See rapide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rapido"
},
{
"word": "rapidigo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rapida"
},
{
"word": "fulmrapida"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rapidi"
},
{
"word": "malrapidigi"
},
{
"word": "rapidigi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fulmrapide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "J. Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a",
"text": "Dorina rapide demetis la antaŭtukon, surmetis la pluvmantelon kaj eliris eksteren.",
"translation": "szybko zdjęła fartuch, założyła płaszcz przeciwdeszczowy i wyszła na zewnątrz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "L. Zamenhof \"En la Unua libro de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio\"",
"text": "Kaj la lingvo ja estas la ĉefa motoro de la civilizacio: dank' al la lingvo ni tiel altiĝis super la bestoj, kaj ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo.",
"translation": "I język jest wszakże głównym motorem cywilizacji: dzięki językowi tak wznieśliśmy się nad zwierzęta, i im wyżej stoi język, tym szybciej rozwija się naród."
}
],
"glosses": [
"szybko"
],
"id": "pl-rapide-eo-adv-h~UHQEYI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en palpebruma daŭro"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. rapidus"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rapidement"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rapidité"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki, prędki"
],
"id": "pl-rapide-fr-adj-jBWYDRWL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stromy"
],
"id": "pl-rapide-fr-adj-AauvLaHQ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁa.pid"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki, prędki"
],
"id": "pl-rapide-ia-adj-jBWYDRWL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie, prędko"
],
"id": "pl-rapide-la-adv-Fb739CID",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rapido"
},
{
"word": "rapidigo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rapida"
},
{
"word": "fulmrapida"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rapidi"
},
{
"word": "malrapidigi"
},
{
"word": "rapidigi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fulmrapide"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "J. Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a",
"text": "Dorina rapide demetis la antaŭtukon, surmetis la pluvmantelon kaj eliris eksteren.",
"translation": "szybko zdjęła fartuch, założyła płaszcz przeciwdeszczowy i wyszła na zewnątrz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "L. Zamenhof \"En la Unua libro de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio\"",
"text": "Kaj la lingvo ja estas la ĉefa motoro de la civilizacio: dank' al la lingvo ni tiel altiĝis super la bestoj, kaj ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo.",
"translation": "I język jest wszakże głównym motorem cywilizacji: dzięki językowi tak wznieśliśmy się nad zwierzęta, i im wyżej stoi język, tym szybciej rozwija się naród."
}
],
"glosses": [
"szybko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-rapide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "en palpebruma daŭro"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki, prędki"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. rapidus"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rapidement"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rapidité"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki, prędki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stromy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁa.pid"
},
{
"audio": "Fr-rapide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-rapide.ogg/Fr-rapide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapide.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-rapide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-rapide.wav"
}
],
"word": "rapide"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"gwałtownie, prędko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "rapide"
}
Download raw JSONL data for rapide meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.