word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
},
{
"word": "per bezono venas mono"
},
{
"word": "per pacienco venas scienco"
},
{
"word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
},
{
"word": "por ĉiu ago venas la tempo de pago"
},
{
"word": "por ĉiu ago venos tempo de pago"
},
{
"word": "post domaĝo venas saĝo"
},
{
"word": "post dorma trankvilo venas bona konsilo"
},
{
"word": "post kolero venas favoro"
},
{
"word": "post konfeso venas forgeso"
},
{
"word": "post la fasto venas festo"
},
{
"word": "post sufero venas prospero"
},
{
"word": "se io venas al buŝo, buŝon ne fermu"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sen atendo, sen espero venis mizero"
},
{
"word": "sen laboro ne venas oro"
},
{
"word": "sonorado al li venas, sed de kie — li ne komprenas"
},
{
"word": "tempo venos, zorgon prenos"
},
{
"word": "unua venis, unua prenis"
},
{
"word": "venas ĉagreno sen granda peno"
},
{
"word": "venas kvazaŭ vokita kaj petita"
},
{
"word": "venas profito — venas merito"
},
{
"word": "venas proverbo el la popola cerbo"
},
{
"word": "venas prudento post la ĝusta momento"
},
{
"word": "venas rido post minaco, kaj paciĝo post malpaco"
},
{
"word": "venis fino al mia latino"
},
{
"word": "venis mizero — helpu min, frato; pasis mizero — for, malamato"
},
{
"word": "venos knabeto ankaŭ kun peto"
},
{
"word": "venos ŝtelisto al la juĝisto"
},
{
"word": "venos tempo, venos konsilo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nadszedł czas",
"word": "venis la tempo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "veno"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "venonta"
},
{
"word": "bonvena"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "venigi"
},
{
"word": "alveni"
},
{
"word": "antaŭveni"
},
{
"word": "deveni"
},
{
"word": "elveni"
},
{
"word": "enveni"
},
{
"word": "interveni"
},
{
"word": "kunveni"
},
{
"word": "postveni"
},
{
"word": "reveni"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "venonta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ŝi venis de Varsovio al Bjalistoko.",
"translation": "Przybyła z Warszawy do Białegostoku."
}
],
"glosses": [
"przybywać"
],
"id": "pl-veni-eo-verb-aR9ALjc9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De tio venas la bono.",
"translation": "Wynikło z tego dobro."
}
],
"glosses": [
"wynikać, pochodzić"
],
"id": "pl-veni-eo-verb-o3b9nM~y",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fine venis la tempo por ĝoji.",
"translation": "W końcu nadszedł czas na cieszenie się."
}
],
"glosses": [
"nadchodzić"
],
"id": "pl-veni-eo-verb-v6U7T0zG",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gen 16:4, tłum. L. Zamenhof",
"text": "Kaj li venis al Hagar, kaj ŝi gravediĝis.",
"translation": "I zbliżył się do Hagar, a ona zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"wchodzić, współżyć, zbliżać się, o mężczyźnie uprawiającym stosunek seksualny"
],
"id": "pl-veni-eo-verb-dZWfXLxg",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-veni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Eo-veni.ogg/Eo-veni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-veni.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-veni.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alveni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deveni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "enveni"
}
],
"word": "veni"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso"
},
{
"word": "al venko rajto venas, se ĝin forto subtenas"
},
{
"word": "amaso da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas"
},
{
"word": "ankaŭ al nia nesto venos iam la festo"
},
{
"word": "bona ideo venas post la pereo"
},
{
"word": "ĉio taŭgas, kio venas"
},
{
"word": "de semo putra venas frukto ne nutra"
},
{
"word": "de senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo"
},
{
"word": "de tro da pano venas malsano"
},
{
"word": "diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas"
},
{
"word": "dum la manĝado venas apetito"
},
{
"word": "eĉ por plej terura tago venas vespero"
},
{
"word": "estis la tempo, ni ne komprenis — pasis la tempo, la saĝ' al ni venis"
},
{
"word": "feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue"
},
{
"word": "fiereco venas antaŭ la falo"
},
{
"word": "for konscienco, venos potenco"
},
{
"word": "ĝis la edziĝo venos resaniĝo"
},
{
"word": "kara estas ovo, kiam venas la Pasko"
},
{
"word": "kio aliloke promenos, al ni ankaŭ ĝi venos"
},
{
"word": "kio iras el koro, venas al koro"
},
{
"word": "kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas"
},
{
"word": "kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas"
},
{
"word": "kion vi pripenas, tio al vi venas"
},
{
"word": "kiu laboras kaj deziras, tiu akiras — kiu mem ne penas, nenio al li venas"
},
{
"word": "kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas"
},
{
"word": "kiu pli frue venas, pli frue muelas"
},
{
"word": "kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas"
},
{
"word": "kiu venas plej frue, sidas plej ĝue"
},
{
"word": "kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo"
},
{
"word": "kiu venis unue, muelas pli frue"
},
{
"word": "kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas"
},
{
"word": "komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj"
},
{
"word": "la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas"
},
{
"word": "la parto plej vasta venos la lasta"
},
{
"word": "la tempo venos, ni ĉion komprenos"
},
{
"word": "li atendas, ke la okazo venu al lia nazo"
},
{
"word": "malfeliĉo malofte venas sole"
},
{
"word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston — ĝi tuj venas"
},
{
"word": "malfeliĉo venas rajde, foriras piede"
},
{
"word": "malfeliĉo venas sen alvoko"
},
{
"word": "malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas"
},
{
"word": "malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj"
},
{
"word": "malsaĝulo venas, komercisto festenas"
},
{
"word": "malsano venas rapide, foriras rigide"
},
{
"word": "morgaŭ frue venos plue"
},
{
"word": "multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas"
},
{
"word": "ne atendita, ne esperita ofte venas subite"
},
{
"word": "ne ĉiam estas festo, venos ankaŭ fasto"
},
{
"word": "ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via"
},
{
"word": "ne venas honoro sen laboro"
},
{
"word": "ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas"
},
{
"word": "ne venas rato mem al kato"
},
{
"word": "ne venos rato mem al kato"
},
{
"word": "ne venos rato mem al la kato"
},
{
"word": "neniam atendita ofte venas subite"
},
{
"word": "nuksoj venis, kiam dentoj elfalis"
},
{
"word": "ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava"
},
{
"word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
},
{
"word": "per bezono venas mono"
},
{
"word": "per pacienco venas scienco"
},
{
"word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
},
{
"word": "por ĉiu ago venas la tempo de pago"
},
{
"word": "por ĉiu ago venos tempo de pago"
},
{
"word": "post domaĝo venas saĝo"
},
{
"word": "post dorma trankvilo venas bona konsilo"
},
{
"word": "post kolero venas favoro"
},
{
"word": "post konfeso venas forgeso"
},
{
"word": "post la fasto venas festo"
},
{
"word": "post sufero venas prospero"
},
{
"word": "se io venas al buŝo, buŝon ne fermu"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sen atendo, sen espero venis mizero"
},
{
"word": "sen laboro ne venas oro"
},
{
"word": "sonorado al li venas, sed de kie — li ne komprenas"
},
{
"word": "tempo venos, zorgon prenos"
},
{
"word": "unua venis, unua prenis"
},
{
"word": "venas ĉagreno sen granda peno"
},
{
"word": "venas kvazaŭ vokita kaj petita"
},
{
"word": "venas profito — venas merito"
},
{
"word": "venas proverbo el la popola cerbo"
},
{
"word": "venas prudento post la ĝusta momento"
},
{
"word": "venas rido post minaco, kaj paciĝo post malpaco"
},
{
"word": "venis fino al mia latino"
},
{
"word": "venis mizero — helpu min, frato; pasis mizero — for, malamato"
},
{
"word": "venos knabeto ankaŭ kun peto"
},
{
"word": "venos ŝtelisto al la juĝisto"
},
{
"word": "venos tempo, venos konsilo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nadszedł czas",
"word": "venis la tempo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "veno"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "venonta"
},
{
"word": "bonvena"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "venigi"
},
{
"word": "alveni"
},
{
"word": "antaŭveni"
},
{
"word": "deveni"
},
{
"word": "elveni"
},
{
"word": "enveni"
},
{
"word": "interveni"
},
{
"word": "kunveni"
},
{
"word": "postveni"
},
{
"word": "reveni"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "venonta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ŝi venis de Varsovio al Bjalistoko.",
"translation": "Przybyła z Warszawy do Białegostoku."
}
],
"glosses": [
"przybywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De tio venas la bono.",
"translation": "Wynikło z tego dobro."
}
],
"glosses": [
"wynikać, pochodzić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fine venis la tempo por ĝoji.",
"translation": "W końcu nadszedł czas na cieszenie się."
}
],
"glosses": [
"nadchodzić"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gen 16:4, tłum. L. Zamenhof",
"text": "Kaj li venis al Hagar, kaj ŝi gravediĝis.",
"translation": "I zbliżył się do Hagar, a ona zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"wchodzić, współżyć, zbliżać się, o mężczyźnie uprawiającym stosunek seksualny"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-veni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Eo-veni.ogg/Eo-veni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-veni.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-veni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-veni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-veni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-veni.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alveni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deveni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "enveni"
}
],
"word": "veni"
}
Download raw JSONL data for veni meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.