See recuerdo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olvido"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. recordar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ku (czyjejś lub czegoś) pamięci",
"word": "en recuerdo de (algo o alguien)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sklep z pamiątkami",
"word": "tienda de recuerdos"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "recordar"
},
{
"word": "recordarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"word": "recordador"
},
{
"word": "recordable"
},
{
"word": "recordativo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "recuerdos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordativo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados.",
"translation": "Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uważał za zapomniane."
},
{
"text": "Después del accidente, mi amigo tiene muchas lagunas en sus recuerdos.",
"translation": "Po wypadku mój kolega ma duże luki w pamięci."
},
{
"text": "Al principio de la reunión guardamos un minuto de silencio en su recuerdo.",
"translation": "Na początku spotkania zachowaliśmy minutę ciszy ku jego/jej pamięci."
}
],
"glosses": [
"wspomnienie; pamięć"
],
"id": "pl-recuerdo-es-noun-HD90IMkv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hemos vuelto de nuestro viaje a París con una bolsa llena de recuerdos.",
"translation": "Wróciliśmy/łyśmy z naszej podróży do Paryża z torbą pełną pamiątek."
}
],
"glosses": [
"pamiątka"
],
"id": "pl-recuerdo-es-noun-0ZXreGYY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te he comprado un pequeño recuerdo en señal de afecto.",
"translation": "Kupiłem/am ci mały upominek w dowód sympatii."
}
],
"glosses": [
"upominek"
],
"id": "pl-recuerdo-es-noun-JvWI7fDR",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈkweɾ.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "memoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rememoración"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remembranza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reminiscencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evocación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "souvenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "regalo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "presente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obsequio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. recordar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "recordar"
},
{
"word": "recordarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"word": "recordador"
},
{
"word": "recordable"
},
{
"word": "recordativo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "recuerdos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordativo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od recordar"
],
"id": "pl-recuerdo-es-verb-mklqLD4A",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈkweɾ.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olvido"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. recordar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ku (czyjejś lub czegoś) pamięci",
"word": "en recuerdo de (algo o alguien)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sklep z pamiątkami",
"word": "tienda de recuerdos"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "recordar"
},
{
"word": "recordarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"word": "recordador"
},
{
"word": "recordable"
},
{
"word": "recordativo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "recuerdos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordativo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados.",
"translation": "Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uważał za zapomniane."
},
{
"text": "Después del accidente, mi amigo tiene muchas lagunas en sus recuerdos.",
"translation": "Po wypadku mój kolega ma duże luki w pamięci."
},
{
"text": "Al principio de la reunión guardamos un minuto de silencio en su recuerdo.",
"translation": "Na początku spotkania zachowaliśmy minutę ciszy ku jego/jej pamięci."
}
],
"glosses": [
"wspomnienie; pamięć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hemos vuelto de nuestro viaje a París con una bolsa llena de recuerdos.",
"translation": "Wróciliśmy/łyśmy z naszej podróży do Paryża z torbą pełną pamiątek."
}
],
"glosses": [
"pamiątka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te he comprado un pequeño recuerdo en señal de afecto.",
"translation": "Kupiłem/am ci mały upominek w dowód sympatii."
}
],
"glosses": [
"upominek"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈkweɾ.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "memoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rememoración"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remembranza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reminiscencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evocación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "souvenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "regalo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "presente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obsequio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. recordar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "recordar"
},
{
"word": "recordarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"word": "recordador"
},
{
"word": "recordable"
},
{
"word": "recordativo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"plural"
],
"word": "recuerdos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordatorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recordación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recordativo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od recordar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈkweɾ.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recuerdo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recuerdo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recuerdo"
}
Download raw JSONL data for recuerdo meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.